Tip:
Highlight text to annotate it
X
#AboutSkins @aboutskins
Tradução, sincronia e yadda yadda whiskas sachê: Jess
Bem-vindos ao Behind The Scenes do DVD de Skins.
Cale a boca! Vai calar a boca?
Cale-se!
Desculpe...
Tivemos de tomar um banho... e achávamos que seria quente.
Mas era um banho químico.
-Não era quente. -Era congelante.
Tire isto da minha cara. Tô tentando entrar no clima.
Isso é Skins. E você está por trás das cenas.
Estou ansiosa para empurrar o Nicholas Hoult na piscina,
porque ele se acha a grande estrela, passeando com óculos escuros e tudo mais,
então será legal abaixar um pouco a bola dele.
Quer me empurrar agora só para sentir o meu peso?
-Eu devo manter a minha compostura. -E depois eu tenho...
Bem-vindo à equipe. Aqui nós estamos.
Basicamente o que faremos hoje é arremessar nosso elenco na piscina,
deixando todos molhadinhos. Colocamos a câmera na ladder-pod,
que é uma escada alta com uma camera no topo.
Estão filmando...
Acho que a primeira coisa que disse ao Nick foi:
"Você tem algum amigo?"
Sim, a primeira coisa. Ela vai e diz: "Então, você tem algum amigo?"
"Sim, na verdade, tenho."
Minha primeira lembrança foi estar com o Joe em uma audição,
e a April vem até nós e diz: "Posso usar seu celular para a Austrália?"
E ele disse: "Tudo bem". E então ela o beijou no boca.
Fez assim...e disse "Obrigada". E ele ficou assim...
Literalmente não me recordo de ter visto o Joe.
Foi tão engraçado. Nós dois ficamos um pouco chocados com isso.
Tive uma primeira imperssão da April totalmente diferente.
Estávamos sentados tirando fotos e ela me solta: "Não pareço com o Grinch?"
Então ela me faz...faça a cara do Grinch! Vamos! Vamos, rápido!
Então eu disse: "É, você se parece."
E ela "Hm...obrigada".
É, manter o elenco quente, fazê-lo tomar banho.
Claro que essa é a minha grande responsabilidade.
Ter certeza que eles tomam banho por inteiro,
receber recador das mães deles, das namoradas...
respondendo como acho que responderiam, entrando na cabeça deles.
Acabamos de filmar as cenas da piscina.
Ainda muito molhado e congelando, mas...
Nâo tenho que entrar nela de novo, o que é legal.
E agora nós vamos correr pelos corredores, o que será legal. Curta!
-E...corta! -Corta a câmera.
Quando entrei no escritório, ele me disse: "Oi, meu nome é Harry."
"Sim, seu nome é Harry. E seu outro é Enfield. Eu te amo!"
Estes são todos os estudantes que vão à universidade.
E eles têm essas identificaçõeszinhas que foram inventadas.
Vou colocar este aqui num moicano.
É algo que não esperava que acontecesse na minha vida.
Não poderia me ver interpretando uma cena de sexo
com o Harry me dizendo o que e quando fazer.
Mas foi bem legal, sabe? Harry é...um ótimo cara.
Teve uma ótima idéia para a cena e sabia o que queria.
Quem beija melhor? Bem...
Sei que a April disse que o Mike é quem beija melhor, então não direi que é ela.
Nick tem um estilo meio de bitoca... que é meio...um beijo técnico.
Entre o Mitch e a Janet... Ele tinha barbinha e isso
é um pouco frustante para mim, pessoalmente.
Mike tem um estilo mais de pressão.
De pressionar os lábios dele contra os seus.
Não era um fã disso [barbinha]. Sem ofensa ao Mitch.
Mas ele possui ótima técnica.
E também com o Nick você tem que se levantar porque ele é tão alto.
E o Mike é da minha altura. Talvez um pouco menor, na verdade.
Ambas [Hannah e April] são beijadoras maravilhosas.
Nós nunca nos beijamos de verdade porque você nunca vai fundo nisso.
O que é uma pena, na verdade.
Tenho certeza que os namorados delas são muito felizes.
A cena de sexo foi a mais dura. Não naquele sentido.
Ooooh, as cenas de sexo! Estranhas pra caramba!
Você tem que se jogar nelas, de boa, e seguir o ritmo.
Se ficar por aí nervoso e preocupado com ela, isso tudo aparecerá.
Foi a primeira vez que fiz algo assim e foi meio difícil entrar no espírito.
É uma situação estranha, fazer uma cena de sexo falso na frente
-de quarenta e poucas pessoas no set. -Tivemos um pouco de álcool porque...
Para relaxar e não ficarmos tão tensos com ela.
Ela ficou mais bêbada que eu, sim, na tequila.
Enquanto eu fiquei perfeitamente sóbrio e bem preparado.
Você não pensa que... bem, eu não estava pensando
em algo romântico ou algo assim. Só "Tenho que estar aqui, fazer isso e aquilo."
Então você não fica pensando em algo que possa te excitar demais.
Geralmente sou muito bom em não ficar muito excitado, diferentemente do Sr. Patel.
Ai meu Deus, sim! Fico muito preocupado em ficar muito excitado.
Só se jogue nela, de boa, e não se preocupe.
Com sorte o bastante, eu não fiquei. Ele ficou abaixado, o que é bom.
Soa meio errado dizer "se jogue nela!"
Só fique de boa com ela.
Não me senti desconfortável. Não dá para se sentir assim com o Dev.
Eu a a Aimee tivemos muita diversão ao fazer essas cenas.
Não diversão como "diversão", mas nós rimos bastante com elas.
Agora eu o conheço bastante!
A coisa mais estranha é que quando dizem "corta!", você fica, sabe, meio...
Você terminou de atuar, mas depois volta para si e está numa posição
estranha com alguém que não conhece.
Nós filmamos quatro vezes a sequência que ensaiamos.
E na primeira vez, claro, estávamos todos vestidinhos
e tivemos de tirar as roupas. E isso foi, sabe, muito, muito... difícil.
Mas daí a partir da terceira vez foi de boa, como fazer qualquer outra cena.
Exceto que eu estava meio bêbada.
Nós tivemos de regravar todos os sons das cenas de sexos
porque o som não ficou bom por conta do barulho da cama e tudo mais.
Acho que nós vamor ter que ir e gravar alguns...
dialógos adicionais de gemidos, o que será legal.
Nós tivemos o Chris Clough, o diretor, ensinando-me como ter um orgasmo.
Porque eu não estava fazendo o Anwar gritar alto o bastante,
ser barulhento o bastante e isso o bastante...
É como estar numa cabine tentando imaginar-se fazendo aquilo.
É estranho. Ninguém quer fazer isso. Nunca.
Se importa se eu listar a filmografia completa do Hugh Grant desde 1992?
Acalma as coisas.
O papo do Hugh Grant não cola para mim.
Foi uma sensação muito boa ter feito e acabado a cena.
Estou feliz por tê-la feito e as pessoas dizerem que parece muito boa. Não sei!
Pensei que houvesse dito que não haveria perguntas constrangedoras.
Eu...Não, não vou dizer isso.
Até este momento, não contei ao meus pais que fiz isso [cena de sexo].
Preciso dizer isso porque não quero que vejam, mas não sei se verão.
É no meu episódio, então provavelmente iriam, mas se eu não contar, eles vão assistir.
Então nós vamos ter uma conversa sobre isso.