Tip:
Highlight text to annotate it
X
Time flies so fast. Now it's Gogatsu.
Gogatsu in English?
My name is also May!
May Queen!
You! You're "Megumi"
You're not May! You're Megumi!
OK! What we're going to intoduce to you this time is this!
Oh, this actress isn't she?
in Queen Seondeok drama?
That's right.
BS Fuji's very popular Korean drama Queen Seondeok's lead actress Ms. Lee Yo Won.
Lately she's really very popular.
It's a Queen that's why it's May Queen!
Ah, you..
That's right.. Queen.
What I was saying was your name is Megumi not May.
May Queen is..
I know.. this tasty potato.
Yes, it's soft..
I said the name is Megumi.
Yes. Yes.
Okay. Anyway..
You should apologize because you were bad.
Sorry. Sorry. Okay!
Okay, I forgive you.
Really?
Yes, it's a story about a Queen.
So it's a story about the Korean Kingdom made by Jumong?
Well, that one was the story about a Kingdom called Korgoryo.
This time Queen Seondeok is the story that happened in Silla a Kingdom which was located in the south.
What's amazing is in South Korea the ratings had often reached more than 40%.
Often?
Amazing, right?
So everyone's watching.
That's right.
And this time at the promotional event held by the lead actress Ms. Lee Yo Won
Guess what? It's terrible. Two of our unconstraint went there.
Is it all right?
It'll go well, right?
It's a real actress, right?
Yes.
They're like Izumi ***-san, right?
Yes, they are.
This is bad. Is it okay?
Well, let's take a look.
Infiltrating the event of Queen Seondeok star Lee Yo Won.
AKB48 Team-K: Umeda Ayaka / Seinya: Shigeko Ando What fascinated you the most in the drama?
It's exciting to watch because of the suspense. Seeing it I thought the past was amazing.
Yes, that's right.
This time it's the charisma.
The natural acting. I really loved it.
I'm Ms. Lee Yo Won's cousin.
Really?
It's a joke.
No matter how you think of it, it's a joke.
Yes, it is.
We're very sorry.
Have fun.
Thank you.
Now the start of the event
Whoa! She's beautiful!
A warm aplause please everyone.
Now, the appearance of Ms. Lee Yo Won.
She's slender.
Lee Yo Won
Beautiful!
She is really pretty!
Thank you for inviting me today.
Now Queen Seondeok is being broadcast in Japan
& a lot of people are supporting it.
I'm very grateful.
Please continue supporting. Thank you.
Now, please welcome Ms. Asano Yuuko!
Wow! Amazing!
The appearance of Queen Seondeok huge fan Ms. Asano Yuuko!
Wow, what a surprise!
I empathize Mishil very much.. [Mishil was like a shogunate harem (woman of the upper class) & Takiyama a character Ms. Asano played in a Japanese historical drama "Ooku" (The Inner Palace)]
The event ended a great success!
Now the interview with Ms. Lee Yo Won
Yay! Yes, so this is it!
Pleased to meet you.
Pleased to meet you too.
You're surprised, right? Our apologies.
It's all right.
I'm glad. Thank you.
OK, since we're here we would like to ask some questions.
This time, this real historical person Deokman the role that you played, what kind of woman is she?
She's a smart & cheerful person. She never thought she herself would become a Queen
but fighting stronly & overcoming various adversities she became one.
That kind of character.
Are you always strong in adverse circumstances?
Yes, I think I am.
So you & the character you played were closely similar?
Looking at the appearance you would think maybe feminine but actually the real character behind is tough.
Deokman has a character that doesn't get disheartened by adversities.
Since me too tend to perform well when I'm in adverse situation
so I think that possibly we're similar in many aspect.
I see.
So you are similar as you said
but you're really so pretty. The face is small & the skin is so smooth. I'd be very happy if you could tell us your beauty secret.
Thank you.
I don't have this particular secret. I just think of many good things..
eat well and rest well.
She's really beautiful. Perhaps you also use BB cream on your skin?
BB Cream: Popular cosmetics in South Korea.
She is using BB cream?
She usualy uses BB cream but now she uses the one which the make up artist brings.
Me too I'm using BB cream.
I'm happy.
Could we touch your skin?
Why?
Whoa! It's so tender!
Amazing!
Toppogi. Toppogi.
Like a rice cake.
Thank you.
We are also in the entertainment industry. As an actress, if you could, we would like you to teach us some acting advice/lesson on how to attract Japanese men.
It's the area / line that I am so poor at.
Please teach me instead.
*** gang leader Seinya giving instructions on how to attract men!?
I think that a turning figure would capture a man's heart.
While turning.. you say "suki" (I like you)
Okay. If it's all right, to anybody or to the fans in Japan please say "suki" while you turn around.
Suki?
Suki
Suki
Everyone please watch closely.. Ms. Lee Yo Won's "suki"
( L O L )
That was cute.
Message for the Japanese fans.
Thank you so much for loving Queen Seondeok.
It will continue broadcasting so please support it to the end.
Thank you so much.
Lovely.
Yeah, pretty.
Can't tell she's a Mom.
Yes. Well, you saw it..
She's slender.
Seinya & Umi-chan too were steady.
Yes.
Amazing, right?
Well, if you say it in Japan she's a big star like Ms. Asano Yuuko's level, right?
And she came to the event
As a big fan.
That's right.
Amazing.
Those two probably couldn't say what they wanted to say, right?
Yes. Amazing.
If they did she probably also would be so angry.
Amazing! It makes me want to watch it.
Yes, that's the Queen Seondeok Special Edition.
That's all for now.