Tip:
Highlight text to annotate it
X
tlumaczenie: Tinplejt
Meksykanska piosenkarka, Dulce Maria, pierwszy raz opowiada o swoim spotkaniu z idolem nastolatek Joe Jonasem.
I oczywiscie w wywiadzie, ktorego udzielila nam tutaj, w Meksyku..
Nie mozemy zapomniec o zespole RBD w tym kraju.
Tak wygladalo nasze spotkanie z Dulce Maria.
W tamtym tygodniu bylas najczesciej wspominana osoba w Meksyku, opowiedz nam o spotkaniu z Joe Jonasem.
Dokladnie. Coz, to bylo wielkie doswiadczenie, wazna noc dla mnie.
Posluchajcie jak przelamywali lody 2 dni wczesniej.
Spotkalismy sie na kolacji, na prawde on jest bardzo wrazliwy..
I bardzo mily.
I jak wygladala kolacja? Bylo wszystko. Nawet tequilla.
Wszystko bylo swietne.
Jak sie czujesz jako solistka?
Coz, wlasnie niedawno minal rok
Na Premios Juventud minal moj pierwszy rok jako solistki
I teraz zaczynam taka nowa podroz
Coz, to bylo wielkie wyzwanie
To tez bylo trudne, bo wczesniej wychodzilam na scene i mialam przy sobie przyjaciol
Teraz jestem sama we wszystkim.
Na teledyskach, na nagraniach plyty, na zdjeciach.. We wszystkim.
Chcialabys wrocic ktoregos dnia do telewizji?
Nigdy nie mow nigdy. Zaczynalam wystepujac w telewizji, jako aktorka i spiewajac.
Wiec gre aktorska tez bardzo lubie..
Ale teraz jestem w 100% poswiecona muzyce.
A myslisz ze powrot RBD bylby mozliwy?
Fani nie zapomnieli o RBD i prosza o to..
Mysle, ze jesli to by sie stalo, to byloby, kurde, jak bomba!
Ale mysle, ze jeszcze na to za wczesnie.
Dulce Maria zgadza sie z Anahi, z ktora byla w zespole, ze praca w RBD byla satystakcjonujaca, ale niestety bardzo wyczerpujaca.
Dokladnie. Bardzo intensywna i ciezka praca.
Mysle, ze przez te 5 lat przezywalismy ekstremalne doswiadczenia caly czas, bezustannie.
To bylo jak.. Jak szkola.
Bo tak bylo. Spiewalismy przed milionami osob i nagle
znajdujesz sie sama w pokoju i mowisz 'ok'.
To co przezyla zainspirowalo ja do napisania ksiazki.
Zamiescilam tam swoje przemyslenia od czasu kiedy mialam 11 lat
Do osiagniecia 21. Wiec jest to taki zbior dosc roznorodny.
Za czym z okresu RBD najbardziej tesknisz, a co bylo najtrudniejsze?
Koncerty. To bylo niesamowite, ze mozemy w szostke spiewac dla tylu ludzi w tylu krajach!
A najtrudniejsze? Mysle ze ta samotnosc, ktora nagle cie dopada.
Twoja kolezanka z zespolu, Maite Perroni, powiedziala nam, ze nie wszyscy z zespolu spiewali. Co o tym myslisz? Kto spiewal, a kto nie?
Sluszalam o tym, ale nie wiem co dokladnie powiedziala..
Mysle ze chodzi o Poncho, ktory jest aktorem
I tez o nia, bo przybyla tam jako aktorka, zeby zagrac w serialu.
Czy to prawda co mowia o twojej rywalizacji z Anahi?
Falsz.
Ale gadac beda cale zycie..
Ale ona i ja wiemy ze to nieprawda i fani tez to wiedza. Maja nawet fan club nas obu..
Co moze zdzialac twoja muzyka, muzyka Dulce Marii?
Muzyka jest najlepsza terapia.
Kiedy sie z czyms indentyfikujesz, albo wysylasz jakies przeslanie..
Przynajmniej dla mnie to jest takie swiatelko, ktore moze dac nadzieje.
Dulce Maria koncertuje po Stanach Zjednoczonych i Venezueli.
A 6 pazdziernika da koncert w Meksyku
Dla tych, ktorzy pytaja na twitterze czy jest wolna.. Odpowiedz brzmi: tak.
Wiec droga wolna!
Zeby zobaczyc zdjecia z mojego spotkania z Dulce oraz Dulce Marii z Joe Jonasem wejdzcie na strone
http://noticias.univision.com/primer-impacto