Tip:
Highlight text to annotate it
X
That smells good.
It's ours! We have none to spare for a stranger.
You haven't been here long.
Billowing smoke is a sign the wood hasn't had time to cure.
Mind your own business!
Watch out, it's hot.
I'll take it.
Do what you want!
I wasn't talking to you.
I was talking to the dog.
I was wrong.
I'm sorry about what I said. I lost my temper.
We both lost our temper. Don't worry.
I have a bad temper, so don't keep me waiting again.
Is that a good luck charm?
With that knot you can't draw your sword.
I made a vow with this knot.
What kind of vow?
It's a secret.
Fine, don't tell me.
You're sure nice to that horse.
What good will it do you being nice to it?
Plenty of reasons.
What, like burying a good saddle?
If you knew how to ride, you'd understand.
It makes you feel good.
When you're galloping on a strong horse, how can I put it...
It's as if you're flying.
Flying?
It's a great feeling.
It's as though the wind is blowing through you.
And you feel a bit freer than before.
Really?
Do you really feel like you're flying?
You'll just have to find out for yourself.
You didn't use your knees.
It's not my fault. The horse is bad tempered!
How so?
He's especially gentle. Look, he has no testicles.
He was castrated to make him placid.
Have you had enough?
So many scars...
I got them in battle.
Who did you serve?
It doesn't matter. The Lord was beaten and the land lost.
Won't you serve again?
No. I've had enough.
You haven't told me your name yet.
Being a samurai, you must have an honorable name.
Red hair...
Funny name...
Red demon... No Name...
What, now you're teasing me?
No, I'm not. I'm No Name because I have no name.
Under each lord, I was given a different name.
I've never seen such stupid bandits.
We have to make up lost time, can the dog keep up?
Yes. I'll tell you if he's struggling.
Hang on and don't fall off the saddle!
It sure feels like flying! It feels pretty good.
Hey.
You're a good swordsman, right?
What if I am?
You showed me how to ride...
...but you should've taught me how to fight too.
What for?
What do you mean? It'll help me survive.
A sword is dependable.
Dependable, huh?
I used to think that too when I was a child.
You don't now?
Bad dreams again?
Were you awake?
- The thunder is too noisy. - You're right.
I know how to stop nightmares.
You cuddle something you like and think about nice things.
That's what I always do.
The Mangaku Temple of Shirato is impressive.
Payment as promised.
So...
I know I said it's worth ten gold coins, but...
I figured as much.
What?
Knowing the way you think, it's probably worth, say... five gold coins?
No...
One gold coin?
It's not a bad earning, right?
I'm sure it'll come back to you.
You're some kid.
I'm not a kid! I'm...
Kotaro!
Kotaro!
Master Shoan!
Master Shoan!
You're okay!
I was so worried!
I was worried about you, too.
I'm so happy. I thought if I came here, I'd see you again. I...
Come, let's take you to Master Zekkai.
No Name!
So long, kid.
If you decide you want a name, come see me.
I'll think of a good one.
It's time.
Kotaro!
Tobimaru!
Kotaro!
That ***!
Move!
Move!
This is going to cost you.
I knew it! I heard you!
You called my name.
What took you so long? I told you I have a short temper!
You had me waiting!
Come, let's go.
Okay.
I wasn't talking to you.
I was talking to Tobimaru.
You've become quite good.
I feel like I'm walking on clouds.
Don't flatter me!
How's the wound?
In the end, that treasure was invaluable.
I told you.
Yeah... You're quite the boss.
Can you see the town?
Not yet, but it won't be long now.
Hey.
What?
Why don't we go abroad when you get better?
No one will look at you funny because of your hair.
Abroad, huh? Not a bad idea, but where will we get the money?
Easy! We can be bandits, bodyguards...
We can even be pirates!
Your wicked mind never stops.
Hold tight so you don't fall off!
Here we go!