Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yo nací en Costa Rica.
Yo me vine para Estados Unidos en busca de ese sueño,
sueño americano que llamamos,
y yo quería ser astronauta desde muy niño.
Yo fui cautivado por el espacio desde que tenía 7 años
cuando vi el lanzamiento del primer satélite artificial,
el Sputnik I.
Yo era como muchos niños normales de aquellos tiempos.
Todos queríamos ser exploradores espaciales
y poco a poco muchos de mis amigos
se fueron separando de esto.
Yo me vine para acá a los 18 años a Estados Unidos
y estudié ingenería, estudié física
y me preparé para una eventual postulación
como candidato a astronauta.
Eso lo hice en el año '79, y en el '80 fui seleccionado.
Y tuve la gran suerte de participar
en muchos vuelos espaciales
y espero que muchos otros niños y niñas,
particularmente hispanos,
que puedan también soñar igual.
Cuando niño,
yo jugaba de astronauta
en una caja de cartón que tenía en mi casa, muy grande,
donde ponía sillas acostadas.
Y ahí yo me metía con mis amigos y mis primos
y hacíamos un vuelo al espacio.
Y nos íbamos a explorar otros planetas
y llegábamos a tiempo a la hora de la cena
cuando mamá nos decía:"Es hora de cenar," verdad.
Y esa era la vida, mi vida de niño, mi sueño de niño.
Yo quería en algún momento poder realizar ese sueño.
Y una vez,
sentado en el asiento del transbordador Columbia
a punto de salir al espacio,
me recordé de que yo había hecho eso antes.
Y era algo que ya yo había hecho.
Yo sentía que ya yohabía vivido esa experiencia
en mi imaginación.