Tip:
Highlight text to annotate it
X
I’m not up for a party tonight.
It’ll be fun.
I just don’t want to.
Woah, Cranky-Mic-Crankerstein.
Well, I have to go.
You don’t have to do anything you don’t want to do.
It’s a work thing. I have to go.
Okay, fine.
I want you to come with me.
Why?
Be- Because I want you to.
I’m not going to force you.
Those parties are all the same.
This one might be fun.
Doubt it.
Don’t roll your eyes at me.
Oh, hahaha.
What’s funny? That’s funny to you?
What did you say?
I said, "que porra."
I don’t know what that means but it doesn’t sound good.
I just don’t like going to these boring *** parties where you’re chatting with so-and-so-and-so-and-so-and-so and what am I supposed to do? That’s it.
What does “que porra” mean?
It’s not really translatable.
What does “que porra” mean?
Does it mean what I think it means?
I don’t know what you think it means because I can’t read your mind.
Well if it means the “B” word I swear I’ll slap you across the face, right here, right now and you’ll be dead to me.
I’m not done with that. What are you doing?
Oh, it’s okay I got it.
I got it. I got it.
What are you doing? Why are you acting crazy? Paloma!
I got it. I got it. I got it. I got it! I got it! I got it! I got it! I got it! I got it. I got it! I got it! I got it!
Does this mean you are staying home?
Give me a code if you want to leave. The code can be “cereal milk.”
That’s a nicer dress anyway.
Stunning.
You’re not so bad yourself.
Turn around. Let me get a good look at you.
This is Tiago.
Ah, the roommate.
Is that what she calls me?
No. Of course not. No.
Are you two properly domesticated yet?
You’re such a jerk.
Well this is uh…
Pretty.
And we’re practically giving it away.
You’re not supposed to say that.
Don’t let the cynicism fool you, it’s all an act.
It’s impressive.
Matthew’s agreed to start paying me.
Sneaky.
Well enjoy some bad wine…
Tiago.
Tiago. Right.
I need to borrow you for some advice on some seating arrangements.
I’m going to go smoke a cigarette.
What?
He doesn’t smoke.
This is Napa Valley.
I’ve never been but I hear it’s beautiful.