Tip:
Highlight text to annotate it
X
With less than 48 hours for the Olympic committee decides internacionasl city
host the 2020 games, as you know Tokio rivals Madrid and Istanbul
and the Spanish delegation spent several days presenting his candidacy in Buenos Aires
where the committee will make its decision this very Saturday.
If, and hopefully much effort will be rewarded and Madrid finally get their Olympic Games.
The locals need a joy is one of the regions most punished in Spain,
Telemadrid tune the poor things. Last night the main responsible
of the Madrid 2020 bid included Ana Botella, gave a press conference
international media which highlighted popular support available to the project
Olympic. The main conclusion we could reach after listening to the
Mayor of Madrid is that if the Spanish candidacy depends on that press conference mm, ....
the thing is difficult. For example, listen to one of the questions to Ana Botella.
- Steven Wigth Associated Press Regarding social policies you represent
a country with an unemployment rate of 27 percent, do you think this is a good
political decision to spend the money of a country under a policy of austerity, as
recently demonstrated that the Olympics are not a momentum
for the economy? Well ... but that is the question? this is
these people have not heard that there are 31 fewer unemployed? have gone to where else we
hurts!!, to Istanbul have not asked that the kebab is made?
- Well we've heard that the question is asked in English, and Ana Botella perhaps anxious
give a good image abroad choose not to wear helmets simultaneous translation.
The reporter asked about the convenienciade organize a few games in a country with 27
percent unemployment and this is what the mayor of Madrid responds.
- We have 90 percent of the infrastructure made, are large infrastructures
quality, we have high quality sports facilities and that we believe can be
a new way of being nominated a city with 80 percent of the infrastructure
made. - Let's see, I wonder about the unemployment
and she talks about infrastructure, mayor need to improve that level of English! and if
no time will recommend the same thing I say to those who are listening to Reggaeton
with the phone, it costs you wear helmets. - The fact is that the chairman
Spanish Oíimpico error notices Ana Botella and so it informs the end
your response that if, with the open mic. - You did not ask that, you want to complete it
I who spoke on unemployment? - In short, the world has finally seen as
Does a Spanish politician knows no English, does not respond to what you ask, and let
the open mic. Has lacked only appear on a plasma screen. Well, and also
looking by another detail back to see the response of Ana Botella, that percentage
infrastructures are built in Madrid?
- We have 90 percent of the infrastructure made, are large infrastructures
quality, we have high quality sports facilities and that we believe can be
a new way of being nominated a city with 80 percent of the infrastructure
miss. - 90, 80 ... in order to give us hope that if the
Olympics do not continue using this method of measurement "" - heard as launched
Ukrainian javelin "" "100, 200 you put it too far!!, - Anyway.
- Surprise Ana Botella the courage to not wanting to wear helmets traduccón
simultaneously, all because it has never been known for his mastery of English
- I am aware that the agenda for the next days is pretty tight. I also hope
of you with the opportunity to enjoy some of our museums, restaurants and
Madrid's famous nightlife. But please, do not hesitate to get close and talk with the locals
they are, without doubt, the best value that this great city has to offer. Many
Thanks to all and welcome to Madrid. Thank you. - What!, This only shows that Madrid is
more democratic city in the world anyone can be their mayor regardless of
their level of English. Today is Ana Botella,. Sergio Ramos could be tomorrow. While watching the wheel
press we could deduce that Ana Botella has more problems with the Castilian that
with the English, look every time he is asked in English do not wear helmets,
And instead when journalists ask a question in Castilian, which makes Ana Botella?
Translation wear helmets ... Well maybe you can think of is that maybe
I have trouble understanding foreign journalists by the strange accent when speaking with
Castilian, no, no, no, so does the Spanish ...
-Mr. White, Parsley Francisco newspaper El Pais, would like to know from here to Saturday
at four p.m. which will be the main task of the Spanish delegation.
- Well, if you can think it - probably cost understand reporters, NO also
your partner does COE! - Explaining the project, explaining that it
what we want from the Olympics and very importantly, explaining what
that we can bring to the Olympic movement.
- Well, actually, so does your partner COE, so we could
conclude that dominates the Spanish Ana Botella as bad as the English, and this means
that not only Sergio Ramos could be mayor of Madrid could be even Messi. And
have in common that none of the three have been presented. Well, dear friends we
to take a little break and continue talking about Ana Botella in minutes.
- Well dear friends, here we are in Intermediate when they are exactly ten
to twenty minutes. Well before the ads were watching the press conference has
Spanish bid offered to the international media that was headed between
other by Ignacio Gonzalez, member of the COE and Ana Botella that is giving a lot of game
at least for our program. Continuing Sandra Sabates.
- Well, well to be fair I must say that not only had trouble Ana Botella
with languages, the president of the Spanish Olympic Committee, Alejandro Blanco, either
he displayed an excellent command of English. - Do not listen
- Do not listen to ask - Could you repeat the question?
- Which is the question? - Do not listen to ask
- Which is the question? Well, we translate the words of Mr.
White NOT LISTEN TO ASK, ie not hear or
ask, and if in case it is not clear adds WHICH IS THE QUESTION, which is the
question.? Bare twelve years representing candidates
olympic and has the same level of English that Emilio Botin. Well, no wonder,
does not surprise me that or rather not surprise me that you have given us some
After the Olympic Games and this man had not heard. Anyway, after seeing
this press conference many will be thinking in buy you a new TV for Istanbul
2020, Error dear friends, some experts say without any shadow of a doubt that
Madrid will be chosen.