Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ahoj Nala! Ahoj Simba! (Hi Nala! Hi Simba!)
poď so mnou, viem o jednom bezva mieste (come with me, there's this really great place)
Simba, nevidíš, že ma mama umýva? (can't you see my mom's washing me Simba?)
teba budem musieť umyť tiež (I'll have to wash you as well)
ale mami! (but mom)
mami veď mi roztrapatíš hrivu (mom you'll mess up my mane)
no dobre, už som celý ulízaný! môžeme ísť? (okay, I'm all sharmed already! can we go?)
a kam ideme? aby to zas nebola nejaká nuda (and where are we going? hope it won't be boring again)
nie, je to fakt ohromné miesto (no it's a really awesome place)
a kdeže je to ohromné miesto? (and where exactly is that awesome place?)
no, je to pri napájadle (well, near the waterhole)
pri napájadle? čo tam môže byť také super? (near the waterhole? what's so super about it?)
ukážem ti až tam budeme (I'll show you when we get there)
mami, môžem ísť so Simbom? (mom can I go with Simba?)
čo myslíš ty Sarabi? (what do you think Sarabi?)
no (well)
prosím! (please!)
tak choďte (well okay)
hurá hurá! (hurray hurray!)
ale Zazu musí ísť s vami, Simba (but Zazu has to go with you Simba)
ale prečo? ja ho tam nechcem! (why him? I don't want him there!)