Tip:
Highlight text to annotate it
X
Something was strange.
I somehow got that feeling.
What's this?
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
Kyon-kun, phone!
(We're meeting in front of the station at 2.)
You don't have to tell me that.
(Be sure to come)
You're free today, right?
We're meeting in front of the station at 2.
Be sure to come!
I haven't even said anything.
What is it?
I forgot to tell you what to bring.
Bring your swimwear and plenty of money.
(Come on my bike, right?)
And also come on your bike.
Over.
(That's right.)
(You've got the right idea.)
I would rather not.
I think this one's gone.
I somehow got the feeling
I knew what Haruhi was up to.
No, that's wrong.
More accurately,
I got the feeling this had happened before.
To put it in words, deja vu?
You're late, Kyon!
Put more effort into it.
Sorry for making you wait.
I just got here.
Sorry for making you wait.
I just got here.
Sorry about being late.
I only just got here too.
Summer should be like summer,
so we have to do summer activities.
We can't get back the time we spend now,
so that's why we're doing this now,
during our only freshman summer vacation!
By the way, we're riding bikes to the pool.
Is everybody ready?
Like hell we are!
All ready!
Listen, Kyon...
You can't lose to Koizumi-kun!
(Got it, kyon?)
Right, commence departure!
You kidding!
This smell of chlorine feels
just right for the occasion!
Hurry up and get in!
The water's warm and feels good!
Hurry up and get in!
The water's warm and feels good!
Can't she read the "No Diving" signs?
She seems to be having fun.
Don't you think Suzumiya-san might have
learned to enjoy some normal pasttimes?
Calling me out of the blue,
then hanging up after blurting out
everything all at once.
What part of that is normal?
That's nothing from my point of view.
Well, seeing Suzumiya-san
enjoying herself like that,
one would think there'll be
no world-altering events.
I can only hope.
What is it?
Never mind.
It must be my imagination.
I'm probably just worrying too much.
Let's get ready too.
I lost again!
One more time, Yuki!
again
There it is again.
This sensation.
Something was strange.
Mikuru-chan made sandwiches!
Quite delicious.
Thank you very much.
One more piece of fried chicken!
Mikuru-chan, pass me the tea.
again
It's good! Mikuru-chan.
Alright, let'*** the pool again!
Seriously,
I'd say this place is more of a "masses pool"
than a public pool.
There it is again.
This sensation.
I get a feeling
I've seen this scene before.
Nagato seems some how bored.
Kyon!
Kyon!
That's right.
Then Haruhi says:
These are my subordinates.
Go to them if anything comes up!
Come join the fun. We're going to play water polo!
Okay, okay.
Well, this kind of deja vu stuff happens.
Let's go, Mukuru-chan!
C'mon.
What are you doing, Mukuru-chan?
Let's go, Mukuru-chan!
Okay.
Ah, sorry.
I came up with a plan for activities to do.
What do you think?
What's this?
A list of things to do with the few
remaining days of our summer vacation.
For the SOS brigade?
Yep
We only have two weeks of summver vacation left.
Even though there's so much I still want to do,
We're going all out!
A list of activities which must be done
during summer vacation, is it?
Summer camp.
The pool.
The Bon Dance.
Fireworks.
Part-time job.
Stargazing.
There are so many...
Anything you want to do, Mukuru-chan?
Um.. I want to try goldfish catching.
Okay! "Goldfish catching"
Excuse me for a second.
Thanks.
We'll start tomorrow.
Anyone know of an O-bon festival
taking place nearby?
A fireworks festival would be fine too.
I'll look into it and contact you later.
Don't forget the goldfish catching.
That's Mikuru-chan's only request after all.
Understood.
We're done for today then!
See ya.
I'm off then.
See you later then.
Yes.
Nagato!
Nagato!
Nagato!
Ah... Um...
It's nothing, but...
Everything all right?
I'm fine.
Everything all right?
I'm fine.
Everything all right?
I'm fine.
I see.
That's good to hear.
Yes.
Yes.
Um.. that was it...
Sorry for stopping you.
What was that?
Why did I call out to her?
The next morning.
Haruhi's call woke me
from my lazy sleep once more.
We're all going yukata shopping!
Mikuru-chan and Yuki don't have one.
I saw a place selling the whole outfit cheap!
Let's go!
Haruhi arbitrarily chose Asahina-san's and Nagato's...
..before stomping over to a changing room.
This is going to take a while.
You all look marvelous.
Of course.
Since I chose them.
Especially Mikuru-chan!
As expected from me, so cute!
Um, um... yes...
Embarassment makes her 3 times cuter!
Wow!
Amazing!
Yep.
It's nice and lively.
O-bon festival, huh.
There's quite a crowd here.
There it is again.
Again.
Just what is this sensation.
Mikuru-chan!
They have the gold fish catching
game you wanted to do!
Let's catch lots them.
Okay!
Shall we join in too?
How about a contest?
I'll pass.
More importantly, Nagato
want to eat something?
What's up, Nagato?
You're interested in those?
Which one?
It's fine.
This.
This.
Sure!
That's 800 yen.
I get the feeling I owe her,
so I wouldn't have minded buying
at least that for her.
Thirteen!
But we don't need that many
so I just took the one.
That's impressive.
You can have one.
Thanks.
Huh?
What's up with that mask.
I bought it.
Really?
Oh, well.
Over there!
We haven't seen that side yet so let's go!
You haven't had enough fun?
Of course.
Come on!
Alright!
Next up is fireworks! Fireworks!
Let's get everything done in one day!
Don't you know the phrase
"everything in moderation"?
It's summer, and summer vacation.
!!Kakizaki!!
!!You will not defeat me!!
So if it were possible
I'd really like to forget it,
!!Getting out of control..!!
but there was one thing bugging me.
We'll do bug-catching tomorrow then.
Hey, Haruhi.
Playing around is fine,
but did you finish your summer homework?
Homework?
What do you mean?
I only needed three days to finish that.
Three days?!
Get rid of the tedious stuff first,
so afterwards you can really enjoy yourself.
That's the only way to enjoy summer!
How is this person's brain so good?
People's stat point assignments
seem pretty random.
Everyone!
Tomorrow we're doing bug-catching.
The person who catches the most gets
brigade chief position for one day.
Don't want!
That sounds interesting.
Any bug is fine?
Let's see...
Cicadas only!
That's right,
this'll be the SOS brigade's
cicada hunt competition.
The next day,
it was unbelievably sunny out.
Everyone put up a good fight,
but in the end, unsurprisingly,
the winner was Haruhi.
It somehow felt like
Pandora opening that box.
W-Welcome!
The next day,
we were somehow gathered together,
somehow stuffed into frog costumes,
and made to work for a local supermarket
handing out balloons.
Good work everyone!
What's with the difference in treatment?
You worked hard.
The store owner was grateful.
I don't need his gratitude.
Where's the pay?
This.
I've wanted this for a while now.
He said he'll give this to me
on account of Mikuru-chan.
We sweated like pigs for that?
Let's decorate it in the club room
in commemoration!
Mikuru-chan,
you can wear this any time you want.
I'll permit it!
I'll permit it!
Kyon-ku-n...
Asahina-san?
Yes, it's me.
But so-me thing ter-rible has...
If th-is ke-eps up I'll...
Is this really Asahina-san?
What on earth happend?
Kyon-kun,
I've..
I've become...
??????
unable to return to the future...
?
Basicall it's like this...
We've enterd an endless recursion of time.
What?
We are experiencing the same time
frame over and over again.
This is an endless summer
that can never end.
Do you have any idea
what you're saying?
I understand.
There is no other possibility.
To be precise, from
August the 17th to the 31st.
Um...
I can explain it.
Um...
I use CLASSIFIED INFORMATION
to contact the future,
or for CLASSIFIED INFORMATION...
But when I hadn't heard from
CLASSIFIED for a week
I thought something was wrong.
And then when I
CLASSIFIED INFORMATION...
I was really shocked,
so I tried to classified information ...
Asahina-san.
But it was completely classified information.
Does that classified information
... work like some kind of censor?