Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode translated. Thanks to Rodrigo!
I'll grab him! I got him!
He's posessed!
- I'll throw my weight in the battle! - Inger, we know that already. We're not retarded!
- We need to take him to where he was possessed, only then can we exorcise the demon! - It happened at home, we were playing with an Ouija board!
- Go call a taxi! - Come, we need to take him home. Come on, fast!
- So, gardening! - Oh dear, there you are finally!
- There I am. - Finally, study nature, together with my fellow men.
- So gardening uh? Gardening is my life! - I love nature too. I'm so glad that you love nature also.
- But honey, weren't you in a relationship? - I have an open relationship, so I can garden with you! Come here...
- I'm not here for this! We're supposed to be studying the duckies! - Gardening is just code for getting busy!
***!
- Hi Dikkie Dik! - I won't listen!
- Fattie! Do you know what I did to your boyfriend, Michel? - Christiaan? What did you do to my boo?
- It's too late for him! - What did you do to him?
- I can still reverse it, but you need to let me go. - Let you go?
- Come closer! - I won't let you go!
- Come closer! - How much closer?
I'm done listening! You are horrible! You should go possess Rachel Ray, Mr. the Devil!
Yeah, Rachel Ray is scary, isn't she? I know it! Even the devil is afraid of her!
- Are you dont with that, honey? I'll take it. - TOsh, are you coming home?
- Just one more drink... - No, we're going home!
- Just one more Bacardi - Then I'll go alone!
- Then you'll go alone? I can sleep in my own house!
- FInally, I found you! - Yeah dear, I was just at the bar!
- We need to have one more drink. - Yeah, in Bolke! Are you coming? Come!
- Just one more drink here - No, in Bolke! Come!
- Bartender? - Here I am!
- Want another drink? - Of course I want another drink!
- Thought so - Delicious
- Here you go honey. Say, what a mess with that with that Dave, huh? - Yeah, tell me about it!
I never liked him. He's just horrible! It's just a terrible... A terrible... uh... You have something here...
Oh jeez! What a disaster! To tie up a demon! Kevin, here you are! I had already lost him! What a mess.
- Kevin, are you there? Knock knock, who's there? - Kevin
- He's still alive. Your boyfriend is exhausted. - He attacked me.
- But he's not himself! - He wanted to cut me open! He wanted to cut me open, it was horrible.
- He's not himself, he is possessed. - The deep voice, and those eyes! I was so scared!
- It'll be ok! He's tied up on his bed. - We don't have any time for S&M! What should we do now?
- Well I called one of my old classmates from Hocus Pocus School of Witchcraft. He's coming over and will exorcise the demon.
- I want my Dave back! My poepie woepie! I miss him so much! - What a drama, so close to the cliffhanger!
Horrible, How horrible! All those screaming noises! I just had new windows put in, but that didn't go well.
It didn't work out, I don't do things well anymore, I am over-done! Pascal??
Yeah, I'm tied to the table. Ine left me here. I've been mistreated and abused as a household slave.
- Pascal, you're tied up? You haven't done things well either. - Noo
- So, get out! - It's really horrible! What are you doing here?
- I don't have a place to live anymore. What should I... - Get out of my desk!
He's crawling... Pascal I will get a new place for you. I need to do that as well. I'm over-done!
- But alright, I'll do it for you. - Thank you!
- Meanwhile you can sleep in the hall. - You're so nice to me! Thank you!
- How awful! That boy is so ugly!
A model's life is not always nice
Sometimes it's a disaster Sometimes it's a catastrophe
- But I am crazy about my colleague - Yes
A model's life is corrupt, it's not my fault
This Stefan here is two-faced, high-maintenance Really impossible to work with, what a drag!
He's one also, also...
- This feeling, unknown to me - I feel it 100% with you
- The irritation - The commotion
And the frustration
This feeling! I feel it in the air How is it called again? Yeah... Disgust! Unbelievable disgust!
- You snotty nose! - Seriously?
You ear gunk!
Or rather - You make me nauseous! You make me green, yellow and blue
You're a type I really don't like But I feel a real disgust
He's so melodramatic In all sorts of situations
You need to go, that's a fact. And maybe I'm not subtle, but what to do with such a moron? I'm so disgusted! Disgusted forever and ever.
We're the choir, with much decorum. We don't have anything to do with this fight. We're not against, we're not for. I feel no disgust.
This feeling, unknown to me, I feel it 100% with you The irritation, the commotion and oh, this feeling. What is it called again? Yeah! Ahhh...
Disgust! He's so melodramatic! -Disgust!- In all sorts of situations! -Disgust!- You need to go, that is a fact! -A fact!-
And maybe I'm not subtile, but what to do with such a moron? And I feel the disgust
Disgust! Unbelievable disgust.
- Oh kevin, calm down. Drink some green tea! That'll calm you down. Where is he now? - Hello
- There you are! - Leonie, girl!
- Oh, I missed you so much! - Me too! It's been so long!
- Our wonderful student days are over - You still look amazing!
- A little testosterone increase, but it doesn't matter - Oh how nice to see you again.
- How amazing! - Now let's get to business! Over here!
- Will he exorcise the demon? - Yes, he'll exorcise the demon!
Tosh finds boy number 3!
Stefan and Valerio are disgusted!
Let the exorcising begin!
- Will he exorcise the demon? - Yes, he'll exorcise the demon!