Tip:
Highlight text to annotate it
X
MKPictures Presents
In association with Lotte Shopping & Lotte Entertainment
A MK Pictures Co-production
A BK Pictures Production
Once...
There was this boss.
He was famous for hitting on all his female workers.
Once at a bar, he went around saying...
'Rainbow'
to all the women.
Know what he meant?
So when someone asked him, he said...
Rainbow.
'I'll show you what's at the end of a rainbow.'
What a rat!
Don't interrupt.
Know what one of the woman there said?
F.O.G.
Fog?
What's that stand for?
F. Off Geek!
You ***!
Rainbow Children's Art Academy
Have another safe day
Next! NAM Jaeyoung.
Over here! Coming!
- Come in, please. - Okay.
Let's go in boys.
Let's listen to your heart, Jaeyoung.
Breathe in.
Still getting a lot of phlegm?
It seems to be getting worse these days.
So...
Stop playing around!
Can he have the operation, soon?
We...we can have it this week if you'd like, ma'am.
Thank you very much, doctor!
You'll be okay.
- Let's go. - See you tomorrow.
Okay kids, let's go!
What the! Hey lady!
I told you this is customer parking, only!
And I told you not to call me 'hey lady'!
- Move the car! - No!
Hi, Mi-kyung!
No!
Hey! What's that you're holding?
Wait! You took things, again!
Get on! Quick!
- Freeze! - Step on it!
Stop! Damn it!
That picky ***.
He'll probably wax his car even on a rainy day.
All he does is wash his car.
What's this?
Stop bringing stuff home. You'll get fired.
It's okay. They're return goods. Don't worry.
- Here's another one. - No, thanks.
Here, take this.
- You bought this for me? - Pretty, isn't it?
Nice pretty color with laces even!
- Hope it fits. - Sure it will!
$2.2 million in bonds. That's it.
How much you got, Ms. SUNG?
$230,000.00
How many folks will make this much money working their whole lives?
I know. You did good, hon.
I was getting attached to this place.
You can always just stay behind.
Only 200 grand from conning the miserable women...
Probably better just to keep running the salon.
Ran Hair Salon
Isn't that ***-soon?
***-soon!
Iman!
Happy to collect your savings? You're buying dinner today, right?
- But I already ate. - So stingy!
- I thought you'd already be here. - I had to stop by the hospital.
When you get the money, you'll help me start my diner, right?
No, I need it.
- Come on, lend it to her. - I can't!
Fine! Forget it.
We're outta here.
I'll eat whatever you're buying!
Ms. SUNG, we're here...
- I'm dead without that money! - Where's my money!
Mi-kyung? What's going on?
Where's my money!
You should know where Ms. SUNG is!
Let me go! I don't know anything!
Good shot!
Your head's up a little high, but I think you're getting the swing.
Why you little...
***.
You're the best, sir. Keep it up till the 18th hole!
Zilch, again.
Who wins at these things?
How come I always get nothing?
Ms. KANG Eun-ji?
Ah, she's still out on the field.
She should be back soon.
I'll go get her.
KANG Eun-ji
All different colors.
A+ lists, in arrears, and bad credit customers.
You're... in the blacklist.
I'll pay it back! Don't hound me.
I don't have time so let's do this.
Make a promise.
Okay, sure. I promise.
Ow! ***!
You promised!
If you're empty handed again, you're dead.
I'll be checking everyday! Got that!
Okay?
***!
Set collateral security in force and seize the building.
Before the construction company tries anything.
And keep it quiet. Report back, later.
The place is totally cleaned out.
He knew we couldn't call the cops and ran off clean.
Should've told me earlier you're goin' with a woman. I'm busy!
Come on, man!
This one's good! I'll call `ya.
Let's go!
Looks real, huh?
Why didn't you make mine? I can't wait two days.
That's real fast, you know.
Everything's goin' to plan so stop worrying.
Let's just go for a drink.
- All done. - Really?
Isn't it pretty?
It's so pretty.
Should be. My fingers are killing me.
Eun-ji? I'm hungry.
Want some leftover KFC fried chicken?
No. Dad always buys me chicken and pizza, too.
Look, KlM Yoon.
You don't know what real hunger is, huh?
You should say thanks to bread and ketchup and eat!
Mommy's here!
You forgot your shoes!
- You get it back! - Hey!
hat money was for Jaeyoung's surgery!
It's all your fault!
I'm not the one who ran with the money!
I'm mad as it is!
It was all your idea! Wasn't it?
And you!
You have no sense of character even in your old age!
You said she's a blessing!
What's she saying? Don't do this.
It's not like we forced you into the mutual savings!
You said the interest was high and was a great investment!
And you said she was nice for doing our hair for free!
No one forced you into doing anything!
Didn't you lose big in stocks?
Said it was a con?
So, it's better to trust people with the money!
What do you have to say, for yourself!
Your husband left you 'cuz you go around screwing up!
Watch it! How dare you!
You think I'm not angry? I'm screwed without that money!
My house! My diner! Getting my daughter back!
It's all down the drain!
- Stop it, both of you! - So there!
Ow, my head! Where's my money!
Stop fighting and think of a way to get our money back!
Mom!
Come here!
Why are you out here?
I brought this for you. Here, drink it.
Who asked you to bring this crap home?
Always losing your money!
- What's with you! - Look at you!
Why come home, if you got so much!
Let me see the money you made from eating day-old stuff!
Can't trust your own son but you give it all to a con-artist?
You gave her everything! Didn't you!
Why are you always etting cheated!
Why! Why!
Looks familiar.
Probably saw him before.
He was good so I put him in charge of real estate.
But he cleared up and ran, yesterday.
Took my 2 million.
Embezzlement, huh?
Probably didn't run with cash.
He had it changed in bonds.
The fool had the nerve to buy 'em from our company, too.
Pretty smart.
Forget him. What if brings you down, with him?
No. Bring him in without a scratch.
I'll deal with him. And the ***, too.
Can't I just bring you back the bonds?
I decide what you do.
Ran Hair Salon
Excuse me? Are you a detective?
Did you find her?
- Detective, please! - I'm not a cop~!
But wait! Please!
You're in on this with her! Aren't you!
No! Back off!
You're not?
Forget it and go home, lady.
The money's gone.
Wait!
- Wait! - It's every man for his own self!
Wait! Please! Wait!
Mister!
Mi-kyung!
That ***.
I did all the work.
Fog.
Going to clubs like this all the time.
Fog?
A club in Mi-sa-li. She went there a lot.
Why? You're a fan of CHOl Sung-su, too?
Take 'em all!
There are some CDs too, over there.
Stupid oldies! I'm sick of 'em!
Fog
I'm sorry for yelling, earlier.
Let's just go. What's there to lose?
We already lost everything!
She found out where the *** is! Let's go!
Where is she?
Okay!
Hey, Ms. JUNG!
Keep it.
- Your tip! - Thank you!
You crazy?
Hong-ki, that ***, saw to everything.
Fake accounts and 16 false lDs.
Hong-ki's set to hand over the bonds once the money's ready.
Hold on.
Hey, PARK! Where'd you say it was?
- Ah, Jo-chi.... - Jo-chi-won?
They're meeting in Jo-chi-won.
- To escape thru Chung-ju Airport... - Right!
Maybe to China. I'll have to hurry.
Go and Keep me posted.
Okay!
You're all really going?
Have you lost your minds?
Mi-kyung! It was your idea again, wasn't it!
Iman. How much do you make standing around here all day?
She took that! All your hard earnings!
You saw the cops! They don't give a damn!
This is our only chance.
- So let's go. - She's right.
You're going, too?
Huh?
She conned you, too?
Really?
Ah, please, don't remind me.
- Let's go, lman. - lman!
Let's go!
Iman!
Boss yelled at me over the washrooms!
I told you to clean them, didn't l!
Iman!
Why didn't you do it!
Old granny so slow at everything!
Go clean the washrooms, now!
Do it yourself, jerk!
The four of us together! Nice, isn't it?
We're not going on a picnic.
Take one each.
You snuck these out, again?
- Want one? - No.
- It feels nice to be on the road! - Me, too.
Why'd you take so long, if you're gonna come anyways?
Let's go!
- Turn that down! - You scared me.
Iman? Where're your glasses?
That idiot broke it, last night.
When I get my money, I'm getting new glasses.
That'll be the day.
This music sucks. Don't you have anything else?
- It doesn't suck! - What is this?
The best of CHOl Sung-su?
Why? I like it.
So out-of-date.
Where are we going?
Fog
Fog?
What is this place?
SUNG Hae-ran, that ***! She's a regular here.
That singer!
She's a major fan!
- It was your idea, wasn't it! - No, it was her!
- What's this? - Listen, she comes here every week!
You call that a clue! You gotta be kidding!
You saw her picture with him in the hair salon!
Oh, dear.
I stormed out of the store! How can I go back?
This can turn out to be the lead we need!
A lead? Are you out of your mind!
- Are you out of your mind? - But...
Stop!
We came all the way, let's just check it out.
Who knows?
Maybe she's sipping coffee inside?
What if she's not!
Then we'll drink coffee and come out. It's worth a shot.
The shot can always backfire on `ya!
Anyways! Trust me on this one.
If I were you, I'd stop wasting time and go in and look for her.
Come on.
When will you come to a place like this?
Forget the kids,
Iisten to music, and drink some coffee. Okay?
You're paying, ***!
- She's not here, right? - Damn! You scared me!
Of course not. Why would she be?
I knew it! The *** isn't here!
It's still broad daylight.
May I take your orders?
Well first, do you know this person?
Oh, her.
She's real nice and gives big tips.
She came by yesterday, too.
- Yesterday? - Damn! We just missed her!
- Told `ya she'd be around. - She's gone. It's over!
I'll have to ask you to be a little bit quieter, please.
Did she say when she'll be back or leave a number?
No. She'll come back if she wants.
Now, may I take your orders?
Four coffees, please.
Wait! I'll have a latte.
See how much it is first!
It's only $3.
- Add another zero. - What?
Your orders?
- You order, lman. - No, you order.
Four waters, please.
***.
Her tips probably came from our money!
But I still got these! Look.
And I got these! Look!
Think these are worth all the money we lost!
Let's go! No use in staying here.
That singer's coming, tomorrow.
People's tastes don't change, easily.
So?
I sense something, here.
What? Sense? You're out of your mind.
That's just nonsense!
Dragging us all the way out here!
You promised to come with me for a day!
It's only been 3 hours!
Get off, lman.
Let's take the bus home.
So temperamental.
Come on! Let's go!
I don't really want to go home.
My son will just yell at me.
I can stay for a month. There's nothing much at home.
What?
***!
The weather's just like ***-soon.
Get off. Take the bus home.
Hae-ran? Pass me a towel?
Come on, hon. Don't be shy.
Come on, hon.
Who?
You do all the work but the company takes all the cash.
They can't report it 'cuz it's their scam anyways.
Can you buy me a ring on a base salary?
Think about our future.
And this is the future I get.
Hey, bro!
HAN still listens to classical music and pretends to be classy, huh?
He's a freak, I tell `ya.
Watch out! What? Just keep resting. I'm okay, man.
Just keep resting. I'm okay, man.
Let's talk this thru! ome on, man!
Jong-dae!
Listen to me, man!
Let's settle this and run away to Bally, how about it?
I heard it's real nice, there!
I bought our tickets and everything!
You never give up, do you?
Hey!
Don't do this, man.
Think about it!
Get some sleep!
How can l? Come on, man!
Jong-dae!
Give Jaeyoung the medication and put it back in the fridge.
Don't forget!
Go to bed.
Don't put it in the freezer like last time!
And make sure you do all your homework!
I'll be home, tomorrow.
If you don't, you're getting your spankings!
Brush your teeth before going to bed.
Okay, son.
Love you.
Put it in the fridge!
Always over-controlling the kids.
Leave them kids alone. They'll grow up well as is.
So that's how you grew up so well?
Kids aside, I got a pile of work to do at home!
Give me your phone for a sec.
- Why? Where's yours? - My battery's dead.
Make it short.
Okay.
Hello?
- Why are you picking up? - Forgot what time it is?
Yoon is sleeping.
Fine.
Why the gloomy voice?
You fed her pizza again, didn't you?
You always feed her junk food. Send her to me, then!
No. It's not liKe her mom is ever home.
Her stupid mom loses money on stocks and running a clothing shop.
But always claims she'll get it all bacK somehow.
Hey! I didn't to it just so I can well off!
I did it for all of us! Don't start!
Let's drop it.
No need to argue over it again and...
See? I told you to make it short.
Ow, my eye.
Got any saline?
Everyone's suffering 'cuz of her.
I'll get that *** and open my diner soon!
And get my daughter back!
And you! Date a lot of men before settling on one.
Don't end up like me.
Hey!
This isn't a vacation. Come here and help.
Can I try it?
Taste it. How is it?
You know your dream of opening a diner?
- Put that on hold. - Why? Is it too salty?
It's not that.
- It tastes bad. - What?
- Put this in. - What's this?
Excuse me, ladies!
Watch the pebbles!
What are you all doing here?
Eating. Want some, mister?
No, thank you. But why are you eating here?
Is this your property, sir?
No, we got a report.
What report?
That some strange women were...
- That *** waitress reported us? -...causing a nuisance.
- That you're muddying the waters. - What?
Keep Water Clean
- Come sit here. - What's that?
- We're camping here. - What?
- It's no big deal. - Let's just eat.
- No use talking. - Did you put in the ham?
And fresh, plump wieners, too.
Stop it, ***-soon.
What? You don't like wieners?
You do, right?
I lost sense of taste. Anything's fine.
I'm not eating.
How did I ever get lumped with you old hags?
Don't eat, then! Acting naive...
Excuse me!
The wiener's feisty.
I have to make a report.
Why are you camping? There must be a reason.
Like a church retreat, boy scouts, or school reunion.
Say anything.
Girl scouts? Girl scouts?
You know, for a just society...
- This is girl scouts camping. - That's right! We're girl scouts!
Girl scouts?
No way, they're girls.
I'm a girl!
Iman, please!
Where are you?
LooK behind you.
Think it's any safer meeting like this?
What are the others offering you?
Probably checked out a few places.
60%.
No way you'll get more than 25%%. I'll give you 30%%, 700 grand.
And keep 1.5 million for yourself?
- Hey! Let go! - Want a tip?
The bonds' serial numbers are out on the street.
Don't just eat anything 'cuz you're hungry.
You'll get poisoned on a day like this.
Mr. HAN?
I found what you're looKing for.
Want her number?
Hello?
You ***! Where the hell are you!
You dare hang up on me!
Call, again.
SUNG Hae-ran! Don't hang up!
Please!
You're pretty quicK.
God damn it! Don't you get it?
How do you think I got this number!
Word's out you're going around with the bonds!
You don't have what it taKes to get anything for them!
Hand the phone over.
She says to put you on.
Damn it!
Hello?
You're from Han-suh Capital, right?
I have a message for your boss.
I want half for keeping quiet about the real estate con.
$1.1 million for saving the company is reasonable.
Then, where should we meet?
Club Fog in Mi-sa-li.
When she shows up, we block her off here and here.
I'll block her off with the van. Then you grab her.
- And then... - What if she attacks?
The four of us can take her on!
What if she doesn't even show up?
Shouldn't Eun-ji hear this, too? Where is she?
She went to wash up. Look here!
Then what?
And then? After we get her, we...
we grab her by the hair!
'You ***! You!'
If that doesn't work, we slap the *** hard!
'Give us our money!'
What if she doesn't have it?
'Give us our money!'
Call the cops?
No need! It's our money!
We can find it, ourselves! Grab her neck like this!
Give us the money!
Then she pays up.
And we go home.
Happy ending.
Yeah, right! I wish! This is no joke.
Just turn on the air conditioner. Damn, it's hot!
What's Fog?
It's a live bar I used to go to all the time.
Have you heard?
There once was this boss.
He was just like Mr. HAN.
Cut it short, man.
Okay, then. Listen up.
What does FOG stand for?
F. Off Geek!
Cut it short, my ***!
Cut it short, my ***!
***, that stinks.
Hey, Ms.
I don't care what your business is being here.
But you're causing a big nuisance.
Yeah, whatever.
She pooped and didn't wash her hands.
- That's sick. How gross. Yuck! - Going already?
She'll be serving like that.
But CHOl Sung-su's performing at 8 p.m.
Damn *** sucking up to customers.
See you later, ma'am.
Are you sure?
Yes! The sunglasses! It's her!
- Floor it, Mi-kyung! - I am!
Faster! Faster!
Too fast! Slow down!
Be careful!
Sorry!
Hey! Out of the way!
- Move! - Be careful, Mi-kyung!
Out of my way!
- Crash her car! Go! - Yeah, do it!
Know how much that car costs?
- Who cares! - Shut up!
Get up close!
What the!
Close the door!
Close the door!
I love you
- Why'd you do that! That's mine! - To catch her!
Give me something else!
What? Here!
You're dead! ***!
You ***! *** ***!
What! Look what you did! Geeze!
- ***-soon! - What?
***-soon!
- We almost had her! - I'm so sorry!
Just a little closer!
Look out!
Hold on!
You ***! Today's your funeral!
We'll die first, at this rate!
- Move, stupid! - We got her scared!
Launch the operation! Everyone out!
Just go! Hurry!
Did we get her?
- ***-soon! Get the back! - The back? Right!
Make no room for escape!
What are you doing?
What?
One, two, three...
Very sorry. Pardon us.
Channel? Wow!
Have a drink.
For what?
- But the plan was awesome. - Some plan.
Here.
Just half a shot. I gotta drive.
It's over, so have a drink.
It's not like the world's over.
We gotta go home and live on with the kids!
Don't start up, again.
Losing the money was painful, but getting it back is even harder.
Hey!
How can you eat after what you did?
People can make mistakes.
Stop dampening the mood.
Those women are always bickering.
Good idea. Try to liven up the mood.
Eat, will `ya.
Give me a shot.
Sure. Sure.
Think of it as a nice day out with the girls.
Drink up.
We should live it up a little!
Like you ever did that, before!
It's not too late to start. Stop bickering.
Anyway, marry off your son, soon.
And stop wearing *** with holes! Wear the new ones I bought you.
From now on, let's have some fun in life.
Let's eat before it burns.
What's that crazy girl doing up there!
Hey!
Get down! That van's all I've got!
Ladies, you all need to live it up a little.
I don't want to end up old and limp like you.
I'm going to start this over and live beautifully.
I have perfect body for good stance, don't l?
She's rambling off drunk, again.
You can't stay young forever. Time flies!
You're no exception!
You'll get fatter, like the rest!
Watch me. I won't.
Get down from there!
Let her be.
People should do what they want.
Go, Eun-ji!
What the heck? Get down, now!
This is fun!
Get down! Now!
Great song! Come up!
Yeah! Come up, Mi-kyung! Come on! Come on!
Don't jump up there! Watch the roof!
- lman. - Come down!
Alright! I got you!
- Come on! - What the... why are you!
Don't jump, Eun-ji!
Welcome back.
Right this way.
- I'm expecting aguest. - Okay.
What's wrong?
She's here! She came! That *** is here!
Hurry! Hurry!
Hurry up!
You!
No, you don't!
Stop right there!
Ms...?
***! You ***!
You rotten ***!
The *** is running away! Get her!
That ***!
I'm so sorry, mister! But I'm in a hurry.
Stop right, there!
- You slimy ***! - ***!
How can you con us!
Where's our money!
Thought you'd get away!
Hae-ran! Give us the money!
Want us to beat it out of you!
Let's teach her a lesson, girls!
- Okay! I'll get on! - What?
- She's getting in, herself? - Hey!
- Who's that! - Who the hell are they!
Get on! He's after the money!
I stepped on him!
- Come on, come on! - What do We do?
Oh, no! He's coming!
Go to a hospital.
Close the door! Lock it!
- Lock it! - Open up! Open up, now!
- Go! Drive! Hurry! - Hold on!
Sorry sorry sorry.
Oh! My car!
What the hell!
Come here!
Let go!
Get her!
Don't lose her!
Hey! Watch out!
Oh! He fell off!
Let's go! Hurry!
Close the door! Hurry!
What's wrong today?
- Oh! My heart! - Are you okay, lman?
Who's that ***!
What the hell!
I bumped my head.
Ow, my chest!
Mister!
So we meet, again.
You said you're not with her!
- What's going on! - Relax!
Damn pesky woman.
- Who is he? - He's a scary man. Real scary...
We caught her first!
The last one to catch her is the keeper.
I told you. Every person for their own self!
Stay back!
What the hell is going on?
Damn glass!
CHOl Mi-kyung!
- Okay. - Don't go!
Myself? Fine!
Who is he? What's he doing?
- Stop it, please! - Hey!
Car windows are expensive... Ouch!!
Get off, lman.
Now!
You little!
You're really something.
So Miss daredevil. Did you bring the bonds?
It's in the car.
The car?
Car! Car! Car!
- Mi-kyung! No! - Mi-kyung!
- What's wrong with you! - Mi-kyung!
She's driving me crazy!
Are you okay, Mi-kyung?
I'm okay! Hurry up!
- The door won't open! - Maybe they're dead!
Don't say that! Hurry and get them out!
- Get the bag, first! - Here!
Close the door!
- Is he dead? - Never seen a corpse before.
Huh? Oh no!
ThanK you for calling Rent-a-Car.
I need a trace on a car.
- Encore! - Cool!
Wait. What is this?
It says right here,
Korean state bonds.
Are they like bank checks?
Sort of. But not really.
I saw these when my dad was running a business.
How much is it?
- Ah... - It's $2 million.
What?
It's nothing like your petty cash.
Petty cash? How dare you!
- Where's our money! - Slow down and sit!
Relax!
I can exchange this and give it to you! ***...
SUNG Hae-ran!
Hey! Tell us where our money is, or else!
Tell us before we hand you over to the cops!
That's right! That was our blood, sweat, and tears!
After all she did, she's probably lying!
How can this be worth $2 million?
I've seen this before!
They're real.
But, who are you?
What?
Doesn't matter. Give me a smoke.
Look, ladies.
Stop acting like angels and think.
Can't we end this on good terms?
I'm sorry for borrowing without telling you,
but I'll pay you back.
What? Borrowing? You ***!
You didn't borrow it!
You stole it, ***!
Where's the cash! Not these scraps of paper!
Tell us!
I used it all up.
What?
- You ***! - Cunning ***!
Stop it! Stop it! Stop it!
Wow!
Can't believe you're getting played by a bunch of women!
***! Answer me, if you hear me!
They'll do anything for their petty cash!
That's right! Open up and... ***!
Don't even think about opening the trunk!
- You're dead, if you do! - Hong-ki?
Think of an excuse to tell Mr. HAN.
Jong-dae! Come on, man! Open up!
Let's think this through, ladies.
Think we'll ever lay hands on this much money in our lifetime?
We're here to get our money, not take others.
If we take it...
you think we can live with the guilt?
What do you think, lman?
Well... $2 million...
- I haven't even touched 20 grand. - Make up your mind!
You all ended up like this 'cuz you didn't seize opportunities!
Damn it!
Be honest.
You didn't lose any money to Ms. SUNG, did you?
KANG Eun-ji. Thing is...
No matter how you're struggling...
Fine. I admit. I made some mistakes.
But I have right to some money, don't l?
Compared to those who sat around doing nothing, I have a right to it!
Hello! Anyone there? Hello! Help!
Keep your mouth shut, ***!
***-soon? Is it you?
Yeah, it's me.
Thanks to you my son's surgery is...
- Listen to me, please. - What?
I owe you $8,000, right?
I'll give you triple that. That's $24, 000.
I know how hard things are for you.
Mi-kyung has her ex-husband and the granny has a son.
But who'll look after you?
Damn ***.
Cut the act and tell me where the money is!
Four times.
What?
I gotta make something off this.
Let's get the bag and run.
I'll take you to the money.
What are you doing?
Go on without me, ladies.
There's nothing in it for me, anyways.
Why that little!
Eun-ji! Oh dear...
I can see you thinking it over.
You're waiting till I say 5 times, right?
Wretched ***...
Fine, five times.
That's 40 grand.
I can't give you any more.
I gave you $9000.
That hurts! I won't run away without the bag!
Shut up and hurry up!
- You're the slow one. - Shut up!
I can't breathe! ***!
***-soon!
***-soon!
***-soon!
- ***-soon - ***-soon!
***-soon! Please!
- Did ***-soon let her go? - That's ridiculous, lman!
She'd never do that. Let's just find her, soon.
- ***-soon! - ***-soon!
One, two, three!
Crazy ***!
Hey!
***-soon!
Oh, no!
- Let it go! - Hey! What are you doing!
What are you doing! Hey! Hey!
- Let it go! - Hey!
Hey!
Hae-ran! Hae-ran! Hae-ran!
Hae-ran! Hae-ran! Stop!
How can I fall for it, again?
How? I can't believe I fell for her crap, again!
I'm so stupid!
Let's go, lman.
You're leaving her, here?
Let's just go.
Were you in a fight? You look sad.
We need some happy music.
Where's that tape?
God damn it!
Blacklist girl?
You Know, my debt...
Can I pay it off with bonds?
Bonds?
Sure can.
Where are we going?
Think going like this will solve anything?
Why are you crying?
Stop it.
Iman...
Did I make a mistake?
Why...
Why are we the only ones left Like this?
Mi-kyung...
Seeing is wanting for humans.
TaKing the gold in front ofyou, that's human nature.
***-soon lost it 'cuz of her son
and Eun-ji probably felt left out.
I had second thoughts, even.
But l...
I really thought...
we could work this out, together.
But look at us!
Things were great even just a few hours ago...
The way I see it...
Something is bound to go wrong when things seem to go smoothly.
It's all a part of life.
Mi-kyung...
But when things turned bad, I never thought of getting up.
Never set out to do anything about it.
But that changed.
Cheer up, Mi-kyung.
It'll be okay.
Did you get any sleep?
You promised. I'm debt free, now.
It should be more than enough to cover it.
By the way...
That woman you all were chasing after?
She was probably just like you when she was young.
What do you mean by that?
Watching you pretend something to be yours, when it's not...
Kinda gets to me.
This has nothing to do with your debt.
That's not what you promised!
Everything should go to their rightful owners.
I'll take this to its rightful owner.
And this goes to the women.
Go back home, kid.
Maybe you can pay off your debt with this.
You stole the bonds from them?
Why not? They'll never know.
How about it?
Let go!
Let go!
Call me if you change your mind. You probably will!
Let's pack up and go.
***-soon left all her stuff.
Let's throw out the garbage.
How's the burger?
Come here, you!
You dare double cross me! You happy, now?
After ruining everything? Huh?
Where are the bonds!
If I had them, think I would've come here?
Worry about getting them back from those women!
***!
If it weren't for the bonds, I'd rip you to shreds!
You brought them into this, first!
This is all your fault! ***!
I know them well. I'll make 'em come.
What are you up to, now?
- It's Yoon. - Yoon?
- She knows you're coming home. - Really?
- Hello? - Mommy!
Hey, baby. Are you home from kindergarten?
- I'm eating ice cream, mommy. - Really?
Did daddy buy it for you?
Nope! Wrong!
This ain't right!
Why are you making this uglier?
Think they'll just hand it over to us nice and easy?
You saw them!
We need to scare them a little.
- Like you've never done this. - Damn it!
Hi, Mi-kyung.
I've been thinKing
I'm with Yoon right now. What should I do?
Yoon, it's your mom, again.
Mommy!
Aunt Hae-ran from the hair salon bought me the ice cream!
And a toy, too!
What? Hello? Yoon?
- Put Aunt Hae-ran bacK on, Yoon. - Not around the kid.
- Where are you, Yoon? Yoon! - Guess it's working.
Glad to meet you. Here, tip!
What's wrong, Mi-kyung?
I told you I wanted to end this on good terms.
Where are the bonds?
You can't do this, Hae-ran!
You took the bonds!
There was nothing but trash in the bag.
When did you take it!
- ***!Give it to me. - What the hell are you talKing about!
Cut the act, lady. Don't get any big ideas.
Just bring me the bonds, right now!
I'm not in a very good mood!
Hey, mister!
Hae-ran took all of it!
We don't have the bonds!
They don't have it. Did you hide it, again?
Are you kidding me?
And this has nothing to do with my daughter!
LooK, lady.
You're leaving us with no choice.
- I swear! We don't have the bonds! - Listen, carefully.
I'll give you 30 minutes to come here with the bonds.
So hurry up!
What? What?
Come to Mi-sa-li Club F... ***,
I'm sick of that place.
Come to the boat racing port around there.
I'll play with your Kid till then.
Alone! Quietly! Okay?
Now, go.
Wait! Hold on!
Wait!
Hello?
Thought these were gone for good.
You're awesome.
It's all here, right?
But Hong-ki's still a problem.
That ***! Didn't she take it?
Look carefully.
Shouldn't we report to the cops?
Iman! No!
Iman!
I'm back!
Did you take the bonds, Eun-ji?
Well, l... I did but l...
Oh no!
I got our money back.
Are you crazy! Why'd you do that!
You silly little idiot!
Can l, lman?
Please?
I promise to pay you back later.
Of course you can.
Think it'll be enough?
It'll have to be. I'll try.
What's going on?
Is something wrong, lman?
It's all your fault!
Why'd you do it!
The *** took Yoon!
Man, it's hot!
I just talked with Mr. HAN. He says to catch 'em.
- One for me too, please. - Okay.
Any plans on how you'll catch Hong-ki?
Heard is fuming mad.
It's me, Eun-ji.
Can you give the bonds bacK? Please?
I need to have them bacK, please.
I'll go to wherever you are, sir.
Hae-ran and that *** abducted Mi-Kyung's daughter, Yoon!
They said they'll Kill her if they don't get the bonds!
Do you hear me?
You're still here?
Stop muddying the waters, here... Go home!
- Hello? - How far did you come, Mi-Kyung?
When you get here just come straight to the end of the port.
There's a boat warehouse there.
And don't forget the bonds.
Hae-ran! Ms. SUNG!
I'll be right back.
You want me to stay with the kid?
How can I trust you?
Ms. SUNG! You think I can trust you?
Stay put and watch the kid.
Play with Ms. SUNG, Yoon.
Okay.
- Eun-ji - Yeah?
- See her? - No.
- Where is she? - We can't find her! It's too big!
Do you mind watching her?
I left something in the car.
Sure.
You stay right here, Yoon.
Where's Mi-kyung? Look for the yellow van.
Look!
Hi, there. It's so big here.
It's her!
Iman! Let's get her!
- Yoon's not with her. - What?
- You go after the ***. - What?
Okay!
Yoon!
Yoon!
The kid's cute. Takes after her dad?
'Cuz her mom's such a pest!
Where's my daughter!
Why? Think I let her drown?
I'm not that nasty.
Why are you empty handed? Where're the goods!
I just want what's mine! Don't you get it?
- Where are they! - I don't have it!
***!
- Ow! Please! I don't have it! - Come here!
- I don't have it! - It's a fine today, huh!
To leave your kid and go on a picnic!
And not be in this ***!
Just look at you! Your clothes!
Where's my daughter!
CHOl Mi-kyung!
What's this?
***!
I told you to watch the kid!
What are you doing here!
She must not want her kid, back.
- Mister? - Yeah?
I gotta pee.
What's taking your mom so long?
Where is she?
- Did you see Yoon? - What?
I'm looking for a girl this big. She's around here somewhere.
Okay.
We have a missing child.
She's not missing. They have her!
Negative. She's with some guardians.
I mean, some old lady is very weird...
Yoo....
Yoon!
Move! Yoon!
What's this?
That's it.
That's everything we have! All of it!
It's not here.
***!
Go bring the kid, right now!
And you!
***!
You listen good!
I don't usually mess with women and kids...
But today will be an exception!
Hey, lady. You're in big ***!
Come here!
Please! No!
- Let go! Let go! - You're not going anywhere!
- Let me go! - Come here!
Let go!
Let go!
Why can't you listen!
Don't you want your kid back?
If you hurt my daughter, I'll kill you!
You ***!
Come here!
You go your way!
And I'll go mine.
Then we won't cross paths!
Am I right!
Then why mettle into my affairs!
Planning to stick around?
No! ***!
You women... Always messing things up.
Never saw anything go right with women involved.
Listen to me, good!
- Don't underestimate me! - What?
Don't underestimate me, you ***!
Give me the bonds!
No! Never!
What the!
Time's up, ***!
Hong-ki!
Let's go write your written apology.
***! God damn it!
Go away!
That's enough! Stop it!
I said, stop!
Get away from me!
Get up, ***!
Let me go home, will `ya!
***!
Go tell HAN! I quit!
I'll settle my accounts with him!
Hey, lady!
Hae-ran! Get her!
Forget it! She doesn't have anything.
They're right here.
So hand Yoon over, now!
I'm sorry, mister.
I had no choice. So take this and go!
You ***!
Will the guardian ofKlM Yoon from ***-chon please come...
Mi-Kyung? You hear me? I found Yoon!
You hear me? I found Yoon!
You hear me? I found Yoon!
- Hey, hey... - Go out then.
I told you to watch the kid!
Shut up and get the bag!
Get it!
Eun-ji!
Go! Hurry!
Goal!
Boat 1 has crossed the finish line...
Did you hear me? I found Yoon!
- I wanna go to the playground. - OKay, sweetie.
We found her! Hear that? Iman found Yoon!
Get up, Mi-kyung. Are you okay?
Let's go home now, Hong-ki.
Wait... Where's the money?
What?
Our money.
- The money? - Yes.
- Get her! - Get her!
Stop right there!
Are you okay?
Take that!
I had no intention of hurting Yoon.
Just to scare you to...
Forget it.
She'll have to beg for the rest of her life, anyways.
What? You're letting her go?
It all worked out for you.
You got your money back, didn't you?
Yoon! Your mom's here!
Mommy!
- Is it fun? - Yes!
Go on it, again.
- Okay! - Hurry!
Let's go home, Yoon.
Just one more time.
Good job.
Don't cry.
Your arm must hurt pretty bad.
I should've learned to drive and help you.
Hey, it's that guy!
Let's ask him to drive.
Hey, mister! Mister!
Want a ride home?
We got lots of room.
Forget it.
He likes doing things his own self.
What?
Hey, lady. Be careful driving. Okay?
Don't worry. Okay?
$8,000 for Yun-jin and $7,000 for Chul...
If there's any money leftover, you'll give me some, right?
Shut up.
Yoon! Mommy hurts!
It's ***-soon!
- I can't! - Come on! Sit down!
Be good.
Ow, my back. Ouch!
Wanna draw pictures?
How much did you put in?
$9,000.00
Take $6,000. I gotta fix the car,
pay hospital bills, and other things.
But l... I need all of it for the surgery.
Then maybe you shouldn't have run away!
I'm really sorry about that.
You should be.
Here. Since I'm so nice.
I'll add in another grand. Here's $7,000.
One, two, three, for, five, six, seven...
Oh, my! Nine!
Thank you! Thank you so much!
- Thank you so much! - Ow! My arm! It hurts.
I can't thank you enough!
All $9,000, right here!
I got all my money back, too!
- Thank you so much! - Ow! My arm!
Thank you so much! Thank you!
You're that happy?
Yes, thank you!
What'll I do with you, ***-soon?
Look at this.
Isn't this the perfect job for us?
- What is it? - Look.
This will work out way better than your diner idea.
Look.
'We collect unpaid debts for you'?
Awesome, isn't it?
Directed by KlM Sang-man.
Producer SHlM Bo-Kyung
Written by KlM SuK-joo
KlM Sun-ah
NA Moon-hee
LEE Kyung-shil
GO Joon-hee