Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Tao's self introduction] First I'll introduce myself
I am EXO-M's Tao
I am the youngest member
Me... I'm not just Kungfu Panda
I am a very romantic [Romantic]
And can /also/ do Kungfu
Luhan: Is that a panda you're drawing?
I am a bit of an all-rounded panda
I like singing, dancing, rapping and I like kungfu
I love music, love life
I like walking alone by the seaside even more
Kris: Are you fliming a CF?
Without shoes, I am 181cm
With short shoes, I'm 183
If I wear tall shoes like the shoes I'm wearing today, I'm 185cm
Luhan: Your height seems to vary a lot every time
That's the end of my introduction, thank you
[Tao self introduction in Korean] Hello, I am Tao...
Hello, I am EXO-M member Tao
I am also called Kungfu Panda
I am a Kungfu Panda who enjoys walks
Not bad, right?
[Xiumin's self introduction] Hello everyone, I am Xiumin
What are you responsible for in the group?
In the group?
(Chinese) Older brother
In the group, I am the eldest
This year I'm 23
Tao: No matter how you look at it, you don't look 23
Xiumin: I don't? Tao: Yeah
You look more like an older brother than I do
Tao: How tall are you?
Kris: How come whenever you see someone you ask them for their height?
My height, my height is...
Tao: Without shoes
Without shoes?
Without shoes, [Can I say this?]
I'll leave it to your imagination
Kris: You'll probably grow taller though, right? Xiumin: Yes
Kris: Next year it could change Xiumin: I'm still growing
Luhan: Next year you might be 180cm
It's possible
Lay: What is your favourite Chinese dish?
My favourite Chinese dish is hot pot
[In the process of writing the pinyin]
(t/n: they're working on the accents for the pinyin of hot pot)
How is this hot pot?
Tao: So cool
Chen: I know
(Chinese) I know
[Chen's self introduction] Hello, long time no see
(Chinese) Start
My name is Chen
(Chinese) What are you saying!!?
I am... an EXO-M member
My... role? is main vocalist
No questions?
Aren't you the dancing machine?
I think...
You think?
I work very hard, very hard
Luhan: Dancing? Chen: For dancing, I work very hard
Tao: If so, then who do you think you're better than at dancing?
With Lay, compared with Lay
Of course Lay dances better
Don't you have a special part? Like this
Later, later
Wait until I can dance really well, then I'll show everyone [embarrassed]
Is there anything anyone wants to know?
My height
[No one wants to know about your height] Chen: I can't talk about my height?
(Chinese) Okay, secret~ secret~
Just now you drew a microphone, I suddenly want to hear a song
Singing... what do you want to hear?
Only One (*** Lee Hom)
Sing a simple Chinese song
You are my only one~
Two wo-- let's stop here
Didn't we already there'll be a chance next time?
How do I say that in Chinese?
Luhan: We'll get a chance next time
So mysterious, protecting your image
Your face looks very mature. How old are you this year?
I will write the order of the members
Luhan. Xiumin. And then Kris
All 23 years old
I...
Luhan: 25 years old
21 years old
Tao: Can't tell Chen: But!
Luhan: You should write your own name
(Chinese) My... (Korean) what is this called?
Face, face
My face is 23 years old Luhan: Too old
Except, like this
Their (Luhan & Xiumin) faces look young
like 21 years old
Sorry Kris
Kris: Okay, you can stop talking
Kris: You can leave now
Kris: I don't have this member, I don't know him
So therefore, I...
I am Chen
I am 21 this year
How many people in your family?
There are 4 people in my family
Dad, mum, older brother and me
Of course
My father is a main vocalist
Ah, I like listening to music
No more questions?
Thank you
You worked hard
Okay, so now we're done with our unique self introductions
How was it? Want to say anything?
I think I was too nervous
Felt like I went back to high school
It's okay, you did quite well
Leader was really good
(Chinese) How was my Chinese?
You've improved