Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rooms are a little small.
The storeroom is as small as a hand.
No, don't do this. I'm okay.
I'll take it.
Thank you. Bless you.
Thank you for helping us
but I am not sure if I should take this.
There's no freebie in this world.
I heard you helped Gue Park in Jeju.
As the fiancee to marry him soon...
The fiancee?
It's something I should do for your kindness.
So feel free to take it.
You must be tired in coming all the way up. Have some rest.
My God...
Master!
I asked him to bring them up quietly but they made a fuss.
Do you know where they are?
Welcome to Hanyang, chief.
You must be busy, what brings you here?
I apologize to you on my mother's behalf about what happened earlier today.
You don't have to apologize to the lower class like us.
We are like baggage.
If you throw us, we get thrown. If you dump us, we get dumped.
That's who we are.
You've been having a hard time because of that immature Virgeen.
I'll talk things over with her to go back so there'll be no more trouble for you.
Don't get me wrong. That's not the reason I brought you up here.
There's nothing to get you wrong.
Everything will be alright for you if I go back with her.
That's why you brought me up here, isn't it?
She's as stubborn as a mule, so it's not gonna easy,
but she can't hold out for long in Hanyang.
From now on I'll take care of her. She won't bother you any more. So go home now.
Eat this.
What made you busy to prepare breakfast early in the morning?
If you dive like this busy, you can pick the half of what I pick.
Mom, you try them, too.
These dishes are what I've learned in Hanyang.
Mom, there are a lot of things you can do in Hanyang.
There are merchants, merrymakers, brokers.
I think I can do anything except for diving.
So mom...
There are a lot of things you can do besides diving.
And there are too many things I haven't tried.
There are so many things I really wanna do.
Whether you work or dig in the ground,
do whatever you wanna do.
However, the day you say it's hard we go back to Tamra.
Do you understand what I'm saying?
Mom...
Thank you.
I will never say that.
I am so confident.
Fish! Fresh fish! Fish!
What's this? A saury?
This is a small saury, this is a big saury.
Are you buying or not?
This looks like a saury, but it's not a big saury but a spotted mackerel.
Spotted mackerel?
Yes, it looks like a saury because it's smaller and thinner than a chub mackerel,
but you put salt on and bake it and it tastes fantastic.
That small one is not a small saury but a zinger.
A zinger?
This is just before they lay eggs, so it tastes best. What would you like?
I will take zinger.
It's two nyangs.
I'll take two.
Fish! Fresh fish!
What a good sales girl.
Take care. Come again.
If you want something from me, go away.
It's not that. I just know about fish very well.
What should I do to start business here?
If you wanna do business here, go to Surin merchant house.
Surin merchant house?
Thank you.
What a waste! It's all gone bad.
It's no good.
Ma'am! Why are you throwing it away?
I can't help it. Customers can get sick with this spoiled barley.
So I have to throw it away.
You can make a barley drink out of this.
A barley drink?
If you were not there, I would've left the house with William long time ago.
Why did you come into and ruin my life? Why?
Exile, I hate you.
Virgeen, wait a little more
Madam, what's this? It slakes my thirst.
It's a barley drink.
Let us have it, too.
Okay.
I'll give you 5 nyangs a crock.
Bring 3 crocks tomorrow.
Give me 4 nyangs a crock
but I'll bring 5 crocks tomorrow. How about that?
4 nyangs? Okay.
If you put it in here, you can drink it with walking around, working and selling goods.
Don't you think it's gonna be popular with busy merchants here?
Just give me 1 cheon a bottle.
Bring this, too.
Thank you very much.
She is small, but what a great trader.
Why did you want to see me?
We need to import goods.
They are nothing.
Guns, cannons, gunpowder, lead bullets...
you'll be able to get them easily.
The merchant house doing sea trade needs a weapon?
You know better than me how the East India Company has grown big.
Then you're planning to open the Jeju port by force of arms?
We're not gonna use such a barbaric means until we need it.
If you want that much weapon, you should be able to pay the price.