Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alex: WELCOME TO THE ALPS
AND THE SNOW BUNNY LODGE, PUSSYCATS.
Alan: WHERE THE SKIS MEET THE SKIES.
AND THE CHICKS MEET THE GUYS.
OH, WOW! I REALLY DIG THIS GIG.
LET'S UNLUG THE LUGGAGE
AND CHECK IN WITH THE BOSS MAN.
HERE'S YOURS, JOSIE.
OH, WHY IS SHE ALWAYS FIRST?
GIVE ME MINE FIRST.
HEY! WATCH IT!
[THUD]
[JOSIE AND ALAN LAUGHING]
[SNICKERING]
HOW WOULD YOU LIKE A SUITCASE SOMBRERO?
[GULP]
HEY, LOOK AT THAT CRAZY
HIGH-RISE APARTMENT BUILDING WITH THAT
GROOVY OUTDOOR ELEVATOR.
NO, SILLY, THAT'S A CASTLE.
PROBABLY SOME RICH BARON LIVES UP THERE.
[MACHINERY HUMMING]
NOW, FOR ONE LAST TEST
OF MY GOLD-DESTROYING MICROBE MIST.
[CHUCKLING]
SUCCESS!
NOW NO ONE SHALL STOP MIDAS FROM DESTROYING
ALL THE GOLD IN THE WORLD!
[LAUGHS]
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ LONG TAILS AND EARS FOR HATS ♪
♪ GUITARS AND SHARPS AND FLATS ♪
♪ NEAT, SWEET, A GROOVY SONG ♪
♪ YOU'RE INVITED, COME ALONG ♪
♪ HURRY, HURRY ♪
♪ SEE YOU ALL IN PERSIA OR MAYBE FRANCE ♪
♪ WE COULD BE IN INDIA OR PERCHANCE ♪
♪ BE WITH US IN BANGKOK ♪
♪ MAKES NO DIFFERENCE, EVERYWHERE THE ACTION'S AT ♪
♪ WE'RE INVOLVED WITH THIS AND THAT ♪
♪ COME ON ALONG, NOW ♪
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ NO TIME FOR PURRS AND PATS ♪
♪ WON'T RUN WHEN THEY HEAR "SCAT" ♪
♪ THEY'RE WHERE THE PLOT BEGINS, YEAH ♪
♪ COME ON, WATCH THE GOOD GUYS WIN ♪
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ YEAH ♪
[SNICKERING]
Josie: ♪ ...SONG, AND MAYBE YOU'LL FEEL IT TOO ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
♪ AND LOVE IS SOMETHIN', YOU CAN'T FAKE IT ♪
♪ WHEN IT HAPPENS, YOU CAN'T SHAKE IT ♪
♪ CAN'T YOU FEEL... ♪
WOW! WHAT A GROOVY SOUND.
THEY'D HAVE A BETTER SOUND IF I WERE THE LEAD SINGER,
INSTEAD OF THAT SQUAWKING JOSIE.
[SONG ENDS]
[APPLAUSE]
LET'S GO SKIING.
I HEAR THE SKI TRAILS ARE WAY OUT.
WAY OUT WHERE?
NEVER MIND, MELODY. WE'LL SHOW YOU.
Alex: HEY, GALS! LAST ONE ON THE LIFT
IS A SOUR SNOWBALL!
Josie: IT'S A DEAL!
[GIRLS LAUGHING]
THIS IS ONE TIME I'LL OUTSMART THAT DUMB JOSIE.
I'LL TAKE A SHORTCUT ACROSS THE SKATING RINK
AND GET TO SIT WITH ALAN.
WHOA! OH! OH!
OUCH!
LOOKS LIKE ALEXANDRA IS THE SOUR SNOWBALL.
[ALL LAUGHING]
NOBODY LAUGHS AT ME AND GETS AWAY WITH IT.
WHEN THEY REACH THIS TRAIL SIGN WE'VE SWITCHED,
THEY'LL GO OFF ON A WILD-GOOSE CHASE.
NOW LET'S GO WATCH THE FUN.
AND NOW THAT YOU FINALLY GOT HERE,
MAY WE START OUR DOWNHILL RUN?
WELL, I'M SUCH A GOOD SKIER,
I'D HATE TO SHOW THE REST OF YOU UP.
I'LL SIT THIS ONE OUT.
AW, COME ON!
WE'RE NOT PROUD.
YIPPEE!
WHEE!
GROOVY...I THINK.
Alexandra: UNHAND ME, YOU BIG APE!
Alan: THE TRAIL GOES THIS WAY, GANG.
Josie: KEEP GOING. WE'RE RIGHT BEHIND YOU.
Alexandra: OH, NO!
HEY! SOMETHING'S WRONG.
WE'RE HEADED FOR THOSE TREES! CAREFUL, GANG!
Josie: WATCH YOUR STEP, MELODY!
Melody: I'M WATCHING, I'M WATCHING.
Valerie: AND LOOK OUT FOR ROCKS!
THIS HAS TO BE ONE OF YOUR DIRTY TRICKS, ALEXANDRA!
NEVER MIND! JUST WATCH WHERE YOU'RE GOING!
Josie: LOOK OUT FOR THE SNOWBALL!
Alan: WHOOOA!
[BEEPING]
MIDAS!
INTRUDERS ON THE TRAM CAR, SIR!
THEY MUST NOT DISCOVER OUR PLANS.
BRING THEM TO ME.
Josie: WE'VE LANDED SOMEWHERE!
Alex: LET'S GET OUT OF THIS IGLOO!
ON YOUR FEET! YOU WILL COME WITH US.
YOU ARE INTRUDERS.
Melody: OH, NO, SIR. WE'RE PUSSYCATS.
I'M MELODY, AND THIS IS JOSIE, AND--
Midas: SILENCE!
YOU ARE INTRUDERS
AND MUST BE DISPOSED OF!
DISPOSED OF?
[GULPS] THAT'S NO WAY TO TREAT GUESTS.
YOU ARE NOT MY GUESTS.
YOU ARE MY PRISONERS!
TRY TO LEAVE,
AND MY GUARDS WILL USE THEIR SLEEP GUNS.
WHAT'S THIS ALL ABOUT?
I DEMAND AN EXPLANATION!
Midas: IN MY LABORATORY,
I HAVE PERFECTED A BLUE MICROBE MIST
THAT HAS THE CAPABILITY TO SEEK OUT AND DESTROY
ALL THE GOLD IN THE WORLD.
SO WHAT GOOD WILL THAT DO YOU?
I'LL TELL YOU, MY CURIOUS FRIENDS.
UNLESS I AM GIVEN
HALF OF THE GOLD IN THE WORLD,
I WILL DESTROY ALL THE GOLD IN THE WORLD.
Alan: OK. NOW THAT WE KNOW
WHAT YOU'RE GONNA DO WITH THE GOLD,
WHAT ARE YOU GONNA DO WITH US?
YOU WILL SOON FIND OUT.
[LAUGHING]
Alex: BE CAREFUL WITH THAT SLEEP GUN.
HEY, MAY I BORROW THAT SLEEP GUN
WHEN IT'S TIME FOR MY AFTERNOON NAP?
Guard: OPEN THE CELL!
[CLICK]
Guard: I'D HATE TO BE IN THEIR SHOES.
[BOTH MEN LAUGHING]
I WONDER WHAT THEY'RE GOING TO DO TO US NOW.
OH, BOY!
THE FLOOR'S MOVING!
OH, LOOK AT THE PRETTY MOLTEN GOLD.
ARE YOU KIDDING?
THAT'S WHAT THEY'RE GONNA DO WITH US!
Josie: WE'LL BE GOLD-PLATED PUSSYCATS
UNLESS SOMEONE THINKS OF SOMETHING FAST.
[CHUCKLING] IT WON'T BE LONG NOW.
OW!
WHY, YOU!
COME BACK HERE!
HMM.
[MEWING]
Alan: EVERYBODY, OUT!
NICE WORK, SEBASTIAN.
Alexandra: IT'S ABOUT TIME YOU RESCUED US,
YOU GOOD-FOR-NOTHIN' FELINE.
[BUZZ]
OUCH!
[ALL LAUGHING]
Alan: WE'VE GOTTA FIND A WAY
OUT OF THIS HILLTOP HACIENDA.
Alex: B-BUT HOW?
WE CAN START BY TAKING THE ELEVATOR DOWNSTAIRS.
[ALARM SOUNDING]
WHAT A CRAZY ELEVATOR.
IT SOUNDS JUST LIKE AN ALARM.
Alan: IT IS AN ALARM. LET'S GET OUT OF HERE.
Midas: THE INTRUDERS HAVE ESCAPED! AFTER THEM!
QUICK! IN HERE! HURRY!
Alexandra: NO! IN HERE!
Alexandra: LOOK OUT!
Alex: LOOK OUT FOR WHAT?
[THUD]
[GUARD LAUGHING]
[SNORING]
GOSH! IMAGINE BEING ABLE
TO FALL ASLEEP AT A TIME LIKE THIS.
NEVER MIND! LET'S GET HIM OUT OF HERE!
Melody: OK.
HE DOESN'T WEIGH MUCH, DOES HE, ALEXANDRA?
MELODY!
HEY. WHERE'S ALEX?
Alexandra: OVER HERE, SILLY!
[GIGGLES]
[ALEX SNORING]
OH! WE GOT AWAY FROM THOSE SLUMBER-HAPPY GUARDS.
BUT NOW WE'VE GOT TO FIND THE OTHER KIDS.
LET'S TRY THIS WALL VIEWER.
[CLICK]
WHOOPS! WRONG CHANNEL.
THAT'S NOT MY FAVORITE PROGRAM, EITHER.
Josie: THERE THEY ARE--
GOING THROUGH THAT SLIDING DOOR!
[SNORING]
GOSH, ALEXANDRA,
SINCE HE'S SOUND ASLEEP,
HOW DO YOU KNOW HE WANTS A SHOWER?
MAYBE THIS WILL WAKE HIM UP, SILLY.
OH. [GIGGLES]
SHH!
I HEAR SOMEONE COMING! OH!
Melody: GOLLY. WHERE CAN WE HIDE?
[MEWING]
I KNOW. LET'S HIDE IN THE SHOWER.
NO, MELODY!
OH!
[GASPS]
WHEW!
Alan: THANK GOODNESS WE FOUND YOU!
Alex: HELP!
[ALL LAUGHING]
THERE MUST BE SOME WAY OUT OF THIS OLD MARBLE MAZE.
[FLYING CARS HUMMING]
Josie: WHAT'S GOING ON DOWN THERE?
Alexandra: IT'S PRETTY OBVIOUS.
THEY'RE CARTING CRATES OUT OF HERE.
THAT'S GONNA BE OUR WAY OUT OF HERE, TOO.
Alex: PSST! GANG!
I FOUND THE CONVEYOR BELT TO THE STOREROOM.
[MEOW]
LET'S BELT OUT OF HERE, CATS.
BRACE YOURSELVES. I'LL TRY TO START IT.
OH, VALERIE.
I CAN START IT.
MOVE OVER.
WHOOPS!
Melody: HELP!
YOU'VE DONE IT AGAIN, SIS!
WHOOOA!
[THUD]
Melody: SOMEBODY, STEP ON THE BRAKES!
[CRASH]
GOLLY. NOW I KNOW HOW A TERMITE FEELS.
Alan: WE'RE LUCKY THERE ARE NO GUARDS AROUND.
Josie: HEY! LOOK WHAT'S PACKED INSIDE THESE CRATES!
THERE MUST BE A ZILLION CANS OF SPRAY COLOGNE.
ARE YOU BEANBAGS GOING TO ESCAPE OR TAKE INVENTORY?
"GOLDEN MIST COLOGNE."
MMM! MY FAVORITE.
Alexandra: IT'S MY FAVORITE, TOO.
GIVE ME THAT!
THIS WILL MAKE ME EVEN MORE ALLURING TO ALAN.
[SPRAY HISSING]
EEK!
WOW! THAT MUST BE STRONG STUFF!
IT DISSOLVED AWAY ALEXANDRA'S GOLD SKI SUIT!
[LAUGHING]
GOLD! THAT'S IT!
THESE CANS MUST BE FILLED WITH THE MICROBE MIST!
SO THAT'S HOW MIDAS PLANS TO DISTRIBUTE IT
AROUND THE WORLD-- AS COLOGNE!
YIPES! HERE COMES MIDAS
AND ONE OF HIS GOLDEN GUARDS!
QUICK! EVERYBODY IN THIS EMPTY CRATE.
IF I KNEW WHERE THOSE MEDDLING KIDS WERE,
I'D MAKE SHORT WORK OF THEM!
[TEETH CHATTERING]
STOP YOUR TEETH-CHATTERING.
NOW STOP SHAKING.
AH--AH--AH--
LIKE, I'M GONNA SNEEZE. AH--AH--
I'LL STOP YOUR SNEEZE, ALAN.
OH, I'LL DO THAT FOR ALAN, JOSIE.
AH--AH--AH--
CHOO!
[CRASH]
IT'S THOSE MEDDLING KIDS! GET THEM!
QUICK, GANG! INTO THIS CRATE!
I'LL TRY TO GET THE AIR CAR STARTED.
[MEOW]
STOP THEM! STOP THEM!
Josie: WE MADE IT! WE'RE FREE!
[CRASH]
♪ SEE THE LOVE ♪
♪ TOUCH THE LOVE ♪
♪ HOLD THE LOVE THAT'S NEAR ♪
♪ PLEASE DON'T HIDE, NOW ♪
♪ DEEP INSIDE ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
♪ LISTEN TO YOUR HEARTSTRINGS, BABY ♪
♪ LISTEN TO THEIR SONG AND MAYBE ♪
♪ YOU'LL FEEL IT, TOO ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
♪ LOVE IS SOMETHIN', YOU CAN'T FAKE IT ♪
♪ WHEN IT HAPPENS, YOU CAN'T SHAKE IT ♪
♪ YOU GOT TO FEEL IT ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
♪ RIGHT NOW ♪
♪ CAN'T YOU FEEL YOUR HEART? ♪
♪ CAN'T YOU FEEL YOUR HEART? ♪
♪ BABY, LET IT START ♪
♪ BABY, LET IT START ♪
♪ NOW, DON'T YOU FEEL IT, TOO? ♪
♪ DON'T YOU FEEL IT, TOO? ♪
♪ LOVE IS BURNIN' IN YOU ♪
♪ LOVE IS SOMETHIN', YOU CAN'T FAKE IT ♪
♪ WHEN IT HAPPENS, YOU CAN'T SHAKE IT ♪
♪ CAN'T YOU FEEL IT? ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
♪ AH ♪
♪ LISTEN TO YOUR HEARTSTRINGS, BABY ♪
♪ LISTEN TO THEIR SONG AND MAYBE ♪
♪ YOU'LL FEEL IT, TOO ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
♪ LOVE IS SOMETHIN', YOU CAN'T FAKE IT ♪
♪ WHEN IT HAPPENS, YOU CAN'T SHAKE IT ♪
♪ CAN'T YOU FEEL IT? ♪
♪ THE TIME TO LOVE IS HERE ♪
WELL, THEY SAY ANY LANDING
YOU CAN WALK AWAY FROM IS A GOOD ONE.
SO THEY THINK THEY'VE ESCAPED ME. HEH HEH!
BUT NOT FOR LONG!
[LAUGHING]
DO YOU MEAN TO SAY THIS MIDAS FELLOW IS GOING
TO DESTROY ALL THE GOLD IN THE WORLD?
THAT'S RIGHT. WE'VE GOTTA STOP HIM.
MAY WE USE YOUR PHONE TO CALL THE POLICE?
I'M SORRY, BUT...
MY PHONE, UH, IS OUT OF ORDER.
OH, THERE MUST BE SOME WAY TO STOP MIDAS.
Alex: HOLD EVERYTHING.
I, ALEXANDER CABOT III,
HAVE JUST FORMULATED A PLAN THAT CAN'T MISS.
IF IT'S YOUR PLAN, BROTHER,
IT'S PROBABLY A MIS-TAKE!
I'LL IGNORE THAT.
USING SEBASTIAN IN A DIVERSIONARY MOVE,
YOU CLIMB BACK UP THE SLOPE,
SNEAK INTO THE FORTRESS, AND DISCOMBUBERATE HIS LAB.
NO MORE MICROBE MIST, NO MORE MIDAS.
THAT'S A GREAT IDEA, ALEXANDER!
COME ON, PUSSYCATS.
GOOD LUCK, KIDS, AND DO BE CAREFUL.
YEAH. GOOD LUCK, KIDS, AND DO BE CAREFUL.
COME ON, CHICKEN LITTLE. YOU'RE INVITED, TOO.
SOMEBODY, GET ME A LAWYER!
MIDAS, THE INTRUDERS ARE ON THEIR WAY BACK.
EXCELLENT! I'LL HAVE A RECEPTION PARTY WAITING.
[LAUGHING]
WOW! LOOK AT ALL THOSE GUARDS.
THEY LOOK LIKE THEY'RE EXPECTING US.
WE'LL NEVER GET IN.
WELL, THEY WON'T BE EXPECTING
WHAT WE'RE GOING TO DO.
LET'S PUT OUR PLAN IN OPERATION.
LOOK! THERE THEY ARE!
FIRE YOUR SLEEP GUNS!
[DING]
[DING]
[DING DING DING]
[DING]
[SNICKERING]
THE TRICK WORKED.
NOW GETTING IN THE BACK WAY IS A CINCH.
HEY! WAIT FOR SEBASTIAN.
YOWCH!
[CRASH]
[SNICKERING]
HOW WOULD YOU LIKE
A ONE-WAY RIDE TO THE DOG POUND?
[GULPS]
[MACHINERY HUMMING]
WOW! WHAT A SETUP!
AND LISTEN TO THAT GROOVY SOUND.
OK, NOW LET'S GET ON WITH THE REST OF OUR PLAN.
YOU KNOW WHAT TO DO, VAL?
CHECK. WHILE YOU AND THE OTHERS KEEP MIDAS OCCUPIED,
I'LL RIG UP A POWERFUL VACUUM CLEANER
WITH THIS ELECTRONIC JUNK.
THEN ALEX AND I WILL USE IT
TO DESTROY THE MICROBE STUFF IN THE LAB.
GEE, THANKS A LOT, VALERIE.
[BUZZ BUZZ BUZZ]
WHAT IS IT?
Man on intercom: THE MAINTENANCE CREW
IS HERE, MIDAS.
VERY WELL. SHOW THEM IN.
Alan: UH, DON'T MIND US, SIR.
UH, YOU'LL HARDLY KNOW WE'RE HERE.
JUST KEEP IT QUIET.
I HAVE A LOT OF WORK TO DO.
YES, SIR.
WHOOPS!
[MELODY GIGGLES]
[GROWLING]
THERE--THE WORLD'S MOST POWERFUL ELECTRONIC
VACUUM CLEANER, READY TO GO.
G-G-G-GO W-W-WHERE?
YOU'RE NOT NERVOUS, ARE YOU?
N-NO. I O-ONLY SHAKE LIKE THIS
WHEN I'M SC-CARED STI-IFF.
THIS AIR CONDITIONING VENT SHOULD
LEAD US RIGHT TO THE MAIN LAB.
I CAN HARDLY WAIT.
HOW DOES THIS THING WORK?
EASY--WITH WIRES,
JUST LIKE A MODEL AIRPLANE.
[MACHINERY HUMMING]
[WHISPERING] Lower it gently.
I have a better idea.
Like what?
Like, why don't we retreat
to a small island in the Pacific?
Come on! Just lower the vacuum.
Now...start it.
OK.
HERE GOES.
[SUCKING]
GOOD. NOW GUIDE IT TO THE CYLINDER OUTLET.
RIGHT!
TO YOUR LEFT. MORE TO YOUR LEFT.
I CAN'T LOOK!
OH, NO!
YOU *** THE WRONG WIRE!
IT'S OUT OF CONTROL!
OH, NO!
OH, YEAH!
[NERVOUS CHUCKLING] HI THERE.
IT'S THE INTRUDERS!
SOUND THE ALARM!
[LOUD RINGING]
THE ALARM!
UH-OH. THEY MUST HAVE
DISCOVERED ALEX AND VALERIE.
AND HERE COMES MIDAS.
I'LL STOP HIM.
YOW!
Alan: QUICK! TO THE LAB!
Josie: VALERIE, ALEX! WHERE ARE YOU?
UP HERE!
HELP!
PUT YOUR HANDS UP,
ALL OF YOU!
HELP!
HELP!
Alan: UH-OH. MORE GUARDS.
I'LL STOP THEM WITH THIS FURNITURE GLUE.
YOU'RE ALWAYS SHOWING OFF, JOSIE.
GIVE ME THAT GLUE. WATCH ME, ALAN DEAR.
HELP!
HALT, OR WE'LL...
A LITTLE LUMPY, BUT STILL CUTE.
[GIGGLES]
GET ME OFF OF THIS THING.
ANYTHING YOU SAY, SIS.
HA HA HA HA--
[BOOM]
SOMEBODY, STOP THE WORLD.
I WANT TO GET ON.
OH! SOMEBODY WILL PAY DEARLY FOR THIS.
Midas: YOU WILL ALL PAY DEARLY!
Josie: UH-OH!
WE FORGOT ABOUT HIM.
I'VE JUST ABOUT HAD ENOUGH OF YOU MEDDLERS.
AND I'VE JUST ABOUT HAD ENOUGH OF YOU,
YOU 24-CARAT CREEP!
IF I CAN JUST REACH THAT DRAPE...THERE!
I THINK YOU'LL BE MY FIRST VICTIM.
HEY!
WHAT A SPOT FOR THE BLANKET TOSS ROUTINE.
RIGHT!
IT WORKED! LOOKS LIKE CURTAINS--
I MEAN, DRAPES-- FOR MIDAS.
All: UPSY-DAISY!
Alexandra: HEY, WATCH IT!
Midas: STOP!
YIKES!
WELCOME ABOARD.
THANKS A MILLION.
CLEARED FOR TAKEOFF.
CEILING UNLIMITED.
HELP!
[LOUD HUMMING]
[BOOM]
WOW! LOOK!
MIDAS' MICROBE MIST
IS TURNING INTO SOAP BUBBLES!
20 YEARS OF WORK-- RUINED!
Melody: DON'T FEEL TOO BAD, MR. MIDAS.
WHEN YOU GET OUT OF JAIL,
YOU CAN GO INTO THE BUBBLE BATH BUSINESS.
[KIDS LAUGHING]
RELAX, JOSIE.
YOU JUST HANG ONTO ME.
I'LL SHOW YOU HOW IT'S DONE.
BUT, ALAN, I DON'T KNOW HOW TO ICE SKATE.
OOH! IF THAT CONNIVING REDHEAD WANTS
A LESSON IN SKATING, I'LL GIVE HER ONE.
SEBASTIAN, GO TRIP JOSIE
SO I CAN SKATE WITH ALAN.
[COUGHING]
YOU KNOW,
SOME DAYS IT JUST DOESN'T PAY TO PLAY A DIRTY TRICK.
[SNICKERING]
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ LONG TAILS AND EARS FOR HATS ♪
♪ GUITARS AND SHARPS AND FLATS ♪
♪ NEAT, SWEET, A GROOVY SONG ♪
♪ YOU'RE INVITED, COME ALONG ♪
♪ HURRY, HURRY ♪
♪ SEE YOU ALL IN PERSIA OR MAYBE FRANCE ♪
♪ WE COULD BE IN INDIA ♪
♪ OR PERCHANCE ♪
♪ BE WITH US IN BANGKOK ♪
♪ MAKES NO DIFFERENCE, EVERYWHERE THE ACTION'S AT ♪
♪ WE'RE INVOLVED WITH THIS AND THAT ♪
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ NO TIME ♪
♪ FOR PURRS AND PATS ♪
♪ WON'T RUN WHEN THEY HEAR SCAT ♪
♪ JOSIE AND THE PUSSYCATS ♪
♪ YEAH ♪