Tip:
Highlight text to annotate it
X
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Sudden change of Orion Express route, Dakorón!"
We're broadcasting Orion Express final farewell. This will be the last trip.
Goodbye, Orion! You will always be in my heart!
Arigato!
This is so sad!...
... I forgot to buy beer!
Gan-chan cries when sober, dakorón!
Gan-chan, here say they will open a new bar in the same place it was that train.
I'm ready! And I have your wallet!
I'll never forget the best day of my life!
Did you know that my right hand is atrophied?
Come in, come on!
Would you like to someday feel the thrill of driving a high-speed train?
Drive a real train just today, man!
Driving a train is my dream!
I doubt it's what you think, dakorón!
I want to be a pilot! - I want to be engineer!
You can be a pilot for 5000 yen. Machinist for 10,000 yen!
That's very expensive!
Well, there can only be one driver per train...
Want this?! - Here we go!
What is he doing? This seems very suspicious.
Are you ready? Turn on the machine!
What are you doing, guys?! Put them to run!
Are we gonna run? - What's this?!
I didn't expect this!
As they said "SHU SHU POPO LOPU"! Didn't know what it is?!
Before we continue, I explain:
"LOPU" is a mistranslation of the word R.O.P.E... Rope!
Maybe you should learn languages.
The lesson is over! - Now, Sayonara!
Wait!
See you! Goodbye!
I want to kill myself!
I knew it! Dorombo is cheating again!
After them, dakorón!
This day was so hot!
I'm still feeling very hot! - Enjoy the shower, man!
Could save some money? - Why?
Whenever you're left penniless, have to go out to scam people.
Do you know a better way?!
If you had a brain, you could have a job!
That's the little train from my childhood that I loved so much...!
What's that?! No way!
Next stop, revere, dabeh! Revere, dabeh!
Oh! The old man!
Wait, wait, wait...!
This time, Dokuro Ring is on the front of a famous locomotive...
In the nose of Orion Express, the shield is marked with three stars, dabeh!
Old man, you made my day!
Wait...! I have no license for that!
Dokubón, can you move a little away from my work area?
Yes! - Roger!
No way! - I knew it!
Prepare the Mecha and let's go!
Roger, boss!
This beauty is called Shark-train Joe!
Start your engines!
What's this...? You're not driving it?!
Why would I do that? This Mecha was designed for these railways!
Very fast! Very solid! And very steely!
"Dad, please!"
"Dad!"
"My father won't accept this!"
"Dad!"
"You don't deserve to be called father!"
"Actually... that she carries in her womb is..."
"Don't tell me!"
To the right, to the left! Direct to infinity!
Gan-chan, you idiot! We're not yet at the station.
Even if I have diarrhea! Let's fly, dakorón!
I explain:
We're at the train park!
Curious...
Weirdos...
Photographers!
These people never had childhood!
Look at that! The Orion Express is here!
How cool! - Great!
Even if you're rusty and *** on you, I'll always love you, Orion!
You are retired and now I thank you!
My zipper is stuck!
To the right...!
To the left...!
Direct to infinity!
Due to the first train trip in this park, we offer cheap liquor and...
What is it?
What's that?!
Had you seen that? - Is that a shark?!
That is... I never saw anything like that!
It's not a freight train! Not even a tram!
Hello! Hello! - Peace! Peace!
Hey! Can you tell me what kind of train is that?
Of course!
This train was specially designed to meet all necessary safety standards.
I had never seen a train like yours!
I feel so honored! If this were a beauty contest, you'll win!
Finally someone recognizes my work!
Listen very well! This is not a contest!
Tonzura! The mark on the Orion, bring it immediately!
Roger, boss!
I can't recognize the Orion without its mark!
No way!
I think they got angry down there! Sorry, sorry!
But they still don't know how I left their public toilet!
Clean as hell!
To right!
To left!
To infinity!
Stop!
You may not know it, but the mark on the Orion Express is national heritage!
I think we've been very kind to the child.
Well, Pochittona!
See you another day!
No way!
Orion has missed the mark!
You're the kid who's on TV! - You were not higher?!
In fact, some thieves took the mark of Orion in a shark!
The dish with funny stars!
It was my fault! If I were more responsible the Orion Express would be complete!
Why, why is this happening to me?! I wish I'd never been born!
That's a nice wish, dakorón! - Smells like poop in his pants!
Shut up, brat!
We'll help you find that marked dish!
I hope you have a beer!
Yattawan, go after Dorombo! Use your special wheels!
Alright! Let's go, Tetsuto-kun!
On the right!
On the left!
To Infinity!
I can drive with my eyes closed! - I can also, man!
Enough talk! Put the engine into overdrive!
Roger, boss!
I hope you enjoy the ride! Today we have a delicious buffet!
Good thing you say! That fried rice gave me diarrhea!
Yes, I remember now!
This fried rice is delicious, right?
I swallowed the whole pot!
We're getting closer! - This time will not escape!
They don't know this is a super high-tech train...
And has the ability to travel infinite distances also I don't have to stop at the gas station!
No way!
We must soon reach the crossroads!
It's the only way to keep them in the park!
Interesting! How do you know so much Tetsuto-kun?
My mother bore me in the train tracks!
Alright! Yattawan, follow his orders!
Yattawan! Take the next path!
Red Alert! Red Alert!
This is a warning to all our visitors.
Today we have an emergency!
Our beloved Orion Express is in danger!
Orion, in danger?! - I hope you're serious!
Poop boy, good luck!
Why they aren't following us?
Maybe they have surrendered!
They were quite slow, man!
There it is!
Yatta! - We did it!
Let's return to the path!
Did we return to the station?!
What, what's that? Isn't it the way out?!
I don't like this, man!
We'll be fine! We just need to take the other route!
Let's get out of here, quick!
Preparing a new route! This time, one way trip!
Yattaman is here! Evil will never prevail!
Yattaman! The mark of Orion! Go for it!
Immediately!
Let's give them!
At your service, boss! [Ara h0ra sa sai!]
Here I go! - Me too!
Yattaman returns once more to the struggle of every day!
Like every other episode, Gan-chan is a little drunk.
For some reason, Gan-chan is never in good condition!
Gan-chan, you should drink less and fight more!
Ai-chan is fighting for you!
Gan-chan only fight well if he's sober!
Cheer up! You can still leave that habit!
Get back to the Mecha, now!
To the right!
To the left!
Although you're a Mecha! To Infinity!
They were wrong to follow my powerful machine! Boyacky-sama the magnificent, is ready!
Here we go!
Smack here! [Pochittona!]
Carnivore panda attack!
You're kidding-wan?!
***! - Will be vaccinated?!
Stop!
We must think of something! Something must stop their attack!
Like that?
This time Boya-chan has created this panda specially designed to teach you a lesson!
Pochittona!
Good job, Boyacky!
So fast! So efficient! So wonderfully created!
Even pigs flattered can climb trees!
It's time for hot soup!
If this wasn't enough, I hope you like an endowment of Mikan tangerines!
Smack here! [Pochittona!]
They're frost, dakorón!
You can't keep throwing tangerines! Though they're frozen, I love its taste!
Boyacky! That guy talks nonsense!
Let's give it to him!
By popular demand, we continue with a very dirty attack!
Coal bomb! Coal bomb!
None has exploited, man!
Still nothing happens, was that necessary?
Like any locomotive, we have enough!
Yattawan, counterattack!
Mocus of steel!
Always the same toy, man!
I already knew that!
What if you end up playing?
Greetings everyone! This time we bring you...
That's not what I meant!
Well, here we go! Throwing shark attack!
Danger-wan!
What's that...?! - Didn't they have better ideas?
In just a week, you can't do much!
Too wet-wan!
Are you okay, Yattawan?! - I need to visit my psychologist.
How annoying!
To the left!
To the right!
It's our turn! To Infinity!
Are you still with that?! - Yes, I think I'm used to!
I think that Mecha is too big to swallow!
Yattaman! It's time!
Yattawan! Mecanomoto!
I explain:
The Mecanomoto is used to recharge the energy of Yattawan completely.
Preparing super-surprising Mecha! Start!
[Mecha-fence]
Since when have these fences?!
What...? What are they trying to do?!
What's that?! - This anime is getting more bizarre, man!
What, what happens...?
Goodbye! See you!
To Infinity!
Thank you, Thank you, Thank you...!
Thank you! How kind of you!
How generous, man!
Hey, do you know the way to infinity?
Never heard!
I never felt so relaxed! - True, true!
What's wrong?
The route is running out, man!
Better I see if this thing is another trinket!
Let's see!
It's false, dabeh!
No way!
Well... - Goodbye!
Life is so unfair!
TV is unfair! Everyone laughs at you!
Calm down... this ends soon, man!
Sayonara!
YATTA!!!
It seems the marked shield wasn't a Dokuro Ring, dakorón!
Yattaman-san! Thank you very much!
With the mark back, the Orion will continue!
The Orion Express thanks you!
I guess now you can drive the Orion smoothly!
I'm not the driver of the train.
I'm just an amateur!
Amateur?!
I'm an amateur to take pictures of trains! Is not it exciting?!
Tetsuto can fool anyone!
Well, are you ready?
Victory Pose!
Yatta, yatta, Yattaman!
Yattaaawan!
After all, we have never been taken seriously?
Right. - How sad!
Greetings, everyone on this train. Our next stop: Oshioki, dabeh!
Oshioki?!
We hope you had a beautiful, beautiful trip!
Propulsion! Propulsion!
To Infinity!
Yattaman is here! Evil will never prevail!
Tetsuto got his dream, and went on to be a photographer!
Yattawan returns home, after a hard day!
This time they had difficulties, but always found a solution!
Success in your way, Yatta, yatta... Yattaman!
End of the road...?
[Go to 23:00 for Dorombo Bussiness!] - WICHOMECHA FANSUBS -
[Presentation before "Yattaman: The Movie"]
You saw that?! There's only Yattaman stuff everywhere!
I'm so upset...!
Wait a second, Doronjo-sama!
We still have dignity, by selling our beautiful hats!
***! I can't stand this! Now look what I have for you!
Seriously?!
Beautiful masks of my face, man!