Tip:
Highlight text to annotate it
X
This is the home page of the demonstration website of the SignSpeak project.
This website will show the results obtained by the project and gather further information
to evaluate these results.
On the home page there is a written description of the project on the left side of the screen.
On the right, there is a video in sign language describing the project
If necessary, you can change the language by clicking on the flags located in the upper
right hand corner of the screen.
At the top of the screen is a menu bar that links to different sections of the website.
If you click on 'phoenix'
You will find a description of the Phoenix database, developed specifically for this
project. Again, on the left side you will find the
text description and on the right, a sign language video.
If you click on 'Demo'
The 'Demo' section is where you can evaluate the translations done by SignSpeak.
To evaluate the translations, you need to have an evaluator account. If you do not have
have an evaluator account, select the option 'No' and click on 'Ok' to
create an evaluator account.
On this page you will be asked to enter the information required to create the account.
Except for the email address, all fields are required. Mandatory information is marked
with an asterisk.
You can enter an username of at least five characters
You can enter a password of at least five characters
You will have to enter the password again to confirm.
Please enter a valid email address if you want to receive information about the evaluation
process
Now you need to select: Your proficiency of reading in German.
Your proficiency of German sign language. If you are deaf, hard of hearing, or not.
Then click on 'Continue'.
If your username is not in use and you have correctly completed the form above you will
see a message confirming your account.
Now sign in with the account created.
To sign in, click on the button 'Login' at the bottom of the screen.
On this page enter your username and password and click on 'Continue'
On this page you will see a series of videos distributed in three different groups.
For each video there is a link called 'Evaluate' that will allow you to evaluate the video.
A video that is not evaluated has a red cross on the right. Once you evaluate the video,
the icon becomes a green check mark.
If you click on the link 'Evaluate', a video will load for you to evaluate
Play the video and at the end, click on 'Show translation'
When you click on 'Show translation', the translation of the video generated by SignSpeak
will be shown and you will see a short questionnaire to evaluate the translation.
After you have evaluated the video, press the button 'Evaluate' at the end of the questionnaire.
After you evaluate the video, you will return to the list of videos.
After you have evaluated one series of videos, you can evaluate the group as a whole.
After you have evaluated all three groups of videos, you will be asked to make a final
evaluation.