Tip:
Highlight text to annotate it
X
MOBILE SUIT GUNDAM ZZ
Stampa himself came out in one of his mobile suits,
and in doing so, caused a tragedy.
Mondo, don't lose control.
When the enemy in front of you steals your attention,
you'll get killed by the next one.
Even though we might be playing right into Haman's hands,
we approached an area close to Core 3.
THE GIRL FROM CORE 3 (Part 1)
This is Cicero? It's small for a mine.
They're going to connect this to Core 3?
We're here because we got a report that they were planning to.
If we don't infiltrate this mining asteroid...
before it docks, it's going to be a lot harder for us.
Now's the time when they'll be most relaxed!
H-Hold on a sec!
C'mon, let's go.
First, we need to hide the dummy asteroids we came here in.
Beecha and Iino are taking care of that. Don't worry.
It's Beecha and Iino.
Looks like everything went okay.
Okay, let's go!
Lady Haman.
We've recalled Chara Soon to suppress the Lamoon rebels...
with Nee and Lance to keep an eye on her.
Chara's mental state is still far from perfect,
but it won't be long until we're docked with Cicero.
It should serve as suitable training for her.
Also, a ship commanded by Glemy Toto has departed Core 3...
to bring down the Nahel Argama.
Rakan Dahkaran.
Haman is troubled by the rebellion within Side 3...
as well as the Nahel Argama's movements.
No doubt about it. This is Judau I'm sensing.
It's coming so strongly from around Cicero.
I know you can now remotely operate the Qubeley,
but don't overdo it, Ple-Two.
Spare me your concern! I'll capture him for my revenge!
With Ple-Two in this state,
the time is near when I can take Axis for myself.
Wait and see, Judau. This time, I'll finish you!
Looks like it's mealtime.
Go!
Judau, are you okay?
That looked like a blast for mining, but...
I can't believe they set it off without a warning!
There's air!
- The ones from before. - These are brand new!
We'd better hurry up with this!
We'll be fine once we take over Cicero.
How do we do that?
There are many among the miners who are opposing Neo Zeon.
We have plenty!
Here, take another.
- Can I have some more? - Hang on.
There you go.
Thanks!
Here!
You work hard, little girl! We appreciate it!
This is hardly what I'd call work.
Hurry up and eat, or else Cat-Eyed Chara will get on your case!
Look what's inside.
Is that enough?
Of course not.
Want mine?
I don't want more of the same. It's not my wife's cooking.
Sorry, I'm from somewhere else.
It's Haman's fault! And Chara's!
We had it better when the Zabis were in charge!
Hey! If Chara hears that, you'll get the whip!
I don't care!
You've had enough of this, too!
I'm telling you to be quiet!
Screw Haman!
Stop it!
Maybe you should stop that.
Stay out of this, kid!
- I'll knock your cowardly head off! - What?!
Look, there's a way you can just go home.
You...
Team 5, get to work!
I told you. Team 13 got 15 minutes for lunch!
That voice!
Cat-Eyed Chara!
What are you doing?!
You're handing them out too slow!
Finish eating, already!
Chara! Since when do you yell at kids like that?!
You're...
Is that you, Judau?
Judau, it's been forever! How are you?
Lemme go! Chara!
Have you gotten a little more mature?
I'm so happy!
- Chara! - Oh, that feels so good!
Hey!
- Act your age, you old hag! - Get lost!
I haven't had so much fun in ages!
Mistress Chara!
Chara, someone's calling you!
You look so happy, Judau!
Uh-oh!
Seeing a young man has changed her back?
I love young guys! They're so smooth!
Now look!
- Mistress Chara! - What?
You have to direct the docking of Cicero to Core 3!
I haven't seen my favorite type in a while! Would you shut up?!
You are Chara Soon of Neo Zeon!
l know that!
And a Qubeley has slipped inside.
What? No one told me about that!
We shouldn't let the resistance elements know.
Who opened the airlock?
It opened spontaneously.
That's impossible!
Not for the Qubeley's pilot.
Right!
Judau!
Sorry, Elle.
We're holding it up at airlock 1.
Right!
The Qubeley? Chara!
Yes?
The Qubeley!
Damn that Glemy! What's he up to?! Let's go!
What the hell...?
Let's talk to these guys before they come back.
What are you talking about! I'll bet you're spies for Cat-Eyed Chara!
What happened to all that spirit from before?
You've got us wrong!
You think Chara would be hugging just anyone like that?!
She's just like that!
Now, look.
Hey, time for work!
Come on! Forget those kids.
It's all Boobzilla's fault!
We'll just have to do this ourselves.
Just us six?
I can deal with it just fine.
Here you go.
You're not from around here, are you?
Eat.
They have 12-year-olds doing forced labor?
Well, it's because my father disappeared when...
the Axis soldiers came. He never came home.
So I was conscripted in his place!
Still, you seem pretty cheerful.
Being cheerful is all I have to offer!
No point in moping around.
I think we can use those kids.
Yeah. They made Chara act really strange.
Why are you here?
That's my line, Ple-Two!
Silence! I came because this place worries me.
Because you're being careless!
What?!
Cicero is giving off an unpleasant aura.
- S-Stop! Don't do that here! - Don't lose your heads!
Stay there, till I return.
I can deploy those funnels any time I like!
Hey! Wait!
Take Chara hostage? There's no way we could!
Not that way. I'll reason with her.
Chara doesn't like fighting us.
If we offer good terms, she might get on board.
Like have her do our laundry again?
Don't make fun of it.
C-Can we help you?
What's this all about?!
Um, if you're going to eat us, we taste terrible!
Enough with the bad joke, guys!
Grab 'em!
We're not your enemies!
Don't touch me!
Perverts!
Mr. Judau!
- Sit down! - All right, jeez!
What are you going to do to us?
Why, you...!
Get up! I said get up!
Okay! Okay!
We won't hurt you. We're just gonna use you a little.
Mr. Judau and the others...!
Get them inside. We don't have much time!
I'm opening the trunk. Stand back.
Father! What's he doing here?!
- Hurry! - Go on.
All right!
Father!
All set, Roy!
Father, wait!
Father!
What?
Please, give me a lift! My father's in that truck. Please!
- Get on. - Thank you!
What do you want with us?!
When we get out of here, we'll see you all in court!
Treating people like garbage!
Think Chara will go for this?
She will.
The way she was hugging the boy, he must be special!
We're with the AEUG! We're friends of the space colonists!
AEUG? Oh...
No one told us about that.
It's true! We're from the Nahel Argama.
Nahel Argama?!
What do you think, Mr. Roy?
Chara.
We'll figure that out after we take Chara hostage.
This is as far as I can go.
Thank you. You're a really good person!
A good person?
- Someone's coming. - What?!
Whoever's coming, help us!
We're here!
Shut up!
Father?
Father!
Father, where are you?
Don't shoot! Rutina!
Father!
Rutina, why did you come here?
What about you?!
You're just a child. Why...?
She was conscripted in your place!
Because you abandoned your own kid for the anti-war movement!
I can't believe Neo Zeon would conscript children, too!
Neo Zeon was after your father.
If he went home, you'd get mixed up in that, too! He had to hide!
But you left me alone!
But if we're together...
You don't get it.
Children want their parents to be with them!
Mr. Judau!
Why are you doing this to them?!
Mr. Judau and the others aren't bad people!
Exactly!
Yeah! We're not bad people!
Stop that!
Stop!
- Stop it. - But...
Rutina's got good intuition. Let's hear them out.
Roux.
Like you said, we're just kids.
So we thought it would be easier to infiltrate Core 3 through Cicero.
If your objective is to bring down Haman, shouldn't we be working together?
I doubt we can take Chara hostage.
I can try and get her on our side!
I need the Qubeley.
What's...?!
No good!
Hurry!
Try and convince Cat-Eyed Chara.
I'm pretty sure I know how to handle her.
Hurry!
Sure!
Do your best, seeing how we're still hostages here!
Rutina! Hang on till I get back!
See you!
Just approach them slowly. Slower!
Pin the funnels down while they aren't flying everywhere!
As if I'd let you touch my Qubeley!
They're moving again!
Close the next airlock!
Don't let it escape!
The Qubeley? Ple-Two's here?!
- It's Chara! - Now's our chance!
Mistress Chara!
I said don't let it escape!
- A revolt! - What?!
A revolt!
A rebellion's broken out!
At a time like this!
You two deal with the revolt!
Right!
- Let's go! - Right!
Chara!
Who are you?!
l came to talk to you, Chara.
What?!
It's me, Judau.
Why not end the war and relax by doing laundry?
Laundry?! Don't mock me!
You liked it, Chara! What's wrong with you?
Address me with respect! A mere laborer...!
Chara! You... They've got you under mental control!
Okay? We've planted explosives at the end of this unused tunnel.
Once we detonate them, you can get outside.
Outside? You mean we can just leave?
If you call the Nahel Argama, we can all escape.
Get out while we buy you some time.
Gotcha.
Get down!
- Go on. - Right!
The air's leaking!
They're planning to attack from outside!
Get back to the Gaz-L and Gaz-R!
Right!
You sure about this, Rutina?
If you're not bad people, you shouldn't be tied up!
- Who did this?! - Don't come out!
Where's Judau?
The girl from before!
Rutina!
Where? If you don't tell me, I'll shoot!
- Don't! - Rutina!
Why are you doing this?
Out of the way!
These are good people!
Move, or I'll shoot you, too!
You wouldn't, because you're not a bad person, either!
I have to pay Judau back! Stand aside!
- Rutina, hit the floor! - It's dangerous!
I'll send you to the most dangerous work site!
Don't you remember doing laundry for us on the Argama?
No!
Or Moon Moon?! Remember Miss Rasara?!
Miss Rasara died.
Rasara's dead?
What are you talking about?
Chara...
Mistress Chara!
Chara?
Oh, what's this sensation? It feels so good!
Mistress Chara!
What...? What's wrong with me?
Who are you?! Why do you affect Mistress Chara so strangely?!
Are you a Cyber-Newtype, too?!
Beecha?!
He's escaping!
I'm getting pulled out!
Mistress Chara! Hang on tight!
Launch the Geymalk!
We'll escort you, Mistress Chara!
Judau's out!
You can see him?
I know Judau.
Judau!
Iino! Mondo! Dock to form the Double Zeta!
Roger!
The Double Zeta's docked? Take it from here, Judau!
Roger!
Reinforcements?
You won't stop me!
Chara!
You again?!
Stop it, Chara!
Shut up!
Why don't you remember? Please, remember!
Would you stop it?!
Remember me!
Remember your life on the Argama!
Stop it! Stop it! I feel giddy in my head!
So careless in a place like this!
Damn you! Damn you!
- Calm down! - Mistress Chara, keep cool!
We'll head back to Cicero.
Its docking with Core 3 is nearly complete.
Once it's complete, our fighting strength will be doubled!
Yes... yes, that's right.
I lost my mind. What's wrong with me?
Next time we meet, that boy will die!
It looks like I can't reason with Chara.
She's changed.
Is there still a way in to Cicero?
That hole should still be there.
We can get back in easily!
Are you kidding me?!
It's true.
Your friends and Rutina were taken by some strange mobile suit...!
The Qubeley! They were taken by Ple-Two!
Rutina...
It's my fault. All my fault...
We'll take them back!
Right! Let's get into Core 3 right now!
No!
Have you forgotten what happened to Miss Rasara?!
You idiot!
If we go now, we'll be playing right into Haman's hands!
What would Miss Rasara think if we died pointlessly?!
We can't screw this up!
So we're doing this the right way.
Sorry, Judau.
I want to rescue Elle and the others, too!
As we infiltrate Haman's new colony,
Ple-Two plots to assassinate Haman under orders from Glemy!
Naturally, Haman makes her own move, as well!
But her move comes too late because I've become a barrier to her.
Thanks to that, asteroid Cicero is set free.
Next time, on Gundam ZZ: "The Girl From Core 3."
Next Episode THE GIRL FROM CORE 3 (Part 2) Next time, on Gundam ZZ: "The Girl From Core 3."
I'm powerful!