Tip:
Highlight text to annotate it
X
Im November versprach Kanada, 25.000 syrische Flüchtlinge aufzunehmen.
Drei Wochen später kamen Emad und seine Familie nach Ontario.
Emad: Wir gehen über Wasser.
Hamudi: Ist das wirklich alles gefroren?
Emad: Ich kam aus Syrien, aus der Provinz Daraa, hierher.
Zusammen mit meiner Frau und unseren Kindern ging ich weg,
weil die Lage dort gefährlich ist.
Wenn ich ehrlich bin, wusste ich nichts über Kanada.
Brian Logel: Nach der Bombardierung des Dorfes,
aus dessen Nähe sie stammen,
packten Emad und Rezan ihre Sachen in ein Taxi
und flohen.
Bei ihrer Ankunft in Kanada
sprachen sie kein Wort Englisch.
Philomena Logel: Die Kinder –
sie haben sehr schmerzhafte Erfahrungen machen müssen.
Wir wollen die anfängliche Angst besiegen,
die mit der Frage einhergeht, wie man sich verständigen soll.
Schließlich wollen sie sich integrieren.
Jonathan Walker (Schulleiter): Sie sind neu hier, an einem vollkommen anderen Ort.
Bei ihren Versuchen, sich mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen,
ist noch viel Scheu und Hemmung vorhanden.
Das größte Problem
bei Schülern, die aus einem anderen Land stammen,
sind Schwierigkeiten
aufgrund von fehlenden Sprachkenntnissen.
Gordon: Hamudi, was machst du in der Schule am liebsten?
[elektronische Frauenstimme, die Arabisch spricht]
Hamudi: Schreiben.
Gordon: Du schreibst gern? Hamudi: Ja, genau.
Amy Gordon (Lehrerin): Arabisch schreibt man von rechts nach links.
Daher war Google Übersetzer äußerst nützlich,
da diese Software die Schreibrichtung umkehren kann.
Walker: Mit der Sprachentwicklung
nimmt auch das Selbstvertrauen zu.
Hamudi: Komm her, Vogel!
Walker: Jetzt können sie selbst einen Satz bauen.
Das macht sie sehr stolz.
Fateh: Hey, das ist mein Name.
Gordon: Es fällt ihnen jetzt leichter,
auch wenn es noch ein langer Weg ist.
Emad: Sie verstehen nicht jedes einzelne Wort...
Aber sie sind glücklich.
Gordon: Was ist dein Lieblingsessen?
[elektronische Frauenstimme, die Arabisch spricht]
Fateh: Pizza. [Gekicher von Kindern]
Gordon: Pizza. Das ist ein tolles Essen.
An alle, die einen Flüchtling aufgenommen haben
Vielen Dank