Tip:
Highlight text to annotate it
X
《What If 假如又怎樣》
動畫《A Christmas Carol》主題曲
詞曲:Steve Mac
原唱:Kate Winslet
Here I stand alone 我孤獨地站在這裏
With this weight upon my heart 帶著沉重的心情
And it will not go away 並且無法擺脫
In my head I keep on looking back 在我腦海裏反覆回頭望
Right back to the start 回到最初
Wondering what it was that made you change 在想是什麽使你變了
Well I tried 我嘗試過
But I had to draw the line 但我必須劃一條底線
And still this question keeps on spinning in my mind 這個疑問仍然在我心中盤旋
What if I had never let you go 假如我從未讓你走開
Would you be the man I used to know 你會不會是那個我所熟悉的男人
If I'd stayed 如果我留下了
If you'd tried 如果你嘗試過
If we could only turn back time 如果我們僅僅能把時間倒轉
But I guess we'll never know 但我想我們永遠不會知道會怎樣
Many roads to take 有許多路可以選擇
Some to joy 一些通往快樂
Some to heart-ache 一些通往心痛
Anyone can lose their way 任何人都會迷路
And if I said that we could turn it back 如果我説我們可以回頭
Right back to the start 回到最初
Would you take the chance and make the change 你會抓住機會而做出改變嗎
Do you think how it would have been sometimes 你會不會有時想會怎樣
Do you pray that I'd never left your side 你會不會祈禱我從未離開過你
What if I had never let you go 假如我從未讓你走開
Would you be the man I used to know 你會不會是那個我所熟悉的男人
If I'd stayed 如果我留下了
If you'd tried 如果你嘗試過
If we could only turn back time 如果我們僅僅能把時間倒轉
But I guess we'll never know 但我想我們永遠不會知道會怎樣
If only we could turn the hands of time 如果我們能扭轉時間的手
If I could take you back would you still be mine 如果我可以要回你而你還會是我的嗎
'Cos I tried 因為我嘗試過
But I had to draw the line 但我必須劃一條底線
And still this question keep on spinning in my mind 這個疑問仍然在我心中盤旋
What if I had never let you go 假如我從未讓你走開
Would you be the man I used to know 你會不會是那個我所熟悉的男人
What if I had never walked away 假如我從未離開你
'Cos I still love you more than I can say 因為我仍然比我能表達的更愛你
If I'd stayed 如果我留下了
If you'd tried 如果你嘗試過
If we could only turn back time 如果我們僅僅能把時間倒轉
But I guess we'll never know 但我想我們永遠不會知道會怎樣
We'll never know 我們永遠不會知道會怎樣