Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Cold weather graduation camp in Harbin)
You'll experience the coldest weather to date
in our shoot location of Harbin, China.
Harbin!
It's ice.
Jongmin, touch it and see if it's real ice.
It feels like we're overseas.
(They experienced a game of chance of death)
(Sleeping outdoors in -11℃ weather)
(And the game of chance for lunch)
(A lunch menu of horror)
(The chance to taste some incredible foods)
(You must eat once you've chosen)
(Where will they go after the eventful lunch?)
(One of the most shocking things in Harbin)
(That Jongmin is the most popular)
(Someone else is outside)
They must be Chinese fans.
The one in the grey muffler.
(Seo Sumin, avid fan)
(She follows us everywhere)
Wave to her. She's a fan after all.
Give her a wave.
(The fan even sends them hearts)
Pretty?
It means she's pretty.
Pretty.
(They head to base camp)
The display boards are so big.
Hey, it's Lee Minho.
- Lee Minho? / - A Lee Minho ad.
- They must come in here. / - Our new member?
- Wow... / - Korean Wave.
Let's get him on our show at least once.
Jongmin, hurry up and get big in China.
Become a Korean Wave star
and tell them not to dress us in stuff like this.
We don't have to wear this...
People still love us without stuff like this.
Nice.
You know in the old days...
You know the Harbin Russian architecture style...
They build it these days to fit that style...
It's an apartment complex here.
The writing's huge.
So big, right?
The apartments here are all so tall.
Maybe it's because they don't have permits
for wide pieces of land.
They built them real tall.
(They slowly head to the outer edge of the city)
We're moving to the final location
where you can experience the true cold.
- The true cold? / - Yes.
There's a place colder than here?
We're going somewhere that's colder.
Isn't it like the Gangwon-do of Harbin?
- Are we going there? / - We must be.
We're going north?
It'll take a while.
- So take a break. / - Okay.
Oh, yeah.
Got it.
Please clap for the slate.
Here I go. 1, 2, 3.
It was fun looking around.
We still have a way to go.
(The bus keeps heading to a mysterious location)
(They can see Manchuria on the horizon)
(Just where are they going on this bus?)
May I have your attention please?
Please take a look outside the window.
What's going on?
(All the skyscrapers are gone, all they see is snow)
This is just a field of snow.
Where are we?
Are we in Siberia?
It's a field of snow.
We're crossing a bridge right now...
Do you see the flags?
- Wait a minute. / - What's going on here?
What's going on here?
- I see the Russian flag too. / - Are we in Russia?
Are we on the national border?
You're crossing national borders right now.
- We're going to Russia? / - Yes, Russia.
- For real? / - Yes.
Why are we going to Russia?
(The nation with the greatest land mass)
(The homeland of Tolstoy and Dostoyevsky)
(Most of all, it's known for its terrible winters)
(2 Days and 1 Night goes to Russia!)
Why are we going to Russia?
In order to have a proper graduation trip,
we're going to experience the fiercest cold.
- And China's not cold enough... / - Going to Russia?
This is crazy. We're going to Russia right now?
Isn't this insane?
- Without even our passports. / - Our visas.
China and Russia have always had good relations.
And if you go to Europe,
there are many countries you don't need visas for.
- No way. / - Unbelievable.
- So this is China and over there is Russia? / - Right.
(Once they cross this short bridge)
(They are in Russian territory)
Was Harbin always close to Russia?
Was it this close?
We can go to Russia without even taking a plane?
(How far is Russia from Harbin?)
(The shortest distance is 522km)
(That takes 7 hours by car)
You're crossing the border right now.
- We're going to Russia? / - Yes.
(This was actually an outright lie)
- What's this? / - There are Russian flags here.
(These Russian flags you see here)
(These were actually set up by the production team)
As if they'd be fooled unless they're idiots.
Unless they're idiots...
- We'll go there first. / - We can go without a plane?
I know.
- We're going to another country. / - We're in Russia.
From here...
- We're going to another country. / - We're in Russia.
So we meet Russians from here on?
We're in Russia now.
So Russians live here?
This place is a mix of Russians and Chinese.
You can use both Russian and Chinese currency.
And the population is half-half.
Aren't there any police?
Well...
The people who do this.
(In just a minute)
(We've got it all prepared)
(Some great acting from our Russian actor)
(Will the members be fooled?)
Let's take a photo on the bridge
while we can see the view.
Sounds good.
We'll stop the bus for a minute.
So this is the road from China to Russia?
This was real.
This is so funny.
Russia?
We're actually in Russia?
Wow, this is Russia?
I'm scared all of a sudden.
Once we cross this bridge...
It's Russia.
This is incredible.
- Wow, this is Russia. / - It's cold.
- In front of the flag. / - Yeah.
Over at the bridge.
So the president changes from this point?
It's Putin from here on.
- Putin, Putin. / - It's really cold.
Now this fashion is starting to look good.
This is so cold.
That's why they dressed us like Russian ladies.
This is different to earlier.
Hey...
There's nothing much to Russia.
Why's it...
You can get to Russia straight from Harbin.
Then we're in two countries... What was it?
- Are we? / - Yes.
The Russian flag.
I can't believe we're in Russia.
This is awesome.
Give us a Russian pose.
(Idiots, this isn't Russia, sorry, Xi Jinping)
Right now...
I'm in Russia.
This is Russia.
(It's quite fun fooling these guys)
Hey, let me visit China for a sec.
(Stay put and you're in China)
(Wherever they are, they're still immature as ever)
(Embarrassing wherever you take them)
This is so...
It's so fun.
- We're really in Russia. / - So annoying.
Variety!
2 Days and 1 Night!
(An unexpected situation rises)
Director!
Please take these off.
This is a national flag after all...
Isn't this an insult?
Why have you wrapped it in tape?
This is so ridiculous.
- You could set it properly. / - I know.
(Quite poorly done if you look closely)
They've just stuck these on.
The guys that take care of these need to be punished.
- They're just making each other do it. / - Yeah.
China's saying, "You do it,"
and Russia's like, "No, you do it."
Yeah, that's what's happening.
"We don't care. Just leave it."
They really need to be punished.
If it were us, we'd be so punished.
They're skating over there.
Incredible.
That's a rink?
It is.
It's a river.
That's a rive?
They must've made it themself.
That's amazing.
Because this is a part of their daily lives,
that's why Russia does so well at the winter olympics.
Since that's water in summer,
they have a diving board.
That's not for fishing?
It's there.
How is that possible?
I can't believe we're in Russia.
What if our show becomes really famous in Russia?
I heard it doesn't really work in China.
No...
It's good I didn't poop before.
Why?
I want to poop at least once in Russia.
I want to leave my mark in Russia.
- Russia poop. / - Russia poop.
Let's all take a seat.
Please sit down.
(This person has been waiting a long time)
(Sergey, alias, Russian actor)
(An important person to finalize this farce)
Sit down.
What is this place?
Maybe we're going back to China.
Is this a theme park?
There's even a lone guard.
It's a Russian safety officer.
- Is he Russian? / - Yeah.
Yeah, he's Russian.
(Quite intimidating)
Please hand over your entry documentation.
Does anyone speak Russian here?
Any illegal activity across this national border
will be severally punished.
(Nervous)
And as you pass through this area...
("You're being pranked right now")
(There's no way the members can understand)
(Should we take these coats off?)
(After reciting the lines he was given)
He's so charismatic.
Charisma.
Why did he get so mad when he's just counting us?
Is this a joke prepared by the production team?
This is a joke, right?
Isn't this a joke?
Is this for real?
That guy was really impressive.
I think he's real.
This must be an inspection point.
That guy's cool.
So charismatic.
He's like a Korean military policeman.
(I think we're in Russia)
(Since Russia's cool)
(Where have these fools really arrived?)
(In the north of Harbin)
(A Russian theme park)
Hey, check that out.
I saw it. It's Western.
Look over there.
- Russia. / - It's Russia.
- Russia. / - We're in Russia.
The buildings look beautiful.
Let's take the photo again. This is Russia.
Since we've crossed the national border...
Is this a place that introduces Russia?
That's Russia on the right there.
Hey, that's an ice bridge.
Ice castle.
(Welcome to the Russia theme park)
We don't know what's going to happen
so everyone grab a weapon.
You need weapons in Russia.
This seems like the coldest place.
This is the worst.
It's so cold.
They've been lying.
I don't think this is Russia.
It feels more like China.
We're in China.
Russian goods store.
This is a Russian goods store.
(The day fades into night at the Russian store)
The sun's gone down.
This is scary.
Isn't this above the water?
What is this place?
Is this a lake?
- Hey. / - What?
Is it water?
This is ice.
It's not.
It's water.
- It's ice. / - We're not standing on water.
Aren't we?
I don't think so.
Just where are we, Director?
This isn't Russia, right?
Stop lying now.
- We all know. / - We know.
You really think we're stupid.
You fooled us on the bridge.
We admit that.
- Did you know on the bridge? / - No way.
- We had no idea on the bridge. / - Did you know?
I kept thinking...
It's not that close from Harbin to Russia.
But I got the location of Harbin confused.
On the map, it's right in the middle.
He's starting to talk in dialect.
He's talking in dialect.
- It was weird. / - That Russian guy was fake, right?
This is a Russian theme park
that Chinese people frequently visit.
Yeah!
You didn't work on this properly.
There are no signs in Russian at all.
You guys were so stupid on the bridge.
What are you on about? You were fooled too.
Wait.
You were the one putting on a show on the bridge.
That's not even funny.
Just think that we're in Russia right now.
You've only tried Chinese food so far
so you might feel a bit greasy.
- Yeah. / - Let's have some instant noodles.
We have the spicy Korean instant noodles.
It's your third night away from Korea.
Today's dinner menu...
It tastes even better overseas.
Instant noodles!
I'm dying for some spicy food.
Me too, I feel like something spicy.
- I do too. / - I feel like soup.
(No more greasy Chinese food)
(The thing Koreans always think of overseas)
(Spicy instant noodles)
1st and 2nd get spicy instant noodles
and instant black bean noodles.
We get two types?
- In China? / - You know, right?
If you mix them together, it's even better.
It's spicy too.
The game is one where you can feel
the lightness of the Manchu ice field...
It's something you all want to experience.
Dog sledding.
- Dogs? / - Dog sledding?
(They've become dogs to win instant noodles)
(They have to race towards the flags)
(5 staff members are the hunters)
Ready. Go!
(The race begins)
(The war begins for the battle of instant noodles)
(Defconn moves ahead with power)
(Joonyoung uses his youth)
(They look like starved savages)
(This is so tiring)
(While the rest speed on in hunger)
(One man is carrying out exile in Siberia)
Man, this is so heavy.
(Walking on the spot)
(The other staff are shaking)
(This man is sitting comfortably)
(The others are way ahead)
(But he doesn't give up)
(And falls over)
But no one can wait for him.
This is how precious food is.
(Defconn is 1st)
(Jongmin is 2nd)
(The moment of sorrow and joy)
(Joonyoung came in a close 3rd)
(Experiencing the joy of victory)
He was so fast.
Did we come all the way to Russia for this?
Did we really have to come to Russia?
Good work anyway.
- Yeah, good work. / - Let's go.
I'll raise sled dogs at home.
- This looks like a pension. / - Pension?
Check that out.
This is today's base camp.
Where?
That castle over there?
That castle?
- Castle? / - Really?
Very common Russian..
- Really? / - Yes.
A very common farm house.
- In the Russian countryside. / - It's like Gapyeong.
In the cold...
If you search for Russian pension,
you'll get Gapyeong for sure.
You can enjoy Russian life tonight.
There's a room on the second floor.
Just go in?
This is like a workshop.
- It's warm. / - Really?
- Nice and warm. / - Russian style.
So warm.
Double storey.
So the inside of Russian homes...
- It's not the house right away. / - Russia's nice.
Hey, this house is amazing.
It's really big.
It's like a hotel.
It's really like a pension.
- What's this? / - Hey, the 3rd floor is best.
This is incredible.
- All five of us can sleep here. / - We can.
I guess we all are.
(They had their hopes up)
We're all indoors.
(There's a tent outside already)
What's this?
What is this?
Junho shouldn't see this, right?
Should we have a game?
(Something that Junho shouldn't see)
(The members gather around it)
(They seem wary)
(They can't seem to take action)
This can't go on air, right?
Chinese culture?
(What they're looking at is...)
(Chinese traditional game mahjong)
(They all seem pretty serious)
(They start to sort their hand)
(It's like he brought out his sister's life savings)
Do you have anything to play for?
To bet?
Doodling.
Doodling?
Let's doodle on each other's faces.
(Everything is ready for the game)
(It's times to introduce each other)
Hey, where you from?
- Jamaica. / - Jamaica?
Tour.
Tourist?
Russian tour. Jamaica.
I'm from Jamaica.
Where are you from?
- Macau? / - No.
I'm Korea.
Career?
North Korea.
- North Korea? / - Yeah.
- Okay. / - Hwanghae-do.
- Hey, where you from? / - Bad boy.
I'm from Scotland.
- Scotland? / - Yes.
- Yes. / - Okay.
Are you wearing a skirt?
Scotland candy?
(Whatever then)
- Scotland. / - Chinese, Japanese?
No.
Icheon land.
Icheon land?
Northeast Icheon?
Okay...
No, Eastern Icheon.
- East Icheon? / - Yeah.
(After the brief introductions)
(They begin the game)
(What is mahjong?)
(136 pairs of various shapes)
(The pairs determine the victory)
(Luck plays a big part of the game)
(The official rules are very complex)
(That means...)
(These guys have no idea how to play)
(They've just been stacking pieces the whole time)
(Their pieces mean nothing)
(The tower keeps growing)
Hey, hey. Foot, foot.
That's 5. Defconn's turn.
- Hey. / - Jamaica.
Whatever.
1. Jamaican style.
Twist. Hey, Jamaica, twist.
(Jamaica is safe)
You have to turn it more.
Even more. Once more.
5.
4.
3.
2.
1.
1.
(Sigh)
Next person. 5.
4.
3.
(Shivering)
(Just give up quick)
(He barely succeeds)
- Hey, mister. / - Hey.
- You die. / - Hey, Scottish.
Hey, Scottish.
No, no, no.
You have no hope.
It's over.
Last one.
Last one.
You can't do it.
It's over.
Give me the pen.
Yo, pen.
- Give me the pen. / - Give me the pen.
Give me the pen.
- Just here... / - 5.
4.
3.
2.
1.
Go!
Go!
Go!
- Scottish by. / - Give me a pen.
Give me a pen. Red pen, blue pen.
Go...
Let's go down.
Do it here?
What's that?
What are you doing?
Heart.
Very cute.
Heart?
Red eyebrows is good.
Oh, my...
Red eyebrows, no.
He looks fierce.
Looks like a demon.
- Hey. / - Looks even better.
Oh, no...
Whose lips are on this stick?
Your stylist.
Oh, my God.
My stylist's lipstick?
Indirect kiss with my stylist?
Indirect kiss with my stylist?
(They're just having fun)
No...
Let's go.
- Instant noodles. / - Let's go instant noodles.
(They all head out for instant noodles)
Junho.
Get over here.
You can't eat instant noodles.
Where do you think you're going?
"I'm sorry."
People, let me propose something.
- What? / - Those who have instant noodles...
Should we mix it up for something even better?
But I want soup too.
We'll leave one for soup.
- It's one spicy and one black bean, right? / - Yes.
It's the same for me.
We mix these two...
Then eat his one for soup.
Agreed?
Mixing what with black bean noodles?
- The noodles. / - The spicy noodles.
The spicy ones.
That used to be really popular.
That's right. I made it often at home.
Your instant noodles are in the kitchen.
Please go and get the ingredients.
Go and get it?
Get it then.
They want us to take them.
Thank you.
Oh, good.
Like this...
There should be one more black bean noodles.
There is one more.
Don't we have chopsticks?
- Chopsticks? / - Yeah.
Don't we have wet wipes?
Wet wipes? I'll get them for you.
(Why are they doing whatever they ask?)
They might give us a bite...
Hey...
Hey...
Taehyun, can you swap seats?
Since you worked the hardest, come here.
I did a lot too earlier.
- I did a lot earlier too. / - No, I think he did it all.
Please come this way.
I did a lot earlier.
I have eyes.
- Geez. / - I have eyes.
Defconn, you're hopeless.
He's hopeless.
(He sits next to Jongmin)
Move over.
I did a lot for you.
Just watch then.
In Harbin...
Here we go.
First, you add this.
You can cook the noodles together
You have to cook this first to taste better.
(Cook the noodles and the solids)
(Take out the water once it's cooked)
It's important to get this right.
It has to be 2:1 with this.
What's 2:1?
2:1.
You can't throw it all in.
- You can't? / - Of course.
Are you making spicy black bean noodles then?
- That's right. / - It's like that...
That's right.
Next.
You add this at the end.
Like so.
(It's finished)
(Blows and takes his first bite)
(This is just like...)
(The noodles are dancing inside his body)
(Even those watching can't help but dance)
(Give me some)
Mine's chewy. This one tastes the best.
Spicy instant noodles.
(Eats up first)
There we go.
(Has his plate ready)
Just give me a bite!
Did you just swear?
Give me a bite.
Why?
Then do the Russian dance.
The tetris dance.
(You want me to do that?)
He's ready.
- 1, 2, 3, 4. / - The person who does it longer...
Whoever can do that dance longer.
- Whoever does it longer. / - This?
Whoever does this dance longer?
The winner will get a bite.
1, 2, 3. Go!
You have to do it properly.
This is no joke.
- It hurts. / - It's no joke.
(Battle of fate for instant noodles)
It's pretty close.
I want instant noodles.
I'm losing my balance.
Cramp.
Did you get a cramp?
Taehyun...
Eat up.
That was so hard. So hard.
Amazing.
After not eating this for 3 days...
We've only been eating oils.
This spiciness is so delicious.
(He can only smell it)
Have a taste of this.
- Looks good. / - I haven't had a bite yet.
I ran all you errands.
Move, it's cramped here.
What are you doing?
I mean it, I'm going to flip this table over.
You're really stressing me out.
I haven't had a bite yet.
It's cramped.
Want a bite?
I don't want yours.
I don't want Defconn's either.
Only Jongmin's is left.
What are you upset about?
They haven't given me a bite!
They only gave some to Taehyun.
- What's your problem? / - We worked together.
I ate because I won.
(Yeah, fine)
With this...
You know the instant noodles I had earlier...
It's been cooked again in that.
So it's even tastier.
Will you give me some or not?
Junho...
I don't want yours.
- He's upset. / - I really don't want it.
I don't want yours.
- You don't want it? / - I don't want yours.
- Really? / - Not yours.
- Don't eat then. / - Starve then.
I want Jongmin's...
I want Jongmin to feed me.
I was really going to give you this.
My pride won't allow me to eat yours.
I'm angry.
Will you give me some or not?
I'm full.
I don't think I will.
Will you give me some or not?
I don't think I'll give you some.
All the blame could fall on you.
I had 3 bowls thanks to Junho.
- You don't want this? / - I don't want yours.
Just taste it for now.
I don't think I'll give you any.
Hey...
- Give me a bite. / - I'll eat with Taehyun.
- You two eat. / - Take a bite.
I'm eating with Taehyun. You said it.
I won't eat it.
- I'll eat with Taehyun. / - I'll never eat Defconn's.
Forever.
Forever?
- You're so immature. / - I won't eat it forever.
- Here. / - Give Taehyun some.
This is your last chance.
Will you give me some or not?
Give Taehyun some.
Will you give me some or not?
So...
I can't not give you any in Russia.
What does this make us?
Okay, I'm not upset now.
How moving.
I'm fine now.
He's fine.
The eldest isn't angry anymore.
What a relief.
(He's waited so long for this)
How is it?
Is it good?
It's really good.
It won't taste like this at home.
- It's different. / - You can't get this taste.
The air is different.
Are you drinking it?
What are you doing?
(I know that taste)
It's good.
(Eats every noodle)
Are you okay?
Friend.
We're good.
(It's time for their second sleep in Harbin)
(The 5 Bigfoot)
You're about to graduate from cold weather training.
It was too cold.
Normally in various organizations,
you have to face
the hardest task before completing the course.
It's the final test.
- What's this? / - What's going on?
Will it be a warm Russian villa?
Or sleeping outdoors in -20℃ freezing snow?
We're really going to do this?
We can't.
We could die right before our graduation.
We won't graduate.
The final sleeping game of chance for cold weather...
Find the base camp.
What?
Isn't this it?
We're here.
Have you ever seen the show "Man vs. Wild?"
That guy...
The one with Bear Grylls?
The guy that eats snakes?
- What? / - He just eats the guts and all.
What does Bear Grylls have to do with us?
- But he's a survival expert. / - Right.
- He's a former soldier. / - We're beginners.
Is he special forces?
- He is. / - I think he's dead.
- He's not. / - Really...
- Look it up. / - He's not dead.
No, look it up.
Bear Grylls isn't dead.
- I heard he died. / - He didn't.
We're going to drop you off
one by one around this park.
- What? / - No way.
This is insane.
What's the point of this courage game?
My mom told me not to wander around at night.
I have no sense of direction.
We can't even speak Chinese.
You don't need Chinese.
There's no one here anyway.
There's no one to talk to.
There might not be any people but
we can speak bear and wild boar.
- Run away in a zig-zag. / - Right.
You remembered.
Run away in a zig-zag.
You have to hit them first.
That's what he said.
This is crazy.
The first two people to return to base camp
will be able to open the door.
What?
No...
Focus.
Focus.
We have things to give you before you leave.
Why give us that? What is that?
First is just in case of an emergency...
It's a survival kit.
What is that?
What did he just say?
Emergency rations, water, and the like.
- There's rations? / - Yes?
Let's grab the food first.
Check to make sure.
This is so you don't run out of sugar.
Let's eat it now.
We have to eat one now.
Next...
Shoelaces.
What's that for?
- Why? / - I don't know.
- Matches. / - For the cold...
What's this?
Tape measure.
- Compass. / - Isn't that a compass.
- It's a compass. / - But we don't know directions.
How do you read this?
Is this north?
- The direction keeps changing. / - What's this?
Is this supposed to change?
Anyway, figure it out yourselves later.
Look, it's different.
It changes.
It has to be on flat ground.
And...
Whistle.
Why doesn't it work?
It's fire steel.
Fire steel.
- Huh? / - Fire steel.
You just saw it doesn't work.
When I was stuck on the island with Ryu Jeongnam.
We would've died without this.
I know how to use this.
How do you know?
What do you do with this?
Teach us.
No thanks.
We're all rivals from now.
How do you use this?
How did you untie this?
Can't you teach us how to use a compass?
The compass keeps changing.
Mine's broken.
It changes when I move.
No...
(Maybe this was a bad idea)
I can't hold this.
- How do you use this? / - What's this?
- It's not. / - I can't hold it.
You'll really die out in the wild.
You'll die as soon as you get out there.
How do you do it?
I can see it already.
All five of us in each direction...
Help me!
Help me!
This is the most important thing.
Your walkie-talkie.
Walkie-talkie?
It'll tell you how to use it.
It's the most important so please remember it.
If you look at it.
- Up, down. / - There's the up, down button.
You press that to change channels.
If you look on the back.
There are numbers.
That's the channels for the other members.
Where?
So...
Kim Junho.
- Kim Junho. / - Who's that?
I'm 15.
- 15. / - Can you hear me?
Hear me?
- I can't hear you. / - Who's 15?
You're 15.
You are 15.
- Can you hear me? / - Stay still.
You shocked me.
(At this rate...)
Base camp.
This is base camp.
I'm in distress.
Base camp.
I don't know where I am.
- I'm being chased by a bear. / - I miss my mom.
- What channel is base camp? / - Help me.
- What channel? / - Base camp.
Base camp.
Base...
That's it. Let's go.
Third one.
You have cameras in front of you.
If you turn them on...
They're set to night vision.
It's pitch black outside right now.
So you can't see properly.
How will we carry all this around?
- When do we carry all this? / - There's too much.
What is all this?
What is this?
- I'm so tired. / - How do we carry this?
This is the next notice. Please sit down.
- What now? / - I need to tell you more.
You need to hear this.
Are you in your right mind?
There's an important hint that's the same for you all.
(I'd better listen up)
Every 15 minutes, we'll fire flares at base camp.
That's amazing.
15 minutes.
And...
There's more?
Listen carefully. This is important.
If you really can't find the base camp.
In that case...
- Give up. / - Ask for help from channel 20.
Then we'll go to rescue you.
How will you know?
We'll be monitoring your locations via GPS.
- You've tagged us? / - How?
If you look here, you're all gathered in one location.
What did you implant into us?
Did you add something to the black bean noodles?
I didn't eat much.
That's even worse.
Oh, is it?
We'll die once we go outside.
Did anyone poop after dinner?
- I didn't. / - Me.
- You've lost your tag. / - As soon as I got here.
You've lost your chip.
- No more chip. / - You can't be rescued.
Watch out.
You have 1 hour.
I'm really bad with directions.
Are we blindfolded on the way?
You will be blindfolded.
We have to listen to the sounds then.
- Of the car. / - How many steps.
The sound of water.
- Like in "Taken." / - "Taken!"
Left turn.
You have to imagine it.
Imagine it and picture it in your heads.
"So we're going straight. We're here..."
You sound like you'll be the first one back.
Left turn...
The sound of the train.
- Let's go then. / - Don't die out there.
Good luck.
(The dice has been tossed)
(Survival to sleep indoors)
(Everyone's ready to head out)
(The darkness has settled)
(A vast and seemingly endless lot)
(5 men dropped off at unknown locations)
I don't think it's this way.
Where is that?
Who is that?
(The final test to graduate begins now)
- Joonyoung. / - Please head out.
Is this recording?
(What are they doing?)
(Stop filming your nostrils)
So annoying.
I'm off now.
I'm leaving in order to survive.
Is there a way to tell the direction with the moon?
This is ambiguous.
People use constellations to find the direction...
We can look at that.
Just look for that building.
Let's meet back alive.
Are we ready?
We can just look for that.
I already know all the geographical features
and I've located everything with the compass.
The moon is to the west.
Our base camp is east.
The train is traveling from north to south.
Giving you goosebumps?
I just put the moon behind me and go straight.
There's no way Jongmin will think of this.
That's it. We're under the Big Dipper.
(If the Joseon Dynasty had Jang Youngsil)
We're right under the Big Dipper.
There are 3, 4 trees.
That satellite.
The Big Dipper was this way.
It was in front of me so...
Like this and like this.
The moon is here so...
(Even checks the compass)
West, west.
I just have to travel west.
If the moon is in front of me...
I just have to keep going straight.
Go west...
Then the moon... What the?
(Did the moon go somewhere?)
The moon.
- We have to leave now. / - Okay.
These are your blindfolds.
Please wear them on the way.
- Blindfolds. / - "Taken."
- Blindfolds. / - "Taken."
This is fun.
- What's with this noise? / - Come on.
That's distracting. I can't focus.
Good-bye, friend.
Please come back alive.
If you don't, we'll meet in the next life.
I'll be born as your older then.
In the next life...
Be born as a dog.
The dog that I raise.
We'll head out now.
(Who will end up where?)
- Hey. / - Don't talk to me. I'm memorizing.
(I hope you forget)
4, 5, 6... You have to measure the time. 7, 8.
9, 10.
(Just doing what they've seen in movies)
22, 23...
41...
Left at 41.
Left at 41.
What are you doing?
Left at 41.
I'm getting really nervous.
(Focused)
I can't tell.
I have no idea.
Are they going around on purpose?
I really can't tell.
Aren't we going too far?
"Taken" is just a movie.
What is this?
(The bus finally stops)
Who is it?
Defconn will get off first.
I'll be back.
Let's meet back alive, friends.
(Careful)
There's a dog!
Dog, dog, dog.
He's such a bad actor.
There's a dog.
I'm really scared of dogs.
I mean it.
There's a dog here.
Dogs are okay.
I heard it bark from up close.
So long as you don't get near it.
I won't go close but it'll come close to me.
You just have to avoid it.
How can I when I'm this fat?
I'm hopeless with directions.
If they fire the flare in 15 minutes, won't we know?
We just have to run to it.
They shouldn't fire the flares after 15 minutes
for clever people like us.
(What's with this unmerited confidence?)
If you can't find your way back,
you should just be left out all night.
- You have no right to go to sleep. / - Right.
We're here?
Jongmin will get off first.
Jongmin...
I'm close.
- Let's meet back as first and second. / - Got it.
I don't think we came very far.
I have to come first no matter what.
I really need to poop right now.
I need to go.
(Jongmin heads to the mission location)
- Please come back alive. / - Okay.
The important thing about human survival...
You have to look for the constellations.
The Big Dipper and the moon.
Nature will lead the way.
Let's go. Yeah.
Are you normally good with directions?
Call me the human navigation system.
Human navigation. HNS.
The way there, it feels like...
It's like going to Yangsu from Seoul.
It's like I'm going home.
- We're here? / - Yes, you're here.
Just a minute.
(Fart)
(Let's out some poisonous gas)
That's so rude. We have to ride this back.
You might need to change your pants.
No, no.
That was a bad fart.
Soup fart.
I'm sorry. I didn't know women were in here.
I'm blindfolded...
This is scary.
Is this the road?
- What's this? / - There's nothing here?
Sure? I'm going to film everything.
Just stand here for now.
The moon is to the west.
Base camp is to the east.
The train is going from north to south.
That's all I need to know.
(Fart)
(So dirty)
I have to come 1st for my bowels.
We're here? Already?
What the...
(I'm scared)
Bye-bye.
- Come back safe. / - Okay.
This is really scary.
(Joonyoung is the last one to be dropped off)
So it's just you and me?
(The mission has started)
Wait, where are we?
Where is this?
(Where could he be?)
I've found a road.
Didn't we play here earlier?
We played here. We did.
(He heads out)
(Let's begin..)
(Slip)
(Shocked)
Wow, this is no joke.
(He can hear the train in the dark)
(A spooky feeling fills him)
Oh, what's this?
There's the North Star.
If that's there...
It's that way.
Over there.
It's that way.
If you're ever lost, nature will find the way.
You shouldn't fight against nature.
You need to go with it.
(Will Jongmin be able to find base camp?)
My goodness!
(Hi)
(He looks around him)
What's with those eyes?
It's not in that direction...
If it's this way then...
I think I need to go this way.
Let's follow the moon for now.
Defconn, can you hear me?
- Yeah, I hear you. / - Defconn, it's me Taehyun.
I hear you.
I got off not long after you did.
Then that must mean we're close.
I don't think we're far from each other.
The train is coming from that side.
Let's go that way first.
(Joonyoung heads out too)
It was between this star and that star.
And a green light in the back.
Hey, that's the green light.
(He seems to have found a clue)
Okay, I got it.
(Everyone is finding their way back...)
Junho, can you hear me?
(He can't)
(Junho is unreachable)
Is this north?
Junho, Junho, do you copy?
Junho's probably gone to poop.
Said he'd poop as soon as he takes his blindfold off.
- He did take toilet paper? / - No.
Are you serious?
No... If you poop outside in this weather,
you can get frostbite on your ***.
That's his problem.
(He contacts Junho's cameraman)
Yeah, Hojin.
The mission's started.
We can't get in contact with Junho.
Junho, raise the volume...
Wait...
Try the walkie-talkie again.
Junho, do you copy?
I copy, over.
Please start your mission.
You've been delayed 5 minutes already.
What are you on about?
What's he saying? Geez.
Where am I?
Where am I? It's this way.
This way. I know.
I know it.
We've come quite far.
Who's that over there?
What is that?
What is that?
Who are you?
- Who is it? / - Who?
Why are you coming this way?
What's going on? Why are you here?
I came this way.
What's going on?
What are you looking for?
Isn't it this way?
I don't know.
We have no time.
- I have to run. / - I don't know.
Where did you come from?
This must not be the way then.
This way is right.
Taehyun, I'm sorry.
You're a rival. I can't tell you.
What's going on now?
Why are you coming this way?
- Who are you? / - Who are you?
I came the wrong way.
(Why is everyone going that way?)
Wait...
He's making me anxious.
This isn't right.
Face the back...
East.
It's this way.
I'm right. Just follow me.
This should be right.
The moon was west before.
I can't go north.
Who's that?
Defconn!
- Did you see Junho? / - Junho went that way.
Yeah.
You're going this way too, right?
- Junho's wrong. / - What are you chasing?
I'm chasing the moon.
- Junho's going the opposite direction. / - Right?
(Who is right and who is wrong?)
Taehyun, Taehyun.
Defconn.
(Let's check one more time)
(Suddenly stops and sits on the ground)
Let me check the map again.
I think I have to go this way.
This way or...
The Big Dipper...
It was further away but it's close now.
So I have to go back there.
I have to go eastwest.
I mean, northeast.
North and south...
Anyway, this way.
I think going east is right.
West, west.
I just have to walk facing south.
(He said south when he started out)
It's a good thing you're with me, cameraman.
(Will we find home?)
That castle.
(Joonyoung is also wandering)
Yes, the bridge.
That house.
Restaurant.
This is a river but we can cross it, right?
We can, right?
It seems okay, right?
(Is everyone going the right way?)
(Junho is starting to speed up)
Where are we?
This should be right.
The moon behind me.
I've seen that somewhere before.
(All the buildings here look similar)
This is a ski resort.
(Why am I standing on this road?)
(Is this really the right road?)
I think I'm wrong.
I've reached a barbed-wire fence.
Junho went the complete opposite direction.
I'm certain Junho went the wrong way.
I saw this bridge earlier.
(A familiar bridge is right before them)
Here, here.
Here.
We're here.
Hey.
Stop running so fast.
It's all about stamina now.
(Poor Defconn is too heavy)
(Taehyun reaches base camp)
(He rushes inside)
Hey, open the door!
- I locked it. / - What the?
- My goodness! / - What's going on?
Hey, open the door.
What is this?
What's going on?
- How is it? / - How's that a flare?
I think this road will turn left.
I think that's right.
Oh, my goodness. What's that?
(The flares go off on the opposite side)
Where is that?
(He's been going the complete wrong way)
(Junho checks the flares too)
It's over there.
Over there.
I've entered the ski resort.
(Has to go back the way he came)
Hey, Defconn.
No one's here.
- Really? / - Come on in.
- What's going on? / - Don't use the walkie-talkie.
- Don't call them. / - Okay.
- Pretend we haven't finished yet. / - Okay.
(Taehyun is preparing a prank)
I'll be upstairs.
What's up here?
Is it really only us two here?
It's only us two.
(I'm here too)
What's that sound?
You're incredible.
I thought so... Wow, unbelievable.
Joonyoung was here secretly.
Wow.
I just got goosebumps.
- I thought so. / - I got goosebumps.
Wow, I almost died.
You planned it with him, didn't you?
What's with that guy?
I'm so annoyed.
I was going to hide to the end.
(15 minutes ago)
(Joonyoung crossed the frozen river)
Someone's over there.
(He discovers someone moving in the distance)
It's here.
This is our house.
(Runs without the cameraman)
(Reaches base camp in just 6 minutes)
I'm a genius, right?
Hey.
(Even the production team is shocked)
Did it take me 1 minute?
Junho, please start your mission.
You've been delayed 5 minutes
because we couldn't get in contact with you.
(Acting silly)
Before I started out,
I checked if there was a green light.
Moon, star, I went.
I went and spotted the moon first.
There was a star.
Something was straight ahead, right?
It was a river.
So we crossed the river.
It's really close if you go like that.
Right? Across the river.
We drew that picture for no reason.
We followed the road so it seemed long
but if you just cross the frozen river, it's right here.
I crossed the river and anyone can tell it's this house.
(He's unbeatable)
Let me hide, let me hide.
They're coming together.
There are two of them.
Hey, open the door!
(Joonyoung flies while the others run)
I'm sorry, Defconn.
- You came in first. / - Yeah, Defconn...
Am I at the end?
I thought it was you and me for sure.
I was certain we got here fast.
I thought you and I were 1st and 2nd.
That rotten moon. Now that I think of it,
it's the same wherever you turn.
(Ruined by the moon)
I didn't think it through.
Let's take the shortcut.
(He runs through the forest)
Something's coming this way.
(He discovers Jongmin)
Let's go this way.
I don't know who it is, but I see someone there.
I'm sure something will come out if I follow him.
This is it!
If the train passes here... This is right.
It's this house.
(He finally arrives at base camp)
Junho's here?
- Where is he? / - Let's go hide.
(Getting ready for another prank)
I'll just sit here.
It opens.
I'm sleeping indoors.
Bye-bye.
(Running noises)
The staff are coming down from upstairs.
They must not have thought I'd be this quick.
(It's actually the guys running upstairs to trick you)
I had the moon facing my back and I walked east...
The train... Hey, someone's coming.
(He goes in and locks the door)
Hurry up.
Am I second?
Of course you are.
Am I second?
Why did you go the opposite way?
You should've followed me.
I got lost in the ski resort.
Where is there a ski resort around here?
It was where we shot earlier.
Really? Why did you go there?
I crossed the forest from there.
- Junho! / - I ran as fast as I could.
You were pretty much in front of here.
Didn't you run into anyone?
I ran into Defconn in the middle.
Unbelievable.
(Jongmin is the last man to arrive)
Jongmin's here?
I locked the door.
I'll go and hide.
You sit there.
Tease him for ages then come upstairs.
Okay?
Okay.
This is the perfect scenario.
- Why? / - Did he tell you to hide?
Junho's going to fool Jongmin when he gets here.
I'm right in front of the door but it's locked.
- We're coming down. / - Thank you.
I didn't get any help from anyone.
What do we do? I got here right away.
There's no footage to make use of.
I got here too easily. Is it okay?
There's no footage.
Did I get here too fast?
How did you find it?
I came west...
West...
I'm sorry but I was observing some nature.
The moon... The moon was behind me.
I could see the Great Dipper in front.
Am I first?
What the?
What are you on about?
What are you doing here?
I saw someone in front of me.
So I followed them and I got here.
- I'm first. / - You?
You're second.
I looked all over this place.
Just in case they're hiding.
I ran here.
Jongmin, where are you?
I can't find my way.
It's totally dark out here.
I have a dog next to me.
It's yelping.
(Believable dog acting)
Just find this place quick.
(This is so funny)
What's it called there?
Taehyun is here.
(He goes upstairs to hide)
(That fool)
He's here.
You guys are so annoying.
(Peek-a-boo)
(Welcome)
This is so annoying.
Let's go sleep outdoors.
(It's not over yet)
I don't believe this.
I'm 3rd!
- Stay quiet. / - Why?
Go upstairs, both of you.
- I'm 3rd! / - Go upstairs.
Defconn's on his way?
You said we won.
- It's Defconn. / - I'm 2nd.
- You've already lost. / - You're 3rd.
You're outside.
Let's fool Defconn at least.
We'll go and hide.
- Defconn. / - Talk upstairs.
One of us has to stay here, you fool.
- Oh, right. / - You stay here.
- Okay. / - And...
Count to 20 seconds then come upstairs.
Hey, let me go up first.
(Get in place)
(Junho finally walks upstairs)
Let's go sleep outdoors.
(Hey)
Let's go sleep outdoors.
(Geez...)
We're sleeping outdoors.
- Defconn. / - Let's go sleep outdoors.
Junho, we're sleeping outdoors.
Junho... Let's go sleep outdoors.
I was 3rd. We're all sleeping outdoors.
I have to go too. Let's go outdoors.
- That was fun. / - Learn to use the walkie-talkie.
Turn your walkie-talkie on.
It's not a pager.
Please get it on the right frequency.
What else could we expect?
Geez, Kim Junho!
- Geez... / - Hey, Kim Jongmin.
Why are there so many people upstairs?
Why are there so many?
How many people are coming down?
I thought as if you'd do this.
That's not it...
This was the craziest twist.
I didn't know he was hiding here.
We all got tricked.
I thought you had planned it with him to trick me.
I thought you told me to go upstairs to fool me.
How did we all get involved in this?
We're so stupid.
It's hot now.
I went and it was a completely different place.
It was the end of the ski resort.
I came from there.
- Do you know why I went there? / - Why?
I calculated when you were taking a break.
The moon is on the west.
I need to put the moon on my back and go east.
- That's exactly what I thought. / - Really?
- And then... / - What?
But the moon is always behind me.
I kept going...
And the moon is always behind me.
- Wherever you go. / - What happened?
It was always behind me.
Hey, it's you and me again.
Oh, yeah!
It's just two again.
- Was it you two last night? / - Yeah.
This is incredible.
No, give me the water.
The water.
This is the worst. We wasted our energy too.
Who was the furthest from here?
I was the furthest, right?
- Defconn was the furthest. / - Really?
- I was the furthest. / - So I just went the furthest?
You just walked to the furthest point.
As I ran in here...
Staff members were getting off the bus.
They were doing this.
Junho, please head out.
Really?
I left 5 minutes later than everyone.
Because my walkie-talkie didn't work.
Didn't you turn it on?
I didn't have the volume up.
You have to minus 5 minutes for me.
You were all fairly distributed...
But Joonyoung got here so fast he shocked us.
How fast was he?
The position of the moon, the position of Mars,
the sound of the train on the right...
The green castle behind me.
And two strange buildings on the left.
You learned all that in that instant.
You're amazing.
I got off and walked in that direction
and came to a river.
- I crossed it. / - And you were here?
It was here.
So it's 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th?
But you feel like 5th, right?
No...
I went the long way around.
- You ran the longest. / - He just wasted his time.
I have to lose weight anyway.
- Did you see the flares? / - I did.
- What about you? / - I saw it too.
- Do you know where I saw it? / - Where?
Right on the back of my head.
I was running to what I thought was the right place.
It went off right behind me.
You were going in the complete opposite direction.
I feel wronged.
No wonder my cameraman was sighing.
Didn't you hear the dog?
I did.
- I saw a dog on the way. / - Where?
I went to him.
- You did? / - Yes.
That's why it barked all the way over there.
It was really big.
Like this...
Be quiet.
Stay quiet.
That's so big.
What if it runs after me?
You're supposed to find the house not the dog.
I suddenly heard some barking.
It barked so much, I went to take a look.
You were barking from here.
Right here.
We were upstairs and you barked from here.
That was me...
- What do we do? / - This is so annoying.
I worried about so many things.
I came in with Defconn.
I thought we came too early
and we had nothing for our show.
I worried about that too.
I was thinking about what to do.
Me too.
I thought it was easier than I thought.
I went the wrong way but found it quick.
I ran here thinking, "Yeah, I'm the best."
So we all thought the same thing.
We all walked in here thinking, "I'm the best."
Even if all four of us think the same thing,
we can't beat this guy.
As soon as I saw the flare from the ski resort,
I gave up on the road and ran through the forest.
As I made that decision, I thought to myself,
"Junho, you're really cool."
I ran right through the trees.
I thought, "Wow, I'm so cool."
I thought I was the best too.
- You... / - You thought you were the best too?
You would've thought, "I'm the son of Harbin."
"I really suit this place."
He talked about how good he was when he got here.
He's returned to being the fool again.
- He's the fool again. / - I don't suit this place.
The final stage of the cold weather graduation camp.
Joonyoung and Taehyun will be sleeping indoors.
Junho, Jongmin and Defconn are outdoors.
We're outdoors again.
Let's play this game again later.
We're always outdoors.
My pride's been hurt.
- Seriously. / - Let's start from the same distance.
The exact same distance.
- Men are all about direction. / - Yeah.
Let's do this again later. I mean it.
My pride has been hurt too much.
I thought I was the best!
The door was open when I got here...
I bragged about how I got here at the door.
I did that too.
We're all the same.
(They all head out to the yard)
Geez.
- Hey, it's cold. / - What is this?
Look there.
- A train. / - I heard the train all the way here.
Why can we hear the train from here?
Oh, there must be trains that cross here.
Not only to here.
We're so stupid.
Trains come here too.
- We were so stupid. / - So stupid.
The moon looks further away.
What's that?
Is this our graduation?
What the?
(A suitable dance)
Good work.
Good work. Congratulations.
Congratulations on your graduation.
- Good work. / - Great work.
Congratulations on your graduation.
- Congratulations. / - See you in junior high.
In junior high.
We'll hand out your graduation certificates.
The top graduate, Jung Joonyoung.
Please come to the middle.
- He's the top graduate? / - The top?
Graduation certificate.
Name, Jung Joonyoung.
The above mentioned has survived extreme colds
and has completed all the requisites
of the 2 Days and 1 Night cold weather camp.
He is qualified to face spring
and is presented with this certificate.
February 20, 2016.
Presented by the KBS CEO.
Really?
- The CEO? / - The CEO signed it?
(Just go with it)
Congratulations.
Graduation certificate Kim Junho.
You're graduating?
Can he graduate?
Same as above.
You could've read it...
Thank you.
Cha Taehyun.
Thank you.
Defconn.
This is actually from KBS.
- Graduation certificate Kim Jongmin. / - Wow!
I've graduated.
(In order to get this graduation certificate...)
(They fought through endless cold weather)
(And now in this far foreign land...)
Please pose as confident men.
(Good-bye cold weather)
When you see Ivy League schools...
(This do this)
As they jump in the air.
As they jump.
Let's throw them on the roof
so we never wear them again.
(That's why he's the top graduate)
1, 2, 3.
(That's how our third winter passed)
The person sleeping outdoors can go in the tent now.
But you said we graduated.
(The cold weather might be over)
(But 2 Days and 1 Night continues)
(Next time)
It's exactly 10 steps.
What was the point of cutting off his finger?
It was symbolic of how he had
dedicated his body for the nation.
Compared to what An Junggeun achieved...
It's so unrecognized.
Not just by me...
They're purposely distorting the truth.
He fought right to the end.
(You find yourself once you stand there)
For Korean independence.
(We go to meet the hero, An Junggeun)
(Next time)
("You're the Best" by MAMAMOO)
("Call You Bae" by Jimin featuring Xiumin)