Tip:
Highlight text to annotate it
X
Simply Releases Toppers
Simply The Best
Proudly Presents
RIO
Translated by Simply Releases Toppers
Tokke Suurtje
All birds do what they
prefer to do
we are the best in rhythm
and laugh
we love Carnival
Clearly we can also sing
Sun and beaches call
dance music
passion and love
let us see your best
everyone here is on fire
get up and join the fun
dance with a stranger
romance and danger
magic can really happen in Rio
all by itself
you can not see it coming
you can find anywhere else
it really is, in Rio
nowhere else
you can feel it happening
You can feel it all by myself
NO RIO
EXOTIC BIRDS
It's okay.
I'll take care of you.
Spoiled BEO CHAMPION
BALL MEMORIES
BEST FRIENDS
Stupid alarm clock.
Tyler Gundersen Blu, you know
that vitamins are good for you.
What is this?
Deceived.
RESERVED PARKING
FOR BLU
ARA BLUE BOOK
YES, WE ARE OPEN
Enjoy the new book.
- Thanks, Linda.
I would like visiting, Mom.
But who will take care of Blu?
There are no kennels for parrots.
Here's your hot chocolate.
As you like it.
Blu I trust not to everyone.
I have a bird sitter.
This is life.
The perfect "Marshmellow Coco d'raccio.
Six pieces.
If that is not my favorite nerd bird.
Very funny. Very mature.
- Where you move this year to?
The 'Broke for Snook?
Throw snowballs all you want.
I am protected by this magical barrier,
called glass.
That keeps us so warm here,
while freezing you out there...
Classic.
Is everything okay?
I'm not made for this weather.
Are you looking for books?
- No.
I have traveled 97,000 kilometers,
looking for him.
CONSERVATION CENTER RIO DE JANEIRO
- Doctor of ornithology?
He's beautiful.
Linda, I need help.
You truly communicate.
I introduced myself and shook
my tail feathers.
Counterclockwise.
Dominus fortis.
As I understood nothing.
- No doctor, say Tulio.
Your Ara is a very special bird.
Actually, as far as we know, Blu
The last man of his kind.
Really?
- We have found only one female...
We hope to get them together
in order to save their race.
Yes, of course.
When will they come?
No, she's in Brazil.
Blu must come to Rio de Janeiro.
Rio, Brazil?
No, I never lose sight of Blu.
He needs me.
- You understand me.
It's all settled.
You'll be with him all the time.
And I'll be with you.
I know you do your job,
but Blu is very picky.
We have our own routine
and we do not travel so much.
He did not even fly.
Of course he can fly.
He is a perfect copy.
What are you doing?
- Do not worry...
their natural instincts
always take over.
Almost always.
What kind of doctor are you?
- Are you okay?
Maybe he made a lot of pet.
It was nice that you came,
and that you sniffing around...
and that you swing around my bird,
but now you go.
I'm really sorry.
Linda, wait.
This could be our last chance.
Safe flight.
Please listen to me.
If we do not,
has gone his entire race.
Think about it.
Natural instincts? There is nothing natural
to be thrown around the room.
I'll show him something.
I can do.
I just need to work out the physics.
I have my vector angle squared.
I have adjusted the wind shear.
Positive reinforcement.
Good.
Let's see.
Wings spread. Perfect.
Landing Gear, check.
Tail valve, works.
And, actually not bad.
This is it.
Let's fly.
To keep it simple.
Speed, lifting, pulling and wait.
Speed, lifting, pulling and wait.
Speed, lifting, pulling and wait.
I promised that I always
would provide for you.
Right?
Have I ever broken a promise?
I'm afraid.
I would not let you do,
if this was the right thing.
What do you say?
Well done, my big brave boy.
We are back home before
we ourselves know.
let me take you to Rio
flying over the ocean like an eagle
where we can chill in a house
let me take you to Rio
flying over the ocean like an eagle
where we can chill in a house
Your turn, Blu.
Otherwise burns your mouth.
What is going on here?
- It's carnival time.
Carnival?
- The biggest party in the world.
A time to have fun
and dancing.
Is she an artist?
- No, my dentist.
Dr. Barbosa.
- Do not forget to floss.
You got it.
Tomorrow is everyone so dressed up.
Not me.
Wait.
I come not from around here.
Nico, he's a tourist.
- Funny, it do not get out.
Really?
- Except that you have pigeon poop on your nose.
That's just nivea.
Are you here for the carnival.
- I'm here to meet a girl.
A girl.
What advice you seek rapprochement.
Brazilian women respond
self-confidence.
It's all about swagger.
Put on your chest...
swing their tails, a fixed gaze,
love like a crazy hawk.
First we need you out of it.
I leave that cage open cracks
as a soda can.
No, it's good.
You call that burst?
- That thing is robust.
The cage is great.
Love the cage.
What you want.
- Remember, love hawk.
Yes, for you too.
This is the heart and soul of our aviary.
Our treatment room.
He must really like you.
Very much.
- I am their mother's great big bird.
Want some?
- No, thanks.
Many birds have been saved here
of smugglers.
Smugglers?
- Yes.
Unfortunately, these poor wounded bird
or even killed in that process.
With proper treatment
they can be saved.
This poor boy was found last night.
You look nice today.
Much better.
Get better soon.
Where is Jewel?
- We have a special place for.
She is a very fiery bird.
- Tell me about it.
Has she done that? Charming.
Now I want to go home.
Do not worry.
I'll make sure you look irresistible.
Help, let me out.
Maybe I should...
- No, give it a chance.
Hello?
Hello?
I come in peace.
She is beautiful.
What were they talking about?
She looks like an angel.
An angel who really...
You're on my throat.
You're an American.
I need my throat to talk.
So thanks.
You look like me.
- Hi, my name is Blu.
As the cheese. With this fungus on it.
That stinks so bad.
That's stupid.
- Come on. We do not have much time.
Wait.
Are you ready?
- What?
Self-confidence.
Crazy liedfdeshavik.
What are you doing?
- That what you wanted?
To be clear, what are you doing?
- I'm trying to escape.
Escape.
I also was planned.
Wait.
You thought we were going to kiss?
No.
- We just met.
They need some help.
I know how my feathers look,
but I'm not a bird.
I have nothing to do.
It is a good song.
Sing it, Lionel.
That was fast.
- Lionel Richie, works every time.
We need them here alone.
I think I must not leave it alone Blu.
Do not worry.
Sylvio watch all night on them.
He's still Jewel.
Help me.
We count down for the carnival.
Do the Samba.
Poor little bird.
It's okay.
I got you.
Sorry, I try to sleep.
Sorry, sleepyhead.
I try to escape.
Why escape? This cage is great.
- What I thought.
A pet understands that of course not.
- Did you call me just a pet?
To clarify, I'm not a pet.
I'm company.
Do what you want. Linda comes to me tomorrow morning
out, this whole nightmare is over.
Unbelievable. You prefer a man
than with your own kind.
That man gave me the last 15 years
love and affection given.
I tried after my own kind
15 seconds to strangle.
Through them I have lost everything.
You can not trust them.
- Of course you people have faith.
Hi, there.
Nice that you went out to dinner.
I often eat alone.
Because I obviously work.
I thought I was vogelgek,
until I had met you.
Do you have a favorite bird?
I'm clearly a Blue Macaw girl.
Logical. These are very clever birds.
The mind attracts me more.
I'm not so impressed with beautiful feathers.
I know exactly what you mean.
My favorite bird is the Dotted Owl.
I've always been mesmerized
by that great...
round, intelligent eyes.
Flambéed kiprolletjes.
Chicken Hearts.
Hello?
Blu, we had Moose Lake
never leave.
This is all my fault.
- This is not your fault.
You're right.
It's my fault.
It's your fault. With your bird talk
endangered species and that whole thing.
You know what?
Damn.
Sorry, I did not swear.
I do not understand.
Sylvio's the best guard out there.
So you were attacked by
a small white bird.
Yes, he loved this canvas
so for my mouth.
We are screwed.
There is no better place than home.
I was only in my own cage.
In my mirror, swing and small bell.
I miss my little bell.
- Pretend you're dead.
I do not pretend I'm dead,
I get so a heart attack.
Do it.
- Good.
Would you stop pulling.
- By pulling that seems real.
Come, child.
What do you say it.
Good work, Fernando.
You see, guys?
What have I told you about this?
That you are going to pay him half.
- No, you idiot.
He reminds me of myself
When I was your age. Clever, resourceful.
Please, dear.
This is only half of what you promised me.
- Shut up.
I told you that I birds
live wanted.
It looks like they still alive?
Get him.
Come here.
Hello, pretty bird.
What is it? I can also cut your throat.
- Nigel, live.
To be continued.
That was your plan? Go away and leave me?
- Why did you chase me?
Well done, Nigel.
- Yes, well done, Nigel.
The last Blue Macaw in the world.
They're worth a fortune.
Fernando, hang it in the other room.
Bird, let me out.
I am a beautiful bird.
They have the wrong guy.
Sorry, guys.
Nothing personal.
What will happen to them?
- Do not worry.
We find a good home for them.
Go home to your mother.
- I do not have.
Father?
- Brother, goldfish?
Can we keep him, boss?
No.
What will really happen to those birds?
- Who cares now?
I only know that we will be rich.
We are rich.
The contest begins.
- Tomorrow, or the agreement is canceled.
Of course I have two macaws.
I deliver them yourself.
Goodbye.
Load the truck tonight.
Tomorrow morning
we bring the birds to the airport.
Understood.
- I heard you.
One of Nigel gives you eat.
Rock, paper, scissors...
Scissors cut in stone.
- Why you always win?
Pretty bird.
Please.
Cannibal.
We should not panic.
- I do not panic.
I was not talking to you
but to myself.
It does not matter, Linda will find us so.
- Then we put them behind other bars.
Yes, I mean no.
- To you, maybe a good car...
I want to be nobody.
Apparently someone is staying there in my beak.
Would you mind?
I know I am not a pretty bird.
I always looked good.
One star.
Lights, camera, action.
where I was
ambitious of foot bill
so lovely bird
now I'm mean, evil and a villain
and vicious
I had everything a TV show, women too
I was great
more than 32 inches
then did a wonderful shoot my parakeet
why am I so bad
and I do what I do
He was a superstar
- So young and vital
He went to
- A South American idol.
He is a suspicious bird
- Who said that about me?
a very bad bird
- I'll spit threading
I'm a freak fluffy
with a beak, a bird killer
if you think you're better than me
I've never heard of you
I am in common
I fill with cheese balls beetles
I poop on people
and I give the seagulls debt
He did it
He is an ill bird
- I'm vincible
it is bad
- I am invincible
You can not wash me
I am independent washable
like an abandoned school
I have no director
all you Brazilian birds
all 18 million birds
I will tell you what I'll do
I'll show
keep your beak
Only me.
I will also make ugly.
Happy nightmares.
Not cool.
Scary, but uncool.
Is everything okay?
- No, definitely not.
What are you doing?
- Trying to get out of here. Will you help me?
Survival guides all say you should
sit and wait until help arrives.
There is no one. We're on our own.
If we stay here, we die.
Yes.
No.
Nigel, go to the side.
Hold on.
Stop, do open the door.
Take you kidding me?
- It's just a standard cage.
What are you doing?
- I can not.
What can not you?
I can not fly.
And you did not before?
- That made them no difference.
I hate you.
Do I know something else?
- I can not fly, I *** my beak...
and sometimes I pee in the birdbath.
Happy?
There they are.
- We have to leave.
Flying is not my thing, but running it.
Follow me.
Inside.
Get out.
Yeah, come on.
See, I'm good at walking.
Great, I am stuck on the only bird
world that can not fly.
There are 40 species that can not fly.
- Diving.
Ducks can fly well.
- No, diving.
Yes.
Yes.
- Hold on.
No.
Go away, repulsive poultry.
What was that?
- A branch.
And that?
- But a stone.
Is there a spider on my back?
- Stop at once.
It's just a leaf.
Turn around.
Leaf.
I told you so.
Come on. We need a safe place
find for the night.
Safe?
We're in the jungle.
You know when people say
"It's a jungle out there"?
That mean they're not
as a good thing.
Forgive me for saying so,
species usually lives here but us.
Do not say anything to me about nature.
I watch Animal Planet.
I know all about the food chain.
You see, here I am only a snack.
Nothing more than a spring roll with feathers.
Therefore we remain in the trees
and not on the ground. After you.
I thought not. I feel much more comfortable
into something man-made.
How about that?
I can not believe I'm such a klutz
if you've dragged it upward.
Dragged me?
Watch and learn.
Blu, wait.
Blu?
- Who drags now who?
Very funny.
Who is required to fly?
- Birds need that.
Flying is...
is freedom, and not someone
should depend.
Would not you?
- I do not know. Sounds a little lonely.
Let's go to sleep.
- I'll still be awake.
I'm still in Minnesota time.
- Good night.
Good night, Jewel.
Goodnight, Linda.
Have you seen my bird, sir?
Have you seen my bird?
Have you seen my bird?
MISSING
BLU
Have you seen my bird?
Lady? American lady.
Blu?
- Where?
I know where the birds.
- Did you find Blu? Are you sure?
That is his.
- Let me see.
You're right.
- Where is he?
Come on, I'll take you to him.
- Linda No, wait.
We know that guy.
We can not trust him.
I must trust him.
I have no choice.
You think I'm an idiot?
There were two birds.
Tied together. In a cage.
How can you lose them now?
- They made us too smart ye, boss.
Do not worry, we'll get them back.
I have a plan.
Great.
What will you do?
If you walk through the city and call,
"Come here, birdie?
Everything sounds stupid if you say so.
Tonight the birds to the airport.
But it's carnival.
All roads are closed off by the parade.
Why I wanted to go this morning.
Nigel?
This bird is ten times smarter
then you two together.
If he is so smart,
let him take the lead.
I give him the lead.
Imagine no more things.
- Go find him, Nigel.
If we do not parade through the refuge,
we should sit in the middle.
Are you sure this works?
- Certainly. Look at my drawing.
That's reassuring, thanks.
Let's chain now only release.
- Linda Then we can start looking.
Linda you can look. If this chain
There again, I'm free again, in the jungle.
Agree?
- Well, agreed.
Nice try, smartass.
I think something looks to us.
Beware, Blu.
He hugs you to death.
Come here.
Attacks.
What's down there on?
Get out.
I've said a thousand times.
Manuela, Sofia, come on.
Listen to me. Right in the eye.
They're cute.
- That children. 17 and a road.
It is no Maraca.
Stop shaking.
I get gray feathers of you.
This dad needs rest.
Are your lovebirds
towards carnival?
Lovebirds?
- We are more familiar.
We have more birds chained together.
What happened to that young and feathers?
No idea.
We let him test it.
Can you help us this thing
get off?
You're lucky. You know Rafael.
And everyone knows Rafael.
You want me to call your mother?
- No.
That always works.
They are terrified of her.
Call me, what?
- Eva, my dear.
I need this pair to bring Luiz.
- Luiz, I do not be fooled.
You and your friend just want
go to the carnival.
Carnival. That magical time when I
the most beautiful bird in the world have met.
I can still remember the song
When I first saw you.
large and brown, young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
Sing with me.
If she passes, everybody says that
she passes, aaaaaaaaah.
As a river of delicious honey.
- Love is also deaf in my opinion.
Come here.
Bring them to Luiz,
but be back soon.
You're an angel.
I'll miss you, my little juicy mango.
Me too, my soft Papaya.
Marco, Carlos, put down your brother now.
That they let me go.
- How far is it to Luiz?
Not long. 30 minutes. As the crow flies.
- How long is the Ara-loop?
Dumbo can not fly here.
- But he's a bird.
Not all birds fly. Ostriches...
- You're No Ostrich.
Not technically...
- I want to help you, friends.
Walk all the way, I can not.
No, come here.
We can try.
Come on, quickly.
Do not look back.
They can smell fear.
ATTENTION
IT IS FORBIDDEN TO GIVE FOOD ANIMALS
What a cute monkey.
Oh, no.
My watch.
Hi, guys.
You have a busy day.
We found this.
Still, guys?
I'm not interested
in your stolen stuff.
Your love for theft bores me.
There are two blue macaws beyond.
I need your eyes need
to find them.
What's in it for us?
- That's a fair question.
Let's discuss.
I understand your point.
What can I do for you in return?
Save me.
- I can do, yes.
Is that enough?
I would not want you to feel cheated.
Help me. We do it.
Save me, please.
Save me.
Well, you kept me in a wing grip.
Agreement.
Any other questions?
No? Good. Spread you are, and find
Macaws that the day is over.
Otherwise the flight lesson for everyone.
Hurry.
Let your monkey business.
I changed my mind.
Can we find the bus schedule anywhere?
- You do not pull back now.
Not if you state a lady.
- Yes, certainly.
So I want to hear.
- Are you sure you can?
Yes, we do not sway us from a hill or something.
Right?
- That was about my plan.
Do not worry, Blu.
It's in your DNA.
If my friends without feathers
can do, how hard is it?
Stop.
Help me.
Nice right?
- Yes, fun.
Moving closer together.
Closer.
Closer.
Nice. Spread your wings around each other now.
- What?
Come on, buddy.
They do not bite.
Right?
- We shall see.
Flapper you with your right wing and you
with your left. Together you will fly.
Aerodynamically this seems impossible.
You think too much.
The above is not what you think.
It is what you feel inside.
If you feel the rhythm of your heart,
is like the Samba.
You fly.
See? It's easy.
- You can easily say that...
from here it seems very difficult.
If you want to see Linda again,
this is the only way.
You're right.
- That's right.
This is for Linda.
Keep it simple.
It's done.
- Speed, lifting, pulling and wait.
Come on.
Inward and outward.
You can, Blu.
- I can.
At least not again.
Am I dead?
- No, we're still alive.
This is incredible.
Such a beautiful thing I've ever seen.
See what you missed?
- Yes.
You fly, Blu.
Pretty much. Not really.
Do you feel it?
- Yes.
I feel it.
No, Blu.
Goodness.
Sorry.
We are dying.
You did not felt.
Do you?
We take a lift to Luiz.
Hurry up, you two.
What kinds are there here?
- Hurry up.
Wait.
- Come on, lovebirds.
You made it.
Five minutes without almost dying,
is that asking too much?
For a bird that can fly?
Yes.
They close the streets for carnival.
I hope you're right.
We have almost no time.
I get my car through the crowd.
- Do not worry. I'll do it.
How do you get the moped?
- Exchanged for your jeep.
What?
- He is in excellent condition.
Good condition.
Aside.
- Watch out.
Hold on.
I chew my leg off,
if this does not go off soon.
Calm down. Luiz If I know well
we're exactly where we should be.
If it is the king of the carnival is not.
Nico, Pedro, how are you, family?
- Where have you been all this time?
I thought you were dead.
- Just rewind.
Is not that guy from that cage?
Our love lessons are nice expired.
- You work fast.
On the mouth.
- You're trapped by it and now?
I will like you.
- It's not what you think.
We are tied together.
- I am not judging about you.
Luiz Have you seen?
I did, not you. You've just missed him.
He took the train to the garage.
Great.
- You can take the next one.
Let's go to the next level.
- What's wrong with this level?
The next level is the level.
You have to shake your tail feathers.
- First off this necklace.
Lovebirds, you're in Rio.
Enjoy. Live a little.
We have them.
Welcome to Paradise.
What a party, huh?
- As a great place I've never seen.
Despite all offenses
health codes.
I like you. Anything you say
makes no sense.
Listen, everybody. Ralphy has special guests
from out of town...
let's show them some love.
They are apparently not much beyond.
Everyone their wings together.
And clap as loud as you can.
Party in Ipanema.
I want to celebrate
Samba do
I want to celebrate
Samba do
I want to celebrate
my life
I want to celebrate
and high flying
fly like a bird
- You're a bird
You're right, then I fly
like a rocket
so high that I fly down
need for oxygen
I started when I can
not stop
I want to spend my life partying
I want to be free and my body moving
I am a bird and want my life
spend in Rio
real life
- What are you doing?
I know.
Good, Blu.
I am the Samba master
hear the sound of my ghetto blaster
She finds you cute.
What are you talking about?
Have you been listening?
No, but look.
Be yourself. Come on.
I want to celebrate
I want to do the Samba
I want to celebrate
celebrate life and my life
I want to celebrate
celebration and fly
fly
fly
You two go with me.
In your dreams little monkeys.
Yes.
That was meant for you.
Can not we all get along?
This is not your fight, big nose.
If you have problems with my friends makes
make trouble with me.
Yes, little king kong.
I do not know what's going on here.
- Take those birds.
Catch them.
Yippie-ka-yee, motorman.
We should go.
Need a ride?
Take that, silly monkey.
Thanks.
- My pleasure.
We have them to show.
- We definitely.
You were like fire and ice.
- Thunder and lightning.
When Hip and Hop.
- If cheese and chocolate sprinkles.
That is something from Minnesota.
- You see, not what you're saying is something.
Come on, follow me.
What?
The birds were here.
- Of course.
I swear. The birds were here.
- How do you know?
Because I've taken them.
You?
- I wanted to hurt anyone...
I needed the money.
- I trusted you.
I know, but...
That's good.
Hi, guys.
- What are you doing here?
I came to see if work for me.
If you were here two hours ago...
- Shut up.
Why are you dressed
for carnival?
No one will see us as we...
Shut up.
We have created a float.
- A float?
So you go to the parade.
Can I come?
I am a great dancer.
- Please, Kenny. Three is better than two.
Fine, but we must hurry.
- That I almost forgot.
Where did I set?
It was here anyway?
There it is.
Got it.
Come on.
- Come on, baby.
Fernando may also play with us?
- Shut up.
They must not on that plane.
You do not motorcycling?
You insult me.
No, I can not ride a motorbike.
It's like riding on a snowmobile.
What happened?
- Dad?
What happened?
Stop the chirps and talk to me.
- I know nothing.
When I turn your head, it will
or popping, cracking?
Where is the sky blue birds?
That also means blue.
They went to Luiz.
- Anything else?
They found you very nice.
- Is that so?
Liar.
- And also handsome.
Never send a monkey to cash to
the work of a bird to do.
Do not worry.
It'll be fine.
There he goes.
Well done, my boy.
Is it hot?
I think I sweat.
Biologically, this is not possible.
But, look.
That is indeed your boy.
- He has some help.
Let's give him that.
In the mood.
You got it. I know how
I must bring in the vote.
Note.
Get that girl.
Take her to the floor.
Let's see how you do it.
Scroll down.
What mood is that?
- A little too aggressive.
I would not say anything about your creativity,
but let me do it.
Follow me.
That's more like it.
I did not really
I was not looking
I was not to seek
for an answer
in the moonlight
when I saw your face
What a beautiful sunset.
Yes.
Blu, below.
Tell her you have beautiful eyes.
That's good.
Great idea.
I have beautiful eyes.
Well, of course.
They are beautiful.
No, her eyes.
Your eyes are great,
not mine.
I would fall into,
but you can see through solid.
Blu.
Tell her how you feel.
I wanted to tell me...
You almost suffocating.
Your choking.
Again.
Yes, that's my boy.
Ladies and Gentlemen,
here's garage Luiz.
After you.
- No, no.
You first.
- I am on.
This is it.
It happens probably not
in the small Sota.
Small Sota?
Minnesota, do you mean?
Very good, very funny.
- Luiz, are you here?
Dude, I have friends you must meet.
Inward and outward.
I need your bite.
I was able to open your throat bite
but I did not.
But I had it to do.
- Luiz.
Let not scare my friends.
- Ralphy, come here.
Where have you been?
You look good.
- Wait.
Luiz is a bulldog?
- Do you have anything against dogs?
But when they drool on me.
It is a medical condition.
- We really need you.
She's mean.
- Luiz, please.
We need your help.
I know what to do.
Is this really safe?
- Definitely.
There is nothing.
If something goes wrong...
yell really loud
because with this thing I hear is not good.
Rafe, the switch, please.
Do not panic, he's an expert.
Try not to move.
I see nothing with this thing.
Where are you going?
Disgusting.
But I am free.
Jewel, we are free.
Slimy, but Fri
Fixed infected, but Fri
Can you believe it finally...
over.
Come on, let's go.
What are we waiting for?
It's carnival.
Yes, I know how you feel.
Them up there so you see them
wants to pursue in your mouth...
and bite their heads off.
I'm joking.
Chasing them is enough.
I fly like a bird
Jewel, you're a bird.
Where you going?
Blu, what is it?
Nothing. Everything is perfect.
You can return to it rain,
I return to Linda as planned.
Not talk, laugh.
Let's go.
I thought that...
- That you came to Minessota?
I knit a tie for you.
- No, I meant.
I can not really my life
follow on foot.
It's not my fault you can not fly.
Embarrassing.
This is good.
Be honest with each other.
Want honesty? I can.
I belong here.
I did not even come here.
And...
I hate samba.
That was something about it.
- Take that back.
I said 't. Every song sounds the same.
I'm outta here.
- Okay.
I see you, pet.
- No, wait. Come back.
You belong together.
You're Juliet to his Romeo.
They both die in 't end,
but you understand me.
Early infatuations.
Always so melodramatic.
Go after her.
Come back. Forward.
I'm ready for it carnival.
Who wants on my...
fruits drive?
You are left without me.
That seems to have anything.
Wait.
Going somewhere, pretty bird?
Yes, I was just scratching your eyes out.
A temperament.
Let's go to 's parade.
Everyone loves a parade.
Let me go.
Come back.
Nobody messes with Pedro.
Come on.
- Did you see his talents?
Talents?
Maybe next time then.
Help!
Follow me.
Carnival is not that way?
I'm not going carnival.
No, I'm going home.
But you did great carnival anyway?
- Yes, but my family more.
And this choice I made it there.
Not with this.
I flew and I saw the big Cockatoo.
With great ninja skills.
- The Cockatoo was ugly.
Jewel was there and picked her up.
He said: You're coming with me.
- And Jewel...
Leave me alone.
- I said: What?
Stop, tell me what happened.
- He's Jewel.
And he takes her to the parade.
This is my fault.
Let's fly.
Carnival, here we come!
Hey dog, come back.
You are still wet.
Come on, where are they?
Nice.
Very nice.
Jeez.
I'm a chicken.
Dancing.
Idiots.
Excuse me. I need it by.
Watch your feet.
Sorry.
Go on inside.
Wait, stop.
Only artists.
Linda, I was just...
I look ridiculous, huh?
Sorry.
The parade will begin.
Go away.
Follow me.
Behave spontaneously.
Okay?
Wait, no.
I'm looking for a blue bird.
Vogelo.
Wait, what are you doing?
Let me out.
This is not good.
Cheese and chocolate sprinkles.
Pass me down.
We're done here.
They feel like my movements.
Keep dancing.
One down and one to go.
You never find him.
He's gone.
- I do not find him.
He finds you well.
This is really cool.
I'll even start dancing.
Please, the first rescue
dancing later.
Forward.
- Out of my way, people.
I fly all to go ahead
Jewel search.
Hello, ladies.
Mr. Big Nose, wait.
What?
Excuse me. Linda!
In English.
- With your *** shake.
No. We do not in Minnesota.
Passing hot dog.
I've found Blu.
- What?
Hang in there, Blu. I'm coming.
My God.
Blu, we 'r found.
- She is on show a strange chicken float.
Forward.
Let Jewel here.
- Blu, where are you going?
I saw Blu.
He rides a bulldog.
What?
There they are.
That is the float.
Float which is a crime itself.
There he is.
I go here out of it.
- No, you have to go now.
Hello, pretty bird.
Kind enough to accompany our soiree.
You really think I just came?
I have three toughest, meanest...
and craziest birds from Rio with me.
Heard? We're saved.
I think he means us.
Love. Such powerful and stupid thing.
Well done, Nigel.
Aside. Sorry.
Wait.
We made it.
May the next year again?
Please?
Wait, come back.
Step.
No idea how I've touched on here,
but I never get more from.
Forward.
I quote here from you.
Where are you doing to be?
- Nothing.
You should not be doing. Come on.
Let him. Grab the birds.
They escape.
Well, we'll see about that.
Watch out.
It's our success.
You're the best.
- Is this a float?
Look at those details.
Acceleration.
Sorry, I'm not going home for supper.
What are you doing?
- This car like a tin can open.
So be it.
Quick, we need the rest.
I'm a pretty bird.
Come on!
Light.
Go!
Freedom!
Come on, we must go.
- Wait!
It's okay.
We seek it out together.
Right?
Let him go.
My wing.
Sorry. Now we have two
useless, onvliegbare birds.
Not cool, man.
We throw down.
Rock, paper, scissors.
- Parachute.
Toedeloe, losers.
Wait for us.
Geronimo.
No.
You're crazy.
What are you doing?
I will not let go.
We are interconnected.
You can fly!
I really fly.
You're right, I'm no ostrich.
Daddy, look.
Idiots.
It's Blu. Look.
And he flies.
My Blu flies.
He flies!
Let me see.
Do not care, I care for you.
That's my big, brave boy.
Translated by Simply Releases Toppers
Tokke Suurtje