Tip:
Highlight text to annotate it
X
Squirrel and Hedgehog Part 31
- Hello, dear friends! - Hello, dear friends!
Geumsaegi found out the secret of White Weasel's island
and left for the Wolf Unit to save Dr. Mole and baffle the intentions of the enemies.
Here starts our later story!
"To the Den of the Wolf Unit"
You've brought back the underground study material?
Yes, I took it at the risk of my life.
- Give it to me. - Yes?
Here.
Aide, appoint Mulmangcho as the manager of the officers' restaurant.
Yes, sir.
The manager of the officers' restaurant?
Sir. The chief of staff of the White Weasel Unit is coming as a liaison officer.
What is he coming for?
He's coming to arrest the scout from Flower Hill in our unit.
What?
Scout from Flower Hill?
How absurd.
He must have a reason.
- Reason? - Yes.
Even an ant can't come into our unit.
Anyway, you greet him instead of me.
Yes, sir.
(I'm at the Wolf Unit at last.)
(To save Dr. Mole, I must get rid of Mulmangcho since he knows about me.)
(How atrocious they are...)
How dare you shake your head here!
Why are you staring at me?
Ow! My eyes!
How dare you behave impolitely!
Hey, hey, come on!
Do you know who he is? He's a new manager of the officers' restaurant!
- Officers' restaurant? - Yes.
Wolves are too tall and too impolite.
This is the first time, so I forgive you. Next time, it'll be different.
Brother!
Oh, he is...
Brother, there's Special Aide!
- Come on! - What?!
Where?!
(How did he get here?)
(Anyway, well met...)
Now, to the interview room.
You say Mumangcho is the scout from Flower Hill?
Yes.
(Mulmangcho is the scout from Flower Hill?)
Where is this ***?!
- Right! - There he is!
- ***! - Scout from Flower Hill! Hands up!
(What's going on?)
How dare you refer to me like that?!
Mulmangcho, he says you are the scout from Flower Hill.
What? I'm from Flower Hill?!
I can't stand it anymore! I'll shoot you to death!
Oh, this *** is going to arrest innocent ones!
Calm down. Listen! That kind of trick won't work on me now.
I'm trusted by the commander since I brought Dr. Mole and his study material.
Listen, this must be the fake they brought to permeate here.
What? Fake?
Mulmangcho, you brought this as the study material?!
Sir, please calm down!
Damn it!
Listen!
Guide me to your commander at once.
Alright. Let's go! I'll kill you in front of Commander Seungnyangi!
Surely!
(Who do I believe?)
(Who is the scout?)
Take them to the basement.
Mulmangcho, this way.
- Stop. - Step aside!
You should wait here.
Do so.
What is this?
Listen, they'll treat you well.
(Does that mean they're going to test me?)
(I must stand this.)
Scout from Flower Hill... Kneel.
If you don't show your true colors, you'll die today.
Hit me!
What?!
Won't you kneel?!
You, come on!
Alright! We'll beat you to death!
What? It was a fake?
What do you mean?!
You still won't tell the truth?
Where are you going?
Shall I teach you a lesson?
Come on. Let's talk!
He's quite nimble!
If I were a scout, why would I arrest Dr. Mole?
Guide me to your commander!
Come on! Do as you wish!
The scout is the liaison officer!
How stupid you are!
Is he insane?
Yes, I'm insane!
You can't recognize me and you are all insane, too!
What is he talking about?
I'll ask one more time. Will you tell the truth, or will you die?
Do as you wish!
But listen carefully! As long as there is Mulmangcho, you'll be ruined!
What?
(One of them is surely the spy...)
(Is it Mulmangcho who arrested Dr. Mole?)
(No.)
(I must find out.)
Take them to the execution ground.
Unfasten it.
Listen, we've understood you.
We'll execute the scout from Flower Hill, so let's go.
(Their test can't be so simple.)
Get out!
Where are we?
I wonder...
Hurry up!
That's Special Aide, isn't it?
Kill the spy by your hands.
(That means they believe me.)
What?! You'll shoot us?
I'll tear him apart!
- He's the spy! - Let go of me!
Here you are.
(Good. After killing him, I can save Dr. Mole.)
Wait, will you really shoot me?!
You'd make me die first?
I should stay alive to reveal him!
Please die first!
Wait!
Listen, you should shoot that one before Mulmangcho.
Go on, shoot.
Oh, good!
He can't shoot Dr. Mole!
Right you are!
Yes, he'll be revealed!
And we'll survive!
We're safe now!
(What can I do now?)
(Then that means this is the real test...)
(Are they really going to kill Dr. Mole?)
(No, they wouldn't kill Dr. Mole since they arrested him for their operation.)
(That's a fake.)
(On this opportunity, I must overcome this difficulty and kill Mulmangcho.)
Alright, I'll kill him now. Watch closely.
Then it'll end your life who brought the fake material.
(Wait, wait. What does this mean?)
(If he's dead, our operation and my service will be all ruined!)
(No, you mustn't kill him!)
Catch him!
(I must go meet Commander Seungnyangi with Dr. Mole!)
Come on, get in the car!
Let go of me! You mustn't kill Dr. Mole!
The scout from Flower Hill is him. Take him!
Let go of me! I must meet the commander!
Sorry, Liaison Officer.
(How cunning he is...)
Shut up! I've come here to arrest the spy in your unit,
but you test me?
I'll go back now.
(He's tough.)
Come on, that's why our commander is here.
Please calm down.
Now, this way.
Please.
Well, are you still angry?
Anyway, it's good to arrest the spy.
Thank you for your understanding.
Well, what shall I do with them?
Kill them with Dr. Mole tomorrow.
I think the Dr. Mole taken by Mulmangcho must be a fake.
But they should have their mission.
Mission?
You said right...
Then I must make him confess.
But it won't be easy.
Everyone yields before me.
(Is he beating around the bush?)
Now I like you.
This has been troublesome, so you can rest for a few days.
Alright, then.
Oh, what's that?
The commander is driving the car. Hey, raise the check-bar quickly!
Come on, hurry up!
(I'm relaxed now that I've overcome their test...)
♪ We can't relax though our hill is happy ♪
♪ When the firey cloud comes again, we'll devote our lives ♪
♪ Though the years slipped past, we won't forget our decision! ♪
♪ We'll never forget for our hill! ♪
Come on, be quick!
What's going on?
Well, we've found the traces of the spies coming into our unit.
(Then, my friends?)
Watch out! Do you want to die?
Where are you going?
Well, Dr. Mole is nearly dead after the torture, so commander told me to bring him fish.
I haven't eaten one, though!
(This is a fish...)
What's that?
Where are the fish going?!
You've brought flying fish!
You've eaten my fish! I'll tell the commander!
Goodbye!
(Dr. Mole is in there...)
How did we bring a fake underground study material?!
It must have been done by Special Aide!
I won't stand for this!
(If my friends have come, why didn't they call me?)
(This could be a trick of the enemies.)
It's Flower Hill!
(Right. To make them trust me, I can't miss this opportunity.)
Let's escape!
I must meet the commander and reveal Special Aide!
Hurry up!
Brother, let's use that car!
Alright!
- Doctor, be quick! - Oh, my glasses!
It's too dark...
Oh, here they are!
The commander ordered to move Dr. Mole to another room.
What? Step aside!
It's Special Aide! Be quick!
- Where's the car? - There it is!
(You can see well without glasses? You can't be the doctor...)
Let's go quickly! Come on!
He's carrying the doctor to Flower Hill! It's the end now!
(I can't let the doctor go...!)
Sir, Flower Hill is attacking the prison where Mulmangcho and Dr. Mole are staying!
They are my Special Corps...
to test the liaison officer.
Yes? Then what about Mulmangcho?
Mulmangcho isn't. If he was the spy, he couldn't have arrested Dr. Mole.
Mulmangcho arrested the fake Dr Mole.
Dr. Mole is real.
I'm suspicious about the liaison officer.
Now, I think that the underground study material
must have been changed by the liaison officer.
That's why I'm testing him.
I see. You let him reveal himself since the previous check's over.
You're right. That's it.
It's not normal.
Wait.
What? Liaison Officer took Dr. Mole?
Alright. Move to Plan 2.
He's revealing himself now.
If I reveal him, White Weasel will be surprised by my scheme.
Right, sir!
Your idea is really great!
Stop!
Liaison Officer has passed the guard post.
He's past Area No. 1.
He's appeared.
You must capture him alive.
What?!
He's escaped?!
He can go nowhere.
Right.
Capture him at any cost!
If not, you'll all be...
Get in!
Sir, Flower Hill attacked the prison, so I brought the doctor here.
(What's this?)
(Did I mistake him?)
You're really brave!
Sir, please don't shoot me!
Sir!
Why did you kill him?!
He's a fake.
Look, Liaison Officer.
Now I believe you.
You know, 'give one and take ten'.
(Stupid...)
(I must kill him!)