Tip:
Highlight text to annotate it
X
YURI: So there are monsters down here too
ESTELLISE: . Monsters Thats what these thing are?
YURI: Youve never seen one before?
ESTELLISE: Uh, umm...
RATWIGLE: !
YURI: Well, lets hurry up and take care of this, shall we?
ESTELLISE: Yuri, theyre coming from the front, too!
YURI: Ughthis is annoying.
YURI: That should take care of it.
ESTELLISE: I didnt know what to do when they all attack at once
YURI: You generally have to defeat each monster one by one, but sometimes they come in groups.
ESTELLISE: Really? We should be careful when we go ahead.
YURI: You can take on a monster one at a time, or take them on in a group. Your choice.
ESTELLISE: Yuri, which way do you think we should go?
YURI: Whichever. Lets just get out of here.
ESTELLISE: Ah, wait Wait for me.
Yuri: Have you and Flynn known each other a long time?
Estelle: Umm...Two, maybe three years...? Something like that...
Yuri: Huh...So he's been getting along all right at the castle?
Estelle: Flynn is a very hard-working and honest knight. It seems like everyone
trusts him. The other day, he told me that they've been giving him more
responsibility lately, too.
Yuri: Hard-working and honest. Right. In other words, hard-headed and obsessive.
Estelle: Hmm??
Estelle: I need to thank whoever told you about this underground passage.
Yuri: Why would you need to be thankful for something like that?
Estelle: Im trying to get out of the castle, just like you.
Yuri: Thats all well and good...but theres no need to be all thankful because
of it.
Estelle: Oh no. We must show courtesy to those who show us kindness.
Yuri: Sort of weird to be polite to somebody youve never met, dont you think?
Estelle: Manners are never so important as when dealing with those with whom we
have yet to be acquainted.
Yuri: You really think so, huh?
Estelle: I know so.
YURI: Man, its bright.
YURI:*Sig* Its already morning. I wasted an entire night.
Looks like it led to the royal quarter.
ESTELLISE: Everything looks so different from the windows of the castle.
YURI: Ah, come on. You sound like this is your first time out of the castle.
ESTELLISE: Uh, well, I
YURI: I guess a lady who lives in a castle cant just take a walk outside whenever she wants.
ESTELLISE: Y-yes, youre right.
YURI: Well, hey. At least we made it out of the castle.
YURI: Hah hah hah
ESTELLISE: Um. Was that not right?
YURI: Nah Its fine
So Estellise, what are you gonna do now that youre out?
ESTELLISE: Im going to find Flynn.
YURI: Do you know where he went?
ESTELLISE: The other day, he said he was going off on a knights pilgrimage.
YURI: Ohh, that thing. Going around the cities of the empire piling up good deeds?
ESTELLISE: Yes. Thats why Im going to the City of Blossoms, Halure.
Halure is the first place that knights traditionally visit on a pilgrimage.
YURI: So youll need to go outside the barrier.
ESTELLISE: Have you ever been beyond the barrier?
YURI: Little while back. Id like to go but I cant just leave the lower quarter like it is.
Come on. Ill show you the way out of town. Its on the way to the lower quarter.
ESTELLISE: Thank you!
ADECOR: You there, fugitive! Halt, I say!
BOCCOS: The jig is up!
LEBLANC: Fooools! Enough grandstanding, arrest him!
ESTELLISE: W-what should we do?
YURI: First you pick up one of these
Then go like this
ADECOR: Ow!
BOCCOS: Oof!
YURI: Lets get to the lower quarter.
HANKS: Yuri! Whereve you been?!
YURI: I got an invitation to the castle and had the most marvelous time.
HANKS: Of all the And whos the young lady?
ESTELLISE: Pleased to meet you. Im Estellise.
HANKS: The pleasure is all mine, Miss.
Er, more importantly, about those Imperial Knights.
Theyve been so busy looking for you, they havent paid any attention to our fiasco down here.
So youve really managed to tick them off, huh?
YURI: It looks that way. Has Repede come back yet?
HANKS: Sure did, and he was carrying some bag.
YURI: What happened to it?
HANKS: It should be up in your room.
YURI: Go pick it up later. Give it a shake. It has a nice jingle to it. Mordio liked it too.
HANKS: You met Mr. Mordio?
YURI: Yeah, but the rat left town. Apparently hes someone important from a city called Aspio.
HANKS: Left town? Then that meansweve been hoodwinked.
YURI: Afraid so. His house was empty, and I doubt hes even a real noble.
HANKS: I see.
YURI: Looks like the aque blastias finally stopped leaking water.
HANKS: Well, without a core it wont budge.
YURI: Is there enough water for the time being?
HANKS: Yeah, but it wont last long. After that, well just get it from the river. Get the runs, though.
YURI: And the Knights arent going to help. Guess Ill go get it back from the thief myself.
HANKS: What? You arent thinking of following Mordio beyond the barrier, are ya?
YURI: Dont worry. Ill be back before you know it.
HANKS: Humph. Whos worried?
Its a good opportunity for ya. No need for ya to hurry back here.
YURI: Huh? What do you mean by that?
HANKS: What I mean is, we can get along just fine without you.
Even Flynn used to say, I wonder how long Yuri plans on living this life.
YURI: Flynn needs to learn to mind his own business.
LEBLANC: Yuri Looowell!! Youve given my two lackeys a headache. Now be a good boy and turn yourself iiin!
YURI: Well, thats our cue. Looks like I wont be coming back here for a while.
HANKS: Never a dull moment with Yuri around.
After this, Ill be even with you for getting that money back.
YURI: Just make sure you dont kick the bucket blowing it all on some crazy party.
HANKS: Heh, same to you. See that you dont go dying in any ditches.
ESTELLISE: Wait for me! It was nice to meet you, sir.
HANKS: Hell probably be quite a pain in the neck. You make sure and take care of yourself, now.
ESTELLISE: I will. Thank you.
VOICE #1: When are you going to fix the fountain, Sir Knight?
VOICE #2: Hey cool, a knight!
VOICE #3: Hooray! Hooray!
VOICE #4: Wont you help this old man find his dentures?
LEBLANC: Foools! Youre in my way! Do not interfere in the affairs of the empire!
VOICE #1: Dont you make her cry!
YURI: What are you talking about? Hey, quit pushing! Hey, who just hit me? Im gonna remember that!
VOICE #2: This might come in handy if youre going to Halure.
YURI: Huh? A map? Wait a sec, this only has the roads written on it.
VOICE #3: What did you expect? Its better than nothing considering people dont normally leave the city.
Youll have to fill in the empty spaces on your own.
First off, you should head for Deidon Hold to the north.
ESTELLISE: Wow, Yuri. Theyre all going to miss you so much.
YURI: Honestly, theyre probably thrilled to finally get rid of me.
YURI: Hey, hold it! Who put money in here?! I cant take this.
LEBLANC: Haaalt! Get out of my way!
YURI: Huh I guess Ill have to keep it for now.
LEBLANC: What?!
YURI: Nice one, Repede
ESTELLISE: A dog?
YURI: Well, for now its north to Deidon Hold.
ESTELLISE: What? Oh, right!
YURI: Im not sure how long well be together, but heres to the road ahead, Estelle.
ESTELLISE: Yes, I? Huh? Estelle? Estelle Estelle.
To the road ahead, Yuri!
YURI: Well, so long for now.