Tip:
Highlight text to annotate it
X
WHAT BOYS LOVE
Yes, I know. I'll tell her. Bye.
Look, there's a camera.
Barbi, give me the blue bag.
No luck.
All the rooms are on the second floor. Yours is on the first floor.
I'm on the first floor, and others are on the second floor?
Fine.
Let's go.
I have to kiss you all. Hi.
Hey, buddy. How are you?
Don't worry. It will be fine. So what's with Netherlands?
What kind of football team is that? -I don't care about them.
Who are those Dutch women?
Couldn't we start with an easier football team, just for once?
Now I have to congratulate Maja. She was good in the championship.
Congratulations, Maja.
I was very proud of you. -Really? -Yes. I was very pleased with you.
Here he comes.
Hello.
As you all know, we have some problems gathering the team.
We are not all here yet. Ivana Vrdoljak is on the road.
Her university had some issues.
She is coming this afternoon but she will skip the training.
Allison Scurich's flight has just arrived and she's coming here.
Natalie Čikoš is coming at 2 PM. She couldn't make it sooner.
You haven't met her, have you? She is a really good player.
She has played in New York, and with our 19th national team.
About your behaviour, I have to tell you again.
This is a national football team.
You know how I see things. We've already talked about it.
No smoking while we are here.
I found cigarette butts in the locker and you lied about them.
I knew they were yours but I ignored it.
We'll have some meetings. We'll try to make them short.
Breakfast will be served at 6 AM for those who want it.
If you don't want it, fine. Dinner will be served at 12.
Don't eat too much.
In younger teams there are girls who gain 5 kg in these events.
I'm serious about it. You will train once a day.
After each training, you will have regeneration.
Tamara will explain it to you. You will have barrels with ice.
Maybe a barrel. You will have to spend some time in it.
The purpose is regeneration. You will get a new track suit.
Gabriella has it.
Enjoy yourselves, relax and be positive.
You should focus on Slovenia.
We won't bother with that now.
A reporter asked me about our goal against Netherlands.
The goal is to give our best. Will we lose with five goals?
I don't know about that. Of course we want to win.
We want to beat Netherlands but they are out of our league.
I woke up at 9:30. I overslept.
Let me have some water.
She takes a lot of vitamins before lunch to increase appetite.
No way. She eats a lot of food, but nothing stays.
Stabilization? How about that?
Come on, lie down. Don't think. Never think when it comes to that.
Just lie down. Steady, go.
Pull your legs together. Pull...
Pull your legs together, Glavač. Can't you even do that?
And I never think. -Never?
You could pull them together anyhow. Stabilization is good.
It's not so bad, when I think of all the bumps in the beginning.
We are Supermen. -Okay. And now the frog. That's it.
We prefer froggy style. And we're rocking. Yes, Maja.
When we are doing the frog, we have to sway easily.
Inside, outside. That's it.
Excellent. Turn on your back and lift your legs in the air.
Put your hands to your chest. Now move up. 12 times.
One, two, three, four.
One, two, three, four, five.
Six, seven, eight.
Four, five, six, seven, eight.
When she starts to groan, it's over.
I don't understand. What shall we do now?
You could have told me they would be coming here.
Me? He told you wrong, and I explained it to him.
We talked about it. Fine. Bye.
Didn't we agree on this? I don't get it. What's the problem?
What is it? She's attacking me. Why would anyone attack me?
I don't know what you told her. Like I won't get off the field.
Didn't we agree to have them there?
Okay, no problem. Still, you told her I wouldn't move.
No problem.
Come on, let's go. What's that song you always sing?
On a cold winter's night
On a hill so high
The river has frozen over
It's covered with snow
Open your window, my darling
This is enough.
Nine, eight, seven, six, five.
Four, three, two, one!
Look at this ice! She pushes it on me each and every time.
Feeling better?
Was there any wine today?
I'm on the bench tomorrow because of this ice.
You know we are playing with a completely different team.
Yesterday in training I told you what I expected from you.
I want the last line to be 20 m from the goal.
It will be Helena and Allison. Okay?
Natalie Čikoš will be the right-back.
The left-back is Sandra Žigić. And the first block will be here.
I need Katarina Kolar here today.
After each lost ball and completed action, you should stand here.
As fast as you can. You can rest in there.
Now imagine this is a wall.
We built a wall and we will not let our opponents get over it.
I told you yesterday. Dutch women play football like men.
A typical Dutch football school is 4-3-3 formation with wing offense.
They have three offensive players standing on the line.
She is an older player. You know, the blonde who played at UEFA.
She is a bit rough on the ball.
Her technique is not good, but she loves to play.
She is experienced and she probably thinks she's the best.
She loves to harass the ball and you can take it away from her.
Maja, you might be in contact with her often.
Katarina Kolar also. There is no reason to fear.
This is verified to be good. I have a question for you.
Can we ever get out of this block?
Can we attack them over the centre? -Yes we can.
Yes we can. Good.
Did I ever say that we shouldn't go over the centre? Did I say that?
I did, that's right. We will still attack. Don't take it for granted.
In the base block we will be behind the centre.
When back-pass happens,
the blonde woman will start backwards with her back to us.
She will go forward to her goal. And that is a sign for us.
That is a sign for all of us,
including the goalkeeper, to move forward.
We must all assault the ball right away. All of us.
Like in a textbook. -Right.
Ladies and gentlemen, welcome teams from Netherlands and Croatia.
This is a qualifying game.
UEFA Women's Champions League 2012 - 2013.
National anthem of The Netherlands.
Croatian national anthem.
Croatia, Croatia!
Croatia!
Let's go!
The second! The third! The second!
We have another 45 minutes.
You have done everything fine.
Just like we agreed. Congratulations. Good job.
Well done.
We have another 45 minutes.
We will continue in the same way, just like until now.
I told you they'd have problems if we do the first block properly.
We've done a fantastic job. They have no solution.
Although they are good in this, we recognize them.
Watch how you behave. You should be careful.
We could have taken over.
I don't know if you noticed, but their goalkeeper is here.
Mihaela, you could have scored if you knew that in that moment.
Give it a try. Landeka, Barbara, Mihaela, Ketika and Maja.
Try to get a score.
If we catch another ball, try kicking it into the goal.
Even if we don't get a score, she will be more careful about it.
Everything's fine. Just try to concentrate when stealing a ball.
There were some good ideas. Pavlek, go for it and try to score.
Try to take over the offense. Players on the bench, listen.
You must also know what to do.
Don't think about leading the ball. They are much faster and tougher.
We can't compete with that. You must kick it right away.
Whenever we might jeopardize the goal,
kick the ball from 20 m or even 30 m and try to score.
Everything's fine in the back. Keep up the good work. Perfect.
Just like until now. Everything is fine. Bulut, I want you to do that.
I've waited for two years. There is another thing we must know.
If we receive a goal, there is no reason to go down.
There is no reason for that. The audience is on our side.
People are happy with our game. They recognize the grit, the will.
They recognize your game. You are playing just great.
The tactics were perfect.
We did a couple of great things. Landeka rolled the ball through.
Maja pushed her, and Keti made some fake moves. Barbara too.
It was phenomenal. I have no comment on that.
If we receive a goal, don't feel discouraged.
No. If we lose from Netherlands 2:0, that's great, believe me.
Let's go, girls! -Keep up like this! That's a good job!
Hey, buddy. -You seem pleased.
Ready? Come on, go in!
Who is playing? -The first one I pull out goes to Maja and Miki.
I will pull it out. -Go on. -Where is the bigger one?
Where are you? -I should pull it out because I am not playing.
Everyone pulls out his pair. -Sarah.
I always get the strange ones.
Take your slippers off the bed!
Who are you playing with, Lojna? With Manchester?
Give Milan to her. -Really?
I am looking under the red line.
What color are we? -Red.
Come on, Lojna! Yes!
Oh yes! That's three points!
Boki, your girls are not ready. They are not running. -The second!
Good afternoon.
I am very sorry.
Doris Bačić, Natalie Čikoš, Allison Scurich.
Mihaela Pavlek and Iva Landeka. You must check your adipose tissue.
Do them first, and those two will come together. -Do them.
To the hall. After that, all of you to the hall. We must weight you.
Come here. You behave like kids.
6,2. -Šuki, you're losing.
Šuki... -I know.
17,8.
Is everyone done? -Not Mihaela Pavlek.
Mihaela Pavlek!
11,4. 9,8.
19,6. 20. -It's low on the legs.
Penalty! I want a score!
Damn judge! -20,4. -That was a foul!
Okay, let's go. Weighing time!
71,9. Move on. 77,7.
68,3. 53,1. We don't have to weight you or what?
Definitely 80. -80,5.
63. What are you doing? -Playing a game.
74,4. Girls, you've been so kind. Thank you for your cooperation.
I will leave you now. You will be weighted on the last day again.
Go on and play now.
Did you lose weight? -I lost whole 500 g.
I will write this in. We will talk about statistics at the meeting.
Too early. Play on! Wider! That's right!
Andy, that's centre! Move in! A bit softer.
The space is small. You don't have to rage. There is no space.
It will be easy on a larger field.
Maja! -Orange! There is the first block! Good job, Barbi.
That's fine.
Excellent. Nice move. Well done.
Well done! Take it over! -Andy's coming. -That's good too.
And now individually. Tie your laces, Landeka!
Stop.
Stop.
Well done, Maja! Excellent, Andy!
That's a great opening, Maja. Well done. Perfect.
Well done. Go on. Right leg.
You moved before I said it. Wait a minute. Steady! Left leg.
Lift it up. Good.
From behind! -Let's go, Lane! -Again from behind!
Wider, Andy. Wider. Look at that space on the left!
Where is left? Andy, you must kick it. Spread yourselves more!
One, two, three. Stop.
And now slowly.
I remember it when I am in position. -Come closer now.
Bring the bottles over here! Look, she could stand here.
But if you stand here, when you get the ball, she can't touch you.
You are faster than her.
Stay on the line and spread.
Katarina, who am I talking to? Come here and explain! Wait!
You have no respect for me! How? Why?
What have I just said?
You can't do that. I am talking and you are watching at your sock.
Listen to me when I'm talking. I am talking to you. You need this.
About today's training. I must say I am happy with everything.
Still, sometime in the training you start to lose concentration.
Especially when I'm talking. You should at least respect me.
Look me in the eyes when I'm explaining things.
When I demonstrate things which are part of the tactics,
you should watch.
I think the problem is...
I don't know how to say it.
We don't understand each other. I started off with Keti today.
I don't know whether I should talk to everyone or with her only.
That's good. -We talked in our room and we have to say it as a team.
It is not about you. We talked about it.
I can resolve it with her alone.
It's a stupid situation.
I had the best intentions when I talked to her then.
I though she should be turned to me, and not outside.
I thought you didn't have enough space on the outside.
And you thought I was bossing you or something.
I think you are wrong.
If you think I am bossy, I will not talk to you anymore.
That's not the solution. -I also agree with Maja.
What does it matter? It turned out wrong.
What's that? You should tell me to go to hell, so don't say that.
Juko didn't give you the ball.
I don't know what you said. -We are women, easy on arguing.
We must have clear relationships. We work for the national team.
Our final goal is the team.
You can't be down in sports just because you had an argument
and go to the field like that because we must feel alright.
That's how we go to the field. -You must get over those things.
Those things happen, always with good intentions.
If something bothers them, don't try to solve it like that.
The thing is we lack positive communication.
Obviously there's been some negative communication among you.
I beg you to deal with it.
If you start to make clans and fight, it will not be good.
That's how you sit, it seems.
In women's sports,
two players might be in a fight.
The player who has the ball will not give it to the other one,
even if she's in a better place, and with men it's not like that.
If boys are at odds, they will pass the ball to each other. -But still.
We never passed the ball to Maca during the whole game.
The whole team.
We didn't give her the ball. She didn't get it for 60 minutes.
This is going to be on television, you know.
Ask her. She didn't even know. -Do you have anything else to say?
I hope you understand I have the best intentions.
I think we are stronger if we are on the same level.
If we didn't care, we wouldn't even talk about it afterwards.
We all want the best for our team.
I don't know what to say. I am still under the impression.
There's nothing wrong really. I do what I love and enjoy.
Maybe I should sleep it over.
My head is bursting.
I can't look at you like that. I could cry. Or I could go home.
I don't want to see you like that. We need you.
We need Maja, Landeka and Juko. We need you all.
Petra Glavač, Sara Klarić, Allison, Zlatko Božić and Nina Pavlović.
If we want to beat Slovenia and be a better national team.
Girls, could I have your cleats and everything else for the game?
There you go. -One, two.
Is there anything in your head? -Nothing really. Just hair.
Just hair.
Winning? -Sure.
Winning? -Of course. -We are going to win.
Three, four! Playing for Croatia!
Let's go back to the field.
The field is rough today.
What's going on? Is everything alright, girls?
Good. Our score is bad, but it doesn't mean we're playing bad.
We are not playing bad, considering the field we got.
We have another 45 minutes and we must give it our best.
We must pull with all strength. There has been some bad tactics.
I will tell you what's wrong.
Our offense is not timed right. I told you at our meeting.
We must attack them when we feel they will get the ball.
We will score. We have a chance, especially in the second half time.
There will be more chances for Keti, Andy and Landeka.
Juko will get her chance. And you, Maja. Be patient. We have a chance.
We are better and we have this game. We improved at the end.
That's how we must go on. We can make two scores and win.
We have balls in front of the goal. It's all well done.
They take them away, but the field is tough and they will miss it.
You are in an offside position all the time. Be careful about it.
I told you and I showed you in the training. Watch.
The movement is parallel, and you get to the ball. You can make it.
And you are here all the time. Don't do that to us.
Midfielders, I want you here. I want you on the other balls.
They are important. They can't go any further. The field is tough.
This is where they come. Landeka, Perić. One goes in, one stays out.
There are three of you.
Juko, Jošćak and Landeka or Perić.
One of the midfielders must stay out and get the other ball.
Then we have a change to score.
What's that for? Wait a second.
About the corner kicks. We might have two in a row.
Keti will do what she practiced, and there will be two of them.
They saw the video. One of them played against the Serbian team.
From the corner they come here, but shortly. Landeka can do that.
Landeka and Perić, take care about that. Žigić, concentrate.
Girls, we will win this game. We are winning 100 %.
Just keep on playing like the last 10 minutes.
Do what I told you. All together!
Come on, play! Liven up! I can't believe this!
Well done, goalkeeper!
Yes, I've got it! That's it!
Score!
THE END