Blue Blink - Full episode 33 - Official & hq subtitles

"Meeting Again! Mother and Child in the Dark Jail" So where's this Dark Wall? We should be there soon enough. What's up, Blink? When that bird is near me, I somehow feel cheerful. I'll go play for a little bit! Blink! What's up? Mr. Tanba, please stop the bus for a while. I'll be back soon! Blink had that kind of cheerful spirit as well! Maybe she wasn't able to get it out while getting so busy with protecting someone. Blink is! What is it? What's happening? Nitch, what's happening? That! Watch out! Kakeru! Are you all right? What's wrong? Dang! Move! Move! It seems like we are at some weird place. This feels weird. Kakeru, let's go out and investigate. Would it be all right to go out? Let's go! Kakeru, let's go up there. -Until where does this continue? -I don't know. But... Look, there's something over there. What do you mean? Kakeru, let's check out the other side. This is weird... I can't find an end. No... This won't end no matter how much I fly. Kakeru, what's wrong? Over there! Look! There's someone over there! What? What must have happened? Hello! Hey! Answer me. Is he dead? What is this? Let's look around. Hey! Where are we? Don't touch! If you touch them, you will become like that as well. What do you mean? Look at your hands. What the? No! This won't come off! Come off! Please do it to your own clothes. It won't do any good. No matter how much you try. Then, how did you...? I came back because you touched me. Then we are... Who in the world are you? I'm an inventor Rinjita. Inventor? What is an inventor doing here? Well, since I didn't want to obey Emperor Gross, I got locked up here. Locked up here? You can see if you look around. This is a jail surrounded by the Dark Wall. The Dark Wall? Then, we have to hurry and get out of this place and get to the Dark Castle! You can't. I can't? No matter how much you try, you can't get out of this Dark Jail. Look, All of them tried. They did...? What do you mean? Tell us! It seems like this Dark Jail takes vitality away from people and send it to Emperor Gross. If you stay here longer, everyone loses his color and becomes ash-colored. In the end, one gets annihilated. No! I don't want to be taken away! But there's no way to escape. What should we do, Blink? Mr. Rinjita, this is...! This is like a mole. -Mole? -It takes mineral from this jail's soil to brighten this darkness and break this jail. Then... We can escape the Dark Jail, right? It's simple! In a theory, it's like that. But to do that, I need much energy to move this. That's why it's being like this That's right. My bus has stopped as well. Little energy only gets to be taken away. Kakeru! What? We might be able to use my energy... Mr. Rinnjita, Blink might be able to do it. Blink? That pony? Blink isn't a pony. She's an electric monster. She gets out energy. Blink! Mom... Why did it explode? The energy that pony got out was too much that it fell short. But if you take my bus' parts like this, my bus won't be able to move. Even if we do get out of this place, there is a place called the Dark Sea where nightmares are gathered. Dark Sea... Dark Sea? This is about the last chance we've got. No! Look! The ash-colored part has increased! Nitch! Everyone! Your colors have fainted away. The color of Princess Kirara's clothes is somehow... No! Be firm. If you become weak, you will get annihilated even faster. I don't want that! I don't want to be annihilated! That pony is next... Blink! Are you all right, Blink? Blink, when you fell, you said "Mom", right? Yes. When I look at that bird, I get reminded of my mom. I'm sorry, Blink. You had to be separated from your mom because of someone like me. Huh? What's wrong, Kakeru? My eyes are... Kakeru! What should I do? Everyone will disappear! But... It might not work only by myself. How can I... That's right! If that bird is my mom... Kakeru, wait! Blink! Mom! You are my mom, right? It's me, Mom! I can't do it by myself. Help me! Mom! Mom! Mom... How come... Why are you leaving? Why... Hey, are you all right? Why don't you take a break? I have no time for that. My colors came back for only a while because you touched me. I'll be the first one to go back. I have no time for such break... What's wrong? You understand, right? What do you think, Blink? Would that golden bird be your mom for real? What do you mean? Well, we were brought here by that bird. Then, it might be Emperor Gross'... Kakeru! Don't you think I'd feel something if that's Emperor Gross' thing? I can see it. That's my mom for sure! -I'm sorry, blink. -Kakeru! Kakeru! I won't let them take Kakeru and friends away. I have to rescue them, even if it were to be by myself. I see. I was trying to depend on mom. All right, Mom! I'll do my best! I did it! It will move. -Are you all right? -It won't break this time for sure. I'll leave it to you, Blink. Mr. Rinjita! Blink! Kakeru, move away! I'll get some energy! No! I can't let you do such harsh thing! Kakeru, I do understand your feeling. But there's no other way. We will be stuck here. -All right! -Blink... All right! Yay! All right! Little bit more! Blink, stop! Blink! Kakeru, no matter what happens, I'm going to save everyone! -Blink! -Watch out! If you go now, you will get cooked! Blink! It's all right, now. Please. Stop. Kakeru, I never thought you were a problem. Blink... It was great to be of help to you to be a strong one. Blink! Blink! As expected, you were mom! Blink, you've well-noticed. Mom... We electric monsters have to protect those whom we owe lives. Kakeru is a precious friend to you, right? All right, it's working! -The wall is... -The jail is shrinking! Emperor Gross! Kakeru, let's go! But... Kakeru! You have to rescue everyone! -Kakeru! -Kakeru! Watch out! Kakeru, courage! Kakeru! Kakeru! Blink! No... There's no way. Don't give up, Kakeru! -That's... -There was a hole in the wall! -It's open! -Let's get out! The Dark Jail will fall down! We will get caught! Blink, let's run! Hurry! Mom, thank you. Blink's mom has been protecting us all this time. Mom... Blink, no matter what happens, don't forget your obligation and protect Kakeru. Mom! Blink! Cheer up for Kakeru! Mom... Mr. Tanba. Now, if we go over that sea, we will get to the Gross Empire. My bus is broken, but we couldn't use that for the ocean anyway. Mr. Tanba! We are going to the Gross Castle as well to defeat Gross. Wait a minute. We are going there to rescue Kakeru's dad. We don't care about fighting against Gross. Then, everyone, why don't you help me? Let's make a chance to defeat Gross. That sounds good. Let me help you. Let's do it! Cheer up, Kakeru. You will be able to rescue your dad for sure. Thank you, Mr. Rinjita. Dad, hold on. The Dark Sea in which nightmares are gathered. If we go over this, they say the Gross Empire is there, but... How should we go over this sea? And suddenly, a golden ship appeared before our eyes. Next on Blue Blink, "Lonely Kakeru! The Nightmare of the Dark Sea!!" Join us for this magical adventure!