Tip:
Highlight text to annotate it
X
CYBUSTER
Hot wind suits the warrior
Hide the pain and rise
Protecting the loved ones may harm you sometimes
Bloodshed in a wilderness is worthwhile If there is peace tomorrow
Rays of the sunset fall onto the back of the fighters
Attack the enemy though pain of the battle runs deep in your heart
Ring the bell forever to pass today onto tomorrow!
Artillery Training
The enemy has entered our range. Commence fire!
Nagasawa! Go behind the enemy!
Kamijo, back up Nagasawa. Kamijo?!
Where am I?
La Guias.
La Guias... And you are?
Masaki.
Masaki? How did I get here?
Micro Black Hole swallowed you...
and I saved and brought you here with Cybuster.
Micro Black Hole? Cybuster?
Kamijo? What's wrong?
Were you dreaming that funny dream of yours again?
If you continue like this, I'm worried about tomorrow's drills.
Even if we use fake bullets, we are simulating the real battle.
If you keep dozing off into your dreams...
you are out of the drills, understood?
Y- yes! I'm fine, Instructor!
La Guias...
La Guias?
Are you still half asleep?!
Mizuki, what's wrong? You didn't even have lunch.
I thought you got sick, so I even checked the medical room.
I'm sorry. I just couldn't get La Guias out of my mind.
Did you find it?
No.
Obviously. That place doesn't exist.
Not on this planet, or in space!
Mizuki, I don't want to say this but...
no one will trust you anymore if you continue like this.
I mean, it's impossible to believe...
that the huge creature saved you.
Nanase! Not you, too!
Mizuki, let's stop this already.
Ken!
Quiet, quiet. Yes.
Sorry. Sorry.
Don't you understand how worried Nanase and I are?
This is trash from Earth, thrown out from a White Hole.
Some organization is experimenting with Micro Black Hole in Tokyo, Japan.
I pilot the Cybuster and visit you guys...
because I'm checking out the situation.
Yes, if these dangerous experiments continue...
Earth and La Guias, which are connected by a worm hole...
will probably be destroyed.
You're still saying things like that?
That was all a dream.
A dream you saw while you were unconscious.
A dream? Then what was that black spherical object?
Didn't you see it also?
That black opening that consumed Cybuster and me...
explain it to me.
But can you say with confidence, that it was the Micro Black Hole?
That creature you call Cybuster caused us great pain, you know.
How could you? Ken, I hate you!
That's fine! I'm not going to worry about you anymore!
No one asked you to worry about me!
What did you say, you dummy?!
You're even dumber!
Oh, boy.
We have completed the simulation training today.
Furthermore, we will use a deserted part of town from tomorrow...
and start drills with Balcion to simulate Cybuster.
You call that creature Cybuster, too?
Oh, since Kamijo's been mentioning it so much...
Kind of funny, isn't it?
Is it talked about that much?
Yes, like La Guias and Micro Black Hole.
She tells it as if she saw it at some video theater.
But it's just talk amongst the rotten new recruits.
It's nothing the commander should be concerned with.
Mizuki Kamijo.
Mizuki, when you disappeared, he was really down.
You could acknowledge Ken's feelings a little.
I'm telling you to stop talking about Ken!
Something's wrong with you since you've been back.
I think you need time by yourself to think things over.
Nanase...
The accident the other day...
My hunch is your daughter's repeated exposure to danger is no coincidence.
What are you trying to say?
I think it has something to do within DC.
Well, I'm just an engineer there.
No, you've been at DC since Dr. Frank was there.
You must be sensing something, Mr. Kamijo.
I need to ask you to leave.
About this incident, it's just some story my daughter made up.
She must have had a dream.
Is that so?
Well, let's just keep it at that for now.
Mr. Kamijo, where is DC headed?
Unlike my bone-headed son...
your daughter is troubled by many things.
Mizuki's troubles may be stemming from truths about DC.
I have to go back to work.
If you think of anything, please call me anytime.
I'll be waiting.
Dad, you didn't believe me, either.
Mizuki!
It's been nine years.
Hey, how about a drink tonight?
That sounds good.
Doctor!
Dr. Frank!
Shining... shining... dirt...
Shining dirt?
What is this shining dirt?
What are you doing?
Hurry and call the ambulance! Hurry!
Yes!
Dr. Frank passed away...
and there was disorder in DC for a while.
Thoughtful scientists left one after another.
Order was finally restored when Dr. Shu became chief.
But at the same time, gradually, DC headed in a different direction.
Mizuki's troubles may be stemming from truths about DC.
Dad, you didn't believe me, either.
No, it's not that, Mizuki.
Without proof of La Guias' existence...
I can't be on your side because of my position with DC.
We will now begin training using fake bullets.
We will simulate that creature with Balcion.
RTs will move under lzaki's command...
and Balcion will be under my command.
Precise instantaneous judgments will need to be made...
so make sure you concentrate.
Let's begin!
You cannot see where Balcion is right now.
Do not use your radar until the enemy shows up.
We must assume that the enemy will appear suddenly!
Balcion is commanded by Commander Saphine.
We're commanded by Instructor lzaki.
We can see the results even before we fight.
Who is that? Who's making unnecessary comments?!
Ando, is that you?
Why is it always me?
There's a lack of tension.
Who knows where the enemy will come from?
Lyune, don't move yet.
Raise the wind pressure to 80.
Roger!
Man, where is it?
The enemy has not shown itself yet.
Everyone concentrate and wait for orders!
Raise the wind pressure to max from A to F.
Instructor, tornado at 11 o'clock!
I know! Let's go!
Tornado also at 4 o'clock!
- At 2 o'clock!
- At 2 o'clock! - At 7 o'clock!
We're surrounded!
Use the radar and find Cybuster! I mean, the huge creature!
Just my eyes and ears are sufficient.
I, Osamu Moriyama, will be the first to find it!
No, you stupid! Don't just randomly go in!
Lyune! Start Balcion!
Roger!
There it is.
Defense shield. Guard with wind pressure 80.
Roger.
They're rubber bullets. They're obviously going to get blown away.
Lyune, fire the 40mms!
All bullets direct hit. Unit #3 unable to move.
I told you so!
Unit #1! Fire smoke bomb at 11 o'clock!
Unit #2, also fire!
Lyune, fire imitation laser cannon!
Roger!
Unit #5, 4, 6, badly damaged due to laser cannon.
Oh, no!
Ando, move to your right. Kamijo, go to the left!
Roger!
Matsumoto! Back up Kamijo!
Kamijo! Are you copying?
Mizuki Kamijo.
Kamijo, left! Move to the left!
Alright. Use the buildings as shield and keep moving!
Lyune, make sure you draw the RT really close.
Lyune, prepare to fire the 40mms.
40mms ready to go.
They've entered the firing range.
Fire!
Hey. What's up?!
Kamijo, fire! You must fire!
Lyune, 2 o'clock.
2 o'clock. Roger!
Lyune, reload magazine.
Roger!
Ando, back up Kamijo!
I know!
Don't worry about it.
Lyune, continue attack on Kamijo's unit!
Mizuki Kamijo...
this time, it's goodbye for good!
What?
Masaki?
Izaki! lzaki! Ready live ammunition!
We don't have any!
To all units! Huge creature has appeared!
Form close combat formation immediately!
That's crazy! We're just practicing today.
We only have empty shells.
I will take command.
At any rate, we must stop him!
Please wait, Commander Saphine!
Cybuster... Masaki saved me!
Those live ammunitions were from Balcion!
He won't attack.
Commander, please suspend the attack.
Commander!
Begin attack!
Commander!
Alright then, let's show them what we've got!
Everyone, stop! Please!
Masaki is not the enemy! He's not the enemy! Stop!
Wind pressure max. Don't let the creature stand up!
Is the commander trying to take us out, too?!
It's to capture the huge creature.
Tolerate a little pain!
That's right, guys!
I just called for backup.
Hold on just a bit longer!
Stop! Stop, please!
Lyune, what are you doing? Lyune!
Lyllne!
Oh, no! Everyone retreat! Just hide!
I'm giving the orders! Don't do--
It's too dangerous. We're also going to retreat!
Mizuki!
There's something...
different.
Oh, Commander! Commander Saphine!
Are you OK?
It was a great chance to capture that creature.
How dare you...
I'm sorry!
Hurry back to headquarters!
Commander, Cybuster protected me.
He's not the enemy!
Are you going to tell us about your dreams again?
I saw it also.
It was Lyune's Balcion that shot live ammunition.
Is that true?
Oh, Chief!
I--I didn't know there was live ammunition.
By the way, Chief...
he was a little strange today.
How so?
He didn't disappear.
Didn't disappear?
Yes! We have confirmed that he has flown toward Mt. Fuji.
We would like to organize a pursuit search team.
That's fine.
Anyway, you all did a great job against a foe that appeared suddenly.
I will leave the rest to Commander Saphine.
Now, dismissed.
What's up?
What's up with you?
You're so not cute.
Thanks.
I can't hear you.
Wha... what?
Thank you very much!
For believing in me...
For sticking up with me about Masaki...
I was happy...
It's alright. I got it. I heard you.
It's beautiful.
Yeah.
It's open!
Sorry for the sudden interruption.
Mr. Kamijo?! Oops. Hot!
This was on Mizuki's clothes?
After she got back...
I kept what was on the bottom of her shoes and clothes.
This was what Dr. Frank mentioned when he died.
The shining dirt.
Probably.
What about this dirt was Dr. Frank investigating?
This shining dirt... It's not from this planet.
Which means...
we can believe Mizuki's story.
La Guias.
Do you think I can receive with these small hands of mine?
Even if I get hurt and fall
Do you think I can engrave the pain in this small heart of mine?
I hope it will become the memory we cannot erase.
I'll keep walking as I have
Toward the dazzling light