Tip:
Highlight text to annotate it
X
What's up? Why've we stopped?
Look, darling. The engine's over heated
You're feeling sleepy. And I'm tired of driving
How about... we spend the night here?
Near a graveyard...
In the middle of a jungle
You want to stay here?
It's not a jungle, darling Look...
An old mansion
Probably been empty for years
But it's not a bad place to spend the night
Please, darling. Just tonight
No!.
I'm not going near that place
I get scared just looking at it
Coward
Fine. We won't go there
We'll find somewhere else to stay
Come on
We have to be in the city tomorrow early
There's hours before dawn
Don't say no just when I'm in the mood
Cheeky beast
Raja!
Raja!
What's going on?
Raja, what is it?
Help! Somebody... Help me!
Here are the pictures of my place. What do you think?
But why do you want to sell the place?
Mrs. Kumar, the thing is, I don't have any children
Like me, this mansion has no heirs
Mr. Rana...
...our stories are very similar
We too have no children yet
Uncle....
Come, my dear. Come in
Don't stand out there
This is Anita, Mr. Rana
My late brother's daughter
But dearer to me than my own life
My brother and his wife died in an accident
We have raised her since she was a kid
Everything we have, belongs to her
And today, Anita, I'm going to buy a mansion for you!
Well, I hope you all like the place
On two sides, there's a river
Jungle on one side and mountains on the other
Mr. Rana...
We will complete the legal formalities later
Now, Anita, just sign this cheque
That's right
How much for?
Just sign it, I'll fill in the amount when the deal is finalised
Lucky hands should seal a good deal
Very good, dear
When will you come to view?
Seema, shall we go tomorrow?
You'll have to go alone
I can't leave Anita here by herself
It's been a pleasure
I'll send my servant to the mansion today
He can clean the place up before we get there
Very good
Who's there? Who is it?!
Help! Help...!
No!
Write me as soon as you get there
Sister
You got the money from the bank?
Count it... 500,000
There's one thing I don't understand
He hasn't seen the place, yet he bought it for 500,000
I'm afraid it will take you 50 years to understand this deal
I bought the place for 250,000
I'll buy your sister a diamond necklace with the rest of it
And so clever
So get this fool to see sense
If only you could get Anita to marry you...
...then we won't have to wait for her to sign cheques
Don't worry, I'm waiting for my chance
I'll strike when the iron is hot
Be careful that the iron doesn't cool down...
...and you miss your chance
You were right, Mr. Rana
It's a beautiful place
- I don't see your servant. - He'll be somewhere about
Shankar!
Shankar!
He's not here. He must have gone out
There's his broom
I'm afraid he has a drinking problem
He's probably asleep
Just wait... I'll teach him a lesson
Its OK. I'll get the place cleaned up
Come. Let's go
Mr. Rana...
...this place is really something
Look...
What a piece!
This should be kept in some museum
Amazing
You're a lucky man, Mr. Kumar
This is your place
That's true
I tell you, if I had my way I would convert this old mansion...
...into a wonderful museum
Help!
What's going on?
Is anybody there?! Help...!
Help!
Help......!
Going to the club? Shall I come with you?
I don't need a driver
I know who's driving your car, you little minx
It's been a week since your brother-in-law left
No letter or anything
Forget that. What's Anita up to?
I've had enough
Now she's off to the club with a boy
- What nonsense. - It's true
I found out they've been meeting in secret...
...for a long time
He's just some cheap photographer
Here, boss. I've washed the two rolls
And developed those negs
The way you talk about it is not like in a photo studio...
...but in a laundry
- But... - It's been three years...
And you still don't know two words of English...
When you will smarten up?
There she is. Your special girl
Look after the studio. We're going to the club
Not club. It's called Khandala. OK?
Wow, boss. You're the lucky one
You're off with a cool babe
And here I am... All alone again
Same thing for three years
Develop... Print. Develop.. Print
I have to live here and die here
Where do I go besides this place?.
That's all for now. Goodnight
Developing... or printing?
Half wit. Where is the boss?
The boss is out on the town with his future wife
So Anita has been here
Yes. She came and left with the boss
Where to?
To where true lovers go... To where two hearts can blossom
But why do you look so sad?
I'm not sad. Your boss will be, though
I will teach that photographer such a lesson...
...he'll forget about photography
Hi babes, you're a sweetie, aren't you
And I guess this must be the boyfriend
Let go of me!
Sunil!... Sunil!
Let's go
Now I understand. You hired those goons
Your love is nothing but lies
How dare you? You ungrateful girl
It's Vikram you're going to marry
But I hate Vikram!
This hatred will cost you dearly
The price of this hatred will be Sunil's life
That cheap photographer wants to shame our family?
I won't stand for it
But you can stand for paying thugs to kill a poor man?
I've asked your boyfriend round
Just wait and see how I deal with him
You will watch this and say nothing
I won't give Anita up for anyone
She's a rich heiress
And you are just a gold digger
All you're interested in is her money
You're accusing me?
You don't really want Anita, only her money
No...
It's not true. I really love Anita
Your love is nothing but make believe
We don't want you here
It's best you leave now
But please...
Let Anita speak
Anita is innocent and naOve
Her silence speaks for her
Excuse me
Maybe I spoke out of turn
If this is Anita's decision...
...then you will not see me again
Ever
No, Sunil. You've got it all wrong
Anita's one of my best friends. I know her well
It's you she loves
No, Shobha. It's not true. It's a lie. It's a delusion
Anita's silence is proof of her real feelings
It proves nothing. Only that she's helpless
Seema and Vikram fixed this
Seema wants Anita to marry her brother Vikram
Then Vikram gets Anita's money
Anita needs your help, Sunil
Look, Sunil...
My birthday bash is at Hotel Anarkali tonight
Anita's coming
You must come too. Then tell her how you really feel
I remember your love
It makes my heart beat faster
I have kissed you a thousand times in my dreams
And found solace in your arms
Listen!
Wherever you are, beloved
You still belong to me
Come back
Listen!
I think back all the time to yesterday
And What We did
I am your lover
You are the flame, I am the moth
Oh, love, forget me not
Forget me not
Remember me
Without you, life means nothing
Nights torment me, I can 't sleep
I crave your touch
I miss your silken hair
Listen!
Wherever you are, beloved...
You still belong to me
Come back
Listen!
I think back all the time to yesterday
and What We did
I am your lover
You are the flame. I am the moth
Forget me not
Forget me not
Remember me
This cruel World keeps lovers far apart
Let's shatter all the Walls that divide us
And build our World of love aneW
Listen!
Wherever you are, beloved
You still belong to me
Come back
Listen!
I think back all the time to yesterday
And What We did
I am your lover
You are the flame. I am the moth
Forget me not
Forget me not
Come back
Forget me not
Come back
Forget me not
You cheap ***
How dare you act like that in public
Take her to the house tomorrow
I'm not going. You can't make me
You think so?
You'll go there, even if we have to drag you
What's going on?
This *** has shamed our family
What's Sunil got that Vikram hasn't?
Seema is right. Vikram's a really great guy
That other one's no good for you
Stick with our Vikram
Look how handsome he is
Such a sweetie too
Look at his eyes. You could drown in them
- You naughty girl. - I'm embarrassed
Look at his arms. How strong he is
And his back. So straight and strong
Seema, you two go out somewhere
Leave me with this young lady. I'll persuade her to come with us
What are you up to?
Don't be such a drama queen. We're having a picnic
Everyone's coming
And Sunil will be there too. He's arriving tomorrow
- Really? - Yes...
Friendship is my everything
My friend is my life...
Pardon me, brother. I thought the seat was empty
Is that a woman or a wrestler? She nearly broke my leg
She does indeed seem to have a rather masculine gait
- A man? - Yes
Sher Khan! Stop the bus!
What's going on? Why did you want me to stop?
- Who's in the burqa? - It's Chandni
We need a cook in the mansion, don't we?
I see... So she's the cook
Good! Very good!
Carry on, Sher Khan...
It's getting late
Do you want coffee, my dear?
No, thanks. But I am hungry
I have food
Have this egg. Laid by my very own hen
This is eating in style
I like the way you get that down you
What's up Why are you twitching?
I know. You're worried what I might do
What's going on?
Help! Help!
It's you. What are you doing here?
- Wearing burqa to fool us. - Shut up
Some insect bit me. It hurt
Stop the bus!
I won't have Sunil's sidekick here
All these others are coming, why can't l?
I want him with us
Hear that? I'm her bodyguard
He's here now so we might as well let him stay
I'll look after him
Oh my God! What a scary place
Baby... Why did your uncle buy this haunted house?
The Ramsay brothers should have bought it...
...for another horror film
You'd better stay with me
Wow! What a place!
Sher Khan's bad luck strikes again
The door is locked tight
That's weird...
My uncle's car is here. And yet the door is locked
We'll break the door... I mean break the lock
Let's see
It's a strong lock all right
He needs help
This lock looks pretty rusty to me. Just let me try
I will show you how
Mr Khan... Can you stand in front, please?
Stop wasting time, you fool
- It takes a fool to know one. - What?
Nothing
- Go on, Anand. - After you
Wow! Wow! Wow! Wow!
Quite a place
These beasts died of old age rather than bullets
Mr Khan, please stay in front of me
But I am used to coming from behind
You might feel scared in this spooky old house
Mr Khan, I will feel less scared if you are in front of me
I've never before seen such a huge iron statue
Look, it even has iron clothes
It's not iron clothes. It's called armor
Soldiers used to wear it for self-defence
So nobody could attack them from the front and the rear
Far aWay When the sun sets...
The dusk...
Anand...
- How are you? - Fine, thanks
Go
Life is like a mansion
What are you staring at, you fool!
Look at you naughty girls. All still lying in bed like this
Come on, let's have some fun. What do you say?
What do you have in mind?
Well...
We could take a bath
We've all had baths indoors. Today...
Let's do it outdoors
Mountains all around. Open sky above...
And ice cold water
What fun!
Yes, let's do it
The way film stars do in the movies
What if somebody sees us?
Then cover up quick like so
Shut up!
Come on. Let's get ready
I'll go get my costume
I too am ready!
What for?
To take a bath with these lovely ladies
We don't need any crocodiles
Take this soap, have a bath here. It's a nice big bar of soap
It really is a big one
- Anita! - Yes...
Come on in, the water's lovely
- And it's so cool. - Hurry up and join us
Fine. I'll just get changed first
You're here?
Vikram, stop. There's girls down there
That's exactly what I came to see
Vikram... Are you crazy?
Not at all. We're just feeling a bit *** today
Shall I call Anita?
Don't bother yourself
I'll soon be married to Anita
You don't know how satisfying it is to hunt your prey
And today, I will hunt
Vikram
Stop or you're in trouble
If you get in my way, I might *** you instead
You!
Why are you here?
You called me, so I came
I guess... It must be love
Shut up!
Go away. Aren't you ashamed?
Come on, darling, what's to be ashamed of?
You're mine anyway
Why do we have to wait until we're married?
Get off! Get off!
Let go of me
Shobha! Shobha!
Get off me!
Shobha!
You trying to kill me?
Go gently, man
Here... Drink this all down
It will help you bear the pain
That Sunil... What an idiot
I think that Sunil must come from a family of laundrymen
He certainly gave you a good thrashing
You got bruises on bruises
Gently... gently
- What happened? - Why's she screaming?
I... Just now... I saw that old statue...
... It moved!
But, Anita, that's impossible
No, Sunil, I just saw it... Iifting its arm
Come on, Anita, it was your imagination
No, it's not imagination, I really saw it
It's true
This is a solid iron statue
How could it move? Watch, I'll show you
Come, Anand
Let's lift the head off
See...
There's no-one in it
Do you believe us now?
You poor thing
You saw the iron arm moving... Like this!
Are you kidding?
Come on, mate. Are you still asleep?
I am off to my bed now
Get out of my way, big boy
Can't you see I want to get off to bed?
Hey, pal, are you angry with me?
Do you want a drink too? Here, get it down you
There's nothing worse than drinking alone, is there?
Who's that? Who's there? Who is it?
Vikram!
Strange. Who could that be so late in the night?
- Maybe my uncle's come. - Uncle?
Let's go see
How did it happen?
Who did it?
I think he was very drunk
He must have fallen
But who hanged him like this?
Anita, there's something very strange about this place
Last night I saw a weird man lurking around the mansion
I even followed him
It's weird but...
...somehow, he just vanished
Maybe it was he who killed Michael
I never ever dreamed such a day Would come
Water Will be on fire
And all the stones Will melt
Look...
Turn left. Forward march...
Looks like all the animals who died in the drought...
...were brought wholesale to hang here
What beautiful big eyes. Just like Sridevi
And he looks like Dara Singh. Such big antlers
OK
Queen of my dreams, When Will you come to me?.
Excuse me, sir. You were there, now you're here
From there... to here...
Help! Help!
- ldiot - Creep!
- Weirdo. - How dare you barge in like that?
Why did you bury Michael's body without telling me?
You were drunk last night
We tried waking you
We told you Michael was dead
But you... You were totally out of it
How did Michael die?
I'd like to know that too
How did Michael die?
You're always leaving your bed to come and lie on mine
You have to wait til we're married before you can do that
Now, you behave yourself. Or else...
Shobha! What happened?
Why are you so frightened? What happened, Shobha?
In there... I saw Michael's body on the bed
Are you crazy? We just buried him ourselves
It's impossible
Believe me. I am telling you what I saw
- Come on. - No!
I will prove you are wrong. Come along
So, where is he? No-one's here
The body was lying here
I'm telling the truth
Look... Mud from the grave
Shobha, this is impossible
No, Anita
I saw it with my own eyes. You have to believe me
The mud on the bed is the proof that something did occur here
To know the truth...
...we will have to dig up his grave
There's the body
But someone else has been digging here
Someone's trying to scare me
They dug the body up
Put it on my bed
Then hid it
But who would do such a terrible thing?
I know who would do such a thing
This old man!
Come on, old man!
- Come on... - Leave me alone
What are you doing here?
I am a wanderer with an unknown destination
I search for the light of life in the darkness of death
Enough of this nonsense
Did you dig up this grave?
I don't dig up graves
I make graves
And now one by one... I shall make all of your graves here
Death can come at anytime
Get away from here
Leave, I tell you
Do you all want to die?
Stop this play acting
Now answer my questions
Who are you and what are you doing in this place?
Well?
Time will answer all your questions
Time?
Oh my God!
Just going to the shops here is enough to drive you crazy
Five miles there, five miles back
Damned old house
What is it? What's going on?
I'd better get the hell out of here
Amazing. He looks just like me
I think we must be twin brothers
I am Kaala Gangu!
I am a dangerous bandit
I attack only from behind, never from in front!
Beware! And don't try to hide from me
Bring out all your possessions
I will fire three times!
If you value your lives, show yourselves
Or else... Kaala Gangu will come and find you
One!
Two!
Bicchu Singh! How many bullets did you load?
Three, chief!
Why couldn't I hear the third one?
The third bullet was wet, chief
Next time, dry it in the sun. Or there'll be trouble
Sir, four eggs and the hen who laid them
We don't have anything else, sir
Bicchu Singh! Take the eggs
I will have a 4 egg omelette for breakfast tomorrow
But why is the hen wailing?
Sir, she is pining for her ***
Set this hen free
I won't come between two lovers
He seems to be a romantic bandit
Kaala Gangu! I have only one daughter
I have collected some ornaments for her dowry
If you take these, my daughter will remain unmarried
Don't worry, old lady
Your daughter won't stay unmarried as long as I am here
I'll take the dowry, and I'll take her too
I will make her the Queen of the Jungle
Damar Singh
Let this girl go
You are a married man
But boss, my wife is dead already
You are a bandit, Damar Singh
The police are after you. You want to make her a widow too
No
- Grandma. - My child
My child. The chief spared your life
Wow! A kind- hearted bandit
See, Damar Singh...
The Chief shamed you in front of the villagers
Don't worry, Ranga
He won't be Chief much longer
King...
That one
King!
You left here as a nice young man...
...you return as an ape
I'm no monkey. I'm a brave man, I tell you
Today, I saw the dangerous bandit Kaala Gangu
- Kaala Gangu? - Yes Kaala Gangu
He's like my exact double
A spitting image of me
Must be my father's secret
Yes! A ***
He jumped on me! I jumped on him! Gave him a solid thrashing
He fell on a sack of flour
I told him, if I ever come across you again...
...I might really have to hurt you. So watch out
Anita
That's uncle's voice
Sunil
Open the door, Sunil
Anita, what happened? What's the matter?
In the cupboard...
In the cupboard? What about it?
Uncle's... uncle's... Uncle's dead body...
What? Uncle's body?
I just saw it there. Really... It's the truth
Come on. Let's check this out
No. I'm not going there
Don't be afraid. I'm coming with you
- Come on. - No
Don't be afraid. I'm here
- Where's this cupboard? - There
Let's have a look
Come along
Where's the body?
See?
The cupboard is bare, my sweet
See for yourself
No, Sunil, please believe me. The body was there
Darling, you must have imagined it
OK? Let's go
You're great...
We all dream with eyes closed. But you dream with eyes open
Sometimes you see statues moving
Sometimes dead bodies in cupboards
How can I convince you?
Whether you believe it or not...
...I think there's an evil presence in that mansion
What nonsense
Who believes in such stuff these days?
Really, Sunil...
... I want to leave this place right away
Let's go back to Bombay now
Great...
In Bombay we have to deal with your aunt
Let's stay here a few days more
Wait for your uncle
Now give me a big smile. And stop being a silly girl
I am with you
Young love, eh...
I'm writing my sister today
She'll come and sort out this little minx
Her body Was beautiful
I stood still When I locked eyes With her
Was she a fairy or a nymph...
...or the Woman of my dreams?.
The first time We met...
...the rain Was falling
The air Was like Wine
The Waves Were magical too
It Was our first meeting
It Was drizzling
The air Was like Wine
The Waves Were magical too
The Waves Were trying to kiss the shore
Every desire Was dancing With delight
The damp air Was zestful
We Were intoxicated
We Were intoxicated
God knoWs What happened to me
I lost my heart
Before you and after you
I never Was in love and I'll never love like this again
God knoWs What happened to me
I lost my heart
Before you and after you
I never Was in love and I'll never fall in love
We came so close
We became as one
We Were two bodies With just one soul
We Were companions of life
We came so close
We became as one
We Were two bodies and one soul
We Were companions of life
The Waves Were trying to kiss the shore
Every desire Was dancing With delight
The damp air Was zestful
We Were intoxicated
We Were intoxicated
Beloved, desiring you
Darling, craving for you
It Will never Wane
I Will love you in every lifetime
God knoWs What happened to me
I lost my heart
Before you and after you
I never Was in love and I'll never fall in love again
I Will never fall in love
I Will never fall in love
I Will never fall in love
Stop it. Leave me alone
You scared me to death. Really...
Beloved, may your enemies die. I swear it
I was so scared
Nearly caused a heart attack
Let me check
Oh my God...
Sounds like someone is playing drums in there
Really...
Off... you naughty boy
Really
Really?
It's such a hassle owning a car
Damn thing
No matter how much you work on it...
...it's never there when you really need it
Go away... Far away from this place
Or you will all die here
I lost everything in this cursed mansion
Listen, old boy...
Might be best to go the city...
...and get yourself booked into a good psych ward
I own this place
Whether you are the owner or just a servant...
...everyone in this mansion will die
This is not a mansion, it is the house of death
The house of death
Another one... You too will have a grave here
Thank God you're here
Who the hell's he?
Just some crazy guy who wanders around
Where's my husband?
Husband? We didn't find him
When we came, the doors were locked
Forget about him
What about Sunil and Anita?
- It's gone beyond a joke. - I'll put a stop to that
I'm here now. I'll sort it all out
You wait here. I'll be back soon
Auntie!
How are you guys?
Auntie?
I've come to see how you are
You left me all alone
What?
I am really sorry, Anita. I treated you badly
Please forgive me
But... What are you saying?
I was on my brother's side
But now I know that he's a total jerk
You deserve better
You must marry Sunil, of course
- Really? - Yes
Quickly, let's celebrate. When's the wedding date?
Of course, but let's find out where your uncle is
Where can he be?
He's not with me, he's not here
I don't understand, where could he be?
Don't worry. I'll find him
It's my pleasure
What happened?
What's wrong?
You're burning up
What's the matter?
This... This place is evil
I felt as if two monstrous arms were clawing at me...
...trying to pull me down
But... There's nobody here
You've just had a nightmare, Seema
I couldn't express the Way I felt
I squirmed like a fish out of Water...
Oh my God! Kaala Gangu the bandit
What's he doing here? Run!
Get up, chief... Come on
- Damar Singh - Chief?
I am on fire
And I will douse this fire with the cool river water
- Chief, take bath. - Check with a stick
- Where? - In the water
Look, check how deep it is. I can't swim
Don't you worry, chief. If you drown, we will save you
Damar Singh... Is the water too cold?
Test it to see
Now then, Damar, what have you done?
Those guys killed their boss
Hold on, Mangu. You look just like him too...
So, Damar Singh, you got rid of him
You are the chief now
No! It's not possible
It can't be true. It's a lie! My Gangu wouldn't leave me
My Gangu can't leave me
But I'm afraid, madam, it is true
I saw it myself. The police bullet struck from behind
And the chief fell into the river. His body was washed away
Poor chief! Alas, he is no more
We really tried to save the chief
But there were crocodiles in the river
And they devoured the chief
No! This can't be true
It's not possible. My Gangu...
It's a lie... A lie... A lie!
I am afraid it is true, Bijli
But I can't believe it. Gangu...!
I think she's gone mad
Friends, listen carefully... I am the chief now
All hail the new chief!
Hail Damar Singh!
Hail the new chief!
- What's up, Seema? - I need your help
How?
That old man who wanders around here...
-...he's a murderer. - A murderer?
He acts crazy
He's either imprisoned Anita's uncle or he's killed him
Oh, God! He's a dangerous maniac
What do you mean?
Don't you understand, Sunil?
No matter what, Vikram is my brother
- It's my duty to save his life - What's happened to him?
That old man... he went off with him
It's midnight and he's not back
If anything happens to him...
Don't worry, Seema. I will find Vikram
That old man wanders around the ruins at the back here
I'm sure he's hidden Vikram there
- Let me come with you. - All right
Come on, show me
There
Sunil! I think this is where that old man lives
He might have Vikram in there
It's all right. I'm here
Leave him here to die
We'll seal this place up
Nobody will ever find him. Come on
Come on, hurry up
Your heart and my heart...
Tell me, Anita. Are they one, or not?.
That hurt
- What is it, Vikram? - What?
- You were screaming - I was?
Yes, I was screaming. In the mirror...
- What's in it? - Nothing!
Mr Khan...
Where are you taking me?
This leads to the jungle
And we will have such fun here in the jungle
Fun in the jungle?
Don't you want to catch fish?
- I want to catch a big fish. - And I will help you
- Fish. - A big fish
A really big fish
What fun
Look...
..it's Kaala Gangu's clothes
- Kaala Gangu? - Yes, Kaala Gangu
A dangerous bandit who looks just like me
- Gangu! - Who's that?
Where are you, Gangu?
No! My Gangu can't be dead. He wouldn't leave me
My Gangu can't die! My Gangu is alive!
Look, my dear. I'm afraid you're mistaken
I am not your Gangu. I am Mangu
Gangu's double
Listen...
Damar Singh and his crony hit your Gangu from behind...
...and then threw him in the river
- Damar Singh! - Blessed Kali
You killed my husband
Now I won't spare you
- Mangu! - Yes
Now you will have to be Kaala Gangu
Kaala Gangu
Damar Singh will kill me
If you don't do as I say, I will kill you
Now get your clothes off
Don't worry, my friend. Khan is behind you
What a mess. Danger ahead and danger behind
Now I have to dress up like Kaala Gangu
Hey, Tiny. Massage my leg more gently
I am doing it gently. I couldn't be more gentle
Gangu's running boy! You dare to argue with me?
Sister Bijli
How dare you! Don't you know I am the chief now?
Stop the noise. Who made you chief?
Your chief is still alive
How could he be...?
The chief is here! The chief is here
Where were you?
Damar! Look, the chief is here
Your moustache is a lot shorter
A big fish ate it
I don't seem to see your crony anywhere
Who's that?
I am Pathan! Your guest
A crocodile was dragging your chief away
I grabbed him like this and pulled him out
Don't cry, Anita. Sunil will be back
Don't cry
- Did you find him? - No
We searched the entire mansion
Sunil was nowhere to be found
If he had to go anywhere, he would have told us
I saw him last night, he went off to bed alone
Don't cry, he'll be back soon
You get some rest now, we'll leave you
It's not good to be so sad. Forget about him
- He's not coming back. - No, please don't say that
Now listen carefully
I have sent him to a place from where he will never return
What have you done to my Sunil?
Tell me you ***. What have you done?
Your tears are worthless
You will marry Vikram now. Understand?
Forget Sunil
Your lover boy is never coming back
HoW do I forget you my love?.
You are the Spring of my life
Many times, I tried to tell you
But I couldn't find the Words
Listen!
Wherever you are, beloved...
You are under my oath
Come back
Listen!
Why is the saga of our love incomplete?.
I am the heart you are the heartbeat
I am flame, you are deW drop
Fulfil my craving
Come back
Don't make me cry
You are the music of my life
You are my only love
Without you, this World is Worthless
NoW Where do I go With my heart?.
Listen!
Wherever you are, beloved
You are under my oath
Come back
Listen!
Why is the saga of our love incomplete?.
I am the heart, you're the heartbeat
I am the flame, you are deW drop
Fulfil my craving
Come back
Don't forget
I remember hoW We met
I tossed and turned the Whole night long
HoW could you forget me, beloved?.
I remember everything
Listen!
Wherever you are, beloved
You still belong to me
Come back
Listen!
Why is the saga of our love incomplete?.
I am the heart, you are the heartbeat
I am the flame, you are the deW drop
Fulfil my craving
Come back
Don 't harass me
Don't make me cry
Don't forget
Don't make me cry
How long will I have to play this charade?
My friends will be going crazy wondering where I am
If Damar Singh finds out I'm not the real Kaala Gangu...
...but his double, Mangu, then he will not be happy
You heard, Ranga?
I knew something was up when I saw his short mustache
I had a hunch that he was not the chief...
...but an impostor
Now just wait and see how I'm going to fix him
Listen up now
Gorbandar villagers, listen
An important announcement
Damar Singh has challenged the chief
Tomorrow morning will be a duel
The winner will be declared chief
No... I can't
God! What's happened to him?
Before they kill you, take my hand and let's escape
My dear, the mansion is this way, not that way
I'm not going to the mansion. I'm Bombay bound
I won't let you go alone. I'm coming too
Who are you?
Kaala Gangu!
What?
Are you my twin brother who got lost that day?
No! I'm nobody's brother. And she's not my mother
Sher Khan! Sher Khan, run!
Mangu, my brother
Gangu! Gangu, you are really alive!
Leave me. Today, after many years, I met my long lost brother...
Now he's gone again
Don't worry, you can find him later. Come with me
I'm not in the mood for a drink
Neither am l. But your position is being usurped
Damar Singh has announced himself as chief
Gabbar Singh! No...
Damar Singh! Here I come...
Go, Gangu! Go, Gangu!
Damar Singh! Now prepare to meet your maker
No...!
Don't do it. Don't make that mistake
You
Listen to me, man. I am not your enemy
I am here to help you. Please, you must believe me
What was that noise? What have you got down there?
I will tell you everything. I can explain it all
But first, let's get out of here. For God's sake...
If you had removed that cross today...
...death's shroud would have fallen on us
And no-one living would have escaped their doom
I don't understand. What are talking about?
I am saying that below that cross...
...is trapped an evil presence
Though it's trapped, yet still it lives
It's this evil spirit that has killed all your friends
Evil spirit? What rubbish
I don't believe you
I didn't believe it either
It's a long story, my son
The story of my downfall
It all began...
...twenty years ago
It was a dark night
I still shudder When I think of it
I Was driving to hospital With my Wife Who Was pregnant
She began to have labor pains
I saW a mansion and Went there to seek help
At the doors of death, you ask for life?
This is not a mansion
It is the abode of evil
What do you mean?
It's the truth, sir
This mansion is cursed
An evil spirit haunts this place
Take her away! Take your wife far away!
She must not give birth in this evil place
Go... Go... Go!
Naren! Naren!
I don't believe any of this
My wife is in pain. I must do something
- But... - Jyoti
Jyoti... Come with me
Let's get you inside here
Heed me! Please heed me...
Don't deliver your child in this place
- Jyoti. - Take it away...
That terrible thing
I warned you
You should not have let a child be born here
But you didn't heed my advice
Now you have let the devil be born here
Go!
Lock this monster in the ruins behind the house
And place this holy cross on the door
So that this evil may never escape
Go! Go!
It's been 20 years since this happened
For 20 years, I have wandered round this place...
...Iike some crazy man
So that the calamity which befell my wife...
...may not ruin another innocent life
But if someone removes the cross from that door...
...then all Hell will break loose
We all will be killed
Nobody will survive
Nobody will survive
I don't know where your brother-in-law's gone
If he'd been here, you would have married Anita and that's that
Come on, what are you thinking?
Say something
Well, I was thinking about Sunil
What if he's regained consciousness?
Even if he does, what can he do?
He can't get out of that place
He will die a slow death in the darkness
I don't know why, but...
... I still can't believe it
Unless I see it with my own eyes...
...I won't rest easy
You want to go there again?
Don't worry about it
Once I'm sure Sunil's dead, I'll be right back
Where's Sunil got to?
No news since yesterday
No matter what you say...
I feel there is something wrong here
First, Michael was killed... And now Sunil is missing
What is it?
It was like your face had become...
...the face of death!
What's happening?
Mahesh, this fog... Mahesh, please do something
There's evil in this place
Let's get out of here now
Come on... There's a way out downstairs
Calm down, Anita
The old man's told me all about it
Come on. Get on the bus
Come on! Hurry up!
What is it?
- Stop! Don't go in there. - No
Let me go, or he will...
I must go to her
No! Please don't go there, Sunil
Run! Run to the church!