Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated by: BK of musictology.wordpress.com
My heart hurts… it hurts so much…
More I feel, my heart gets worn out…
Yo, Don’t hold back the person who’s ready to leave
The journey ending with my lonely feelings hiding behind my heart
Straying away from road of love, I’ve found myself being discarded by the levies of love
Me muttering my confession as if it’s a surgery
You may not understand, but I still love you
If we can’t be beside each other, I will just leave
Willing to do anything, now I will get going…
Can no longer bear to look, you’ve confined me in a cage
Blood pouring down; the sadness, happiness, those feelings we’ve shared…
I can no longer bear to look, while I am still breathing
It would be better if I forget, so please stop this nonsense
The scar only getting deeper as it is watered
Your voice and breath
That long hair and its scent, everything all tangled
And mixed with desiredness
You’ve waited long enough, but I’ve forgotten you
My heart hurts… it hurts so much…
More I feel, my heart gets worn out…
I sometimes held back my tears as I saw your face
I sometimes closed my eyes and prayed as I panicked that you might be gone
As I wake from sleep, I’ve poked you and called your name as well…
If wasn’t enough I also bit you softly as well…
I was relieved as I heard your whimper…
Then as I stared at you, I held back my tears…
And as I stared at you,
I sometimes held back my desiredness,
If you leave from my side, I’ve thought that
I would follow you to the end of the world…
You don’t have to try to confine me, when I look at the branded image of you in my heart
Even if you don’t try to be similar, when I look at you
Your existence, which co-exists with my love
The love which brightens my path
The wind softly soaking the dry soul
If walking through this path means
Throwing away all of my happiness
Then I’d rather rest beside you
Tears bursting and now I really miss you,
I may try to forget, but I can’t forget
If the world stops and if my heart stops again
By then, perhaps we will end this, yae-ee-yae-ee-yae
It’s not familiar no matter how I try
I know, it’s not familiar
Live within my heart, just live within my heart
Then it’s okay even if I leave you
Yo~ I am the one who’s going to forget you, so stop this nonsense
The sadness, happiness, those feelings we’ve shared…
Firstly, I loved her more than anyone else
Secondly, I loved myself more then her…
I am the one who’s going to forget you, so stop this nonsense
The sadness, happiness, those feelings we’ve shared…
All of sudden, the feeling of “love” has disappeared
Now I’ve finally realized that I have left your side...