Tip:
Highlight text to annotate it
X
Why?
Stay here
Didn’t you promise to make a Versailles-style kitchen for me?
Please?
Zhu Ben
Ok, I'll stay
Game over
Hello
What’s wrong with you, Ironman?
Didn’t Zhu Ben already help you get your stuff?
Xiao Yu’s house?
TKA Subbers Translator: Amanda Timer/Editor: Chopstix http://iswakfansubs.blogspot.com/
Xun 14 00:01:49,837 --> 00:01:51,597 Go to America?
Yeah 16 00:01:54,774 --> 00:01:58,374 They pay well but long hours
But you must stay there for a while
How long?
At least half a year
Perhaps eight months, perhaps a year
I don't know
You can come back when it finishes
Xun
I don’t want to go so far
Can you respect my decision this time?
I hate hamburgers
I hate French fries
I hate to speak English
I am afraid of those overly passionate Caucasian women
And terrorist attacks
Oh yeah, Xun
I am your only family
What if I am a victim of terrorist attacks in America
You would be left all alone
So I definitely, definitely cannot go
Just take a look yourself, How far away we are from our objectives
After this project
The money we earn will be enough to buy our freedom
The decision is yours
Xun, ruthless
You are ruthless
Senior, why are you here?
You think there is no such thing
As ghosts watching over your shoulder?
"Peng Chuen Firm"
You have 8 hours within this period of time
You must complete your design description
Ground plans, sectional drawing, elevation view and perspective view
From these four drawings, please demonstrate your design concept
And your ability to produce a composition
He’s really cool
What cool?
Wear such expensive branded clothes, whoever wears those are cool
You can’t accept that someone else is better looking than you
He’s not good looking
You two, which one of you is Den Zhen Shan?
I am
Right
I guessed it was you
Everybody
It is now 9am
The amount of time you have is 8 hours
So your deadline is 5pm this afternoon
San Ji, I'm taking a break
Would you want to join me?
No
I am too slow
I wont be able to make it if I take a break
I'll go by myself then
Ok
If you want to play, then you must be willing to pay the price
If you can’t afford it, then don’t play the game
I do not belong to anyone
Just as this phone number doesn’t belong to me
I will not let you find me
TKA Subbers Translator: Amanda Timer/Editor: Chopstix http://iswakfansubs.blogspot.com/
This building has 11 stories
Each floor is 3.6m
Free fall requires 5.2 seconds
To settle my problems
Is that how you handle your problems?
No
Just for dealing with women who are past their use-by date
But don’t you think that is too cruel?
It’s because those women did not keep to our initial agreement
Let me ask you
A credit card that has expired
May I know which bank would then be willing to accept it?
As for you
I heard about your self-sacrificing girlfriend
If one can keep such a faithful bull
Should be quite a good feeling
Girlfriend's story?
What are you talking about?
You don’t know?
Your girlfriend, so that Teng Chuen would be willing to take a look at your portfolio
So as to get the chance for a final interview
She waited for five whole hours in the firm on the day of the interview
5 hours
That is their boss?
Yes
He’s really famous
Why is it taking so long?
We've been waiting a long time
Ya Gong
Its time for your interview
Mine doesn’t matter
But as for Zhen Shan, he cannot miss this opportunity
Aiyoh, Ya Gong
What if your job falls through as well
That would be even more tragic
To take his place in the interview would never work
Why not?
Please
They are looking for a designer, not a beauty contest
Who said the interviewees must come personally?
The 3pm slot… Hu Shan Ji and Den Zhen Shan?
But the form says both are male
Unless....
No, Den Zhen Shan did not have a sex change
In order to compile this portfolio he fainted out of exhaustion
He’s in hospital now
So I've come in his place
Is that possible?
Yes, please believe me
His designs, his character. I am very familiar.
I guarantee
I probably know him better than he knows himself
What's wrong?
Nothing
She wants to represent him for this interview
How is that possible?
Let’s ask the boss
--You go ask him --What she says is true
You go ask the boss
We have never encountered such a case before
We need to ask the boss
Take a seat
If it is really not possible, you can leave first
You are just a little late
The pottery company should be able to forgive you for that
Help us, please
You must give Zhen Shan this opportunity
I am sorry
My boss says interviews should be in person
He wont accept it. Please leave
Why doesn’t he accept?