Tip:
Highlight text to annotate it
X
Teto, do you go to hatsumode? (Hatsumode: First time Shinto shrine visit after New Year)
Hmm?
Hatsumode.
No.
You did say that "I'm certainly going to hatsumode this year!"
Now I'm busy, to raise the level of the game character.
Miku will reach level 9999 soon.
Please don't use my name without permission.
...And Your *** is showing.
I show it.
....Yeah, yeah.
I save it in the leek folder.
Let's go to hatsumode.
Didn't you say "No" a little while ago?
I'm a woman who is free from the past.
(This 30's dude is so annoying...)
I want to go to hatsumode.
It will definitely be more fun than collecting leek images!
I have no choice.
Yes!
(May I stay together this year too.)
(...She makes a wish earnestly.)
("May I eat a lot of French bread.")
(It may be so anyway...)
Teto, what did you ask for?
May I eat a lot of French bread.
(Wow, that's expected...)
And "May I play outstandingly." and...
"May I stay together."
Miku, what did you ask for?
...It's a secret.
Oh, it's unfair that only yours is a secret!
Well, I'll buy a French bread for you.
Great! Miku, you are an angel indeed!
English captions grammar checked by goishikaigan mademou