Tip:
Highlight text to annotate it
X
LOS OTROS 5 NO IMPLICARON A
THE CITY SAYS
EXPLORADORES.
IT'S TIME BALLOON
FIESTA STARTS
PAYING MORE
RENT TO USE
FIESTA PARK.
WHILE EVERYONE
AGREES THAT THE
BALLOONS PUMP
A LOT OF MONEY
INTO THE LOCAL
ECONOMY --
THERE'S BEEN
DEBATE ABOUT
MIENTRAS TODOS ESTáN DE ACUERDO
WHETHER FIESTA
QUE LOS GLOBOS BOMBEAN MUCHO
ORGANIZERS ARE
DINERO EN LA ECONOMíA LOCAL
PAYING ENOUGH
TO HELP COVER
THE CITY'S COSTS.
NEWS 13'S NANCY
LAFLIN HAS THE
DETAILS OF A
DEAL THAT'S JUST
BEEN HAMMERED
OUT -- NANCY.
IT HAS BEEN A
NANCY LAFLIN DE 13 DE NOTICIAS
VERY LONG
TIENE LOS DETALLES DE UN TRATO
MARRIAGE
QUE ES SIDO SóLO ELABORADO
NANCY.
BETWEEN THE
CITY OF
ALBUQUERQUE
AND THE
ALBUQUERQUE
INTERNATIONAL
BALLOON
FIESTA...AND THIS
CONTRACT
BETWEEN THE
TWO..MEANS THAT
MARRIAGE IS
HA SIDO UN MATRIMONIO LARGO
ENTRE LA CIUDAD DE ALBUQUERQUE
ABOUT TO LAST A
Y ALBUQUERQUE FIESTA. DE GLOBO
INTERNACIONAL.
WHOLE LOT
Y ESTE CONTRATO ENTRE LOS 2
LONGER..WITH
SOME CHANGES.
IT IS A
SPECTACULAR
EVENT THAT PUTS
A WORLD WIDE
SPOTLIGHT ON
ALBUQUERQUE..B
UT WITH ALL THE
ES UN ACONTECIMIENTO
ESPECTACULAR QUE PONE UN POR
OOHS AND AWWS
TODO EL MUNDO FOCO EN
ALBUQUERQUE.
...WORK. A LOT OF
IT.
" i think many people
don't realize it's not
LOS B UT CON TODO EL OOHS Y
TEMORES TRABAJAN MUCHO DE ELLO
actually the city alone
that puts this on..we
partner with the
albuquerque
PIENSO QUE MUCHAS PERSONAS NO
international balloon
LO ENTIENDEN NO ES LA CIUDAD
fiesta."
SOLA QUE PONE ESTO.
THE
ALBUQUERQUE
INTERNATIONAL
BALLOON
FIESTA...OR
AIBF..IS A NON-
PROFIT..THAT
DOES EVERYTHING
ES UN NO LUCRATIVO.
FROM
CONTRACTING
FOOD VENDORS,
GETTING THESE
TENTS UP AND
ESTO HACE TODO DE CONTRATAR A
ORGANIZING
VENDEDORES DE COMIDA,
CAMPING AND RV-
ING.
THE CITY IS A
SPONSOR OF
EL LEVANTAMIENTO DE ESTAS
TIENDAS DE CAMPAñA Y
BALLOON
ORGANIZANDO ACAMPAR Y ING. DE
RV .
FIESTA..PROVIDIN
G POLICE AND
FIREFIGHTERS..AN
D SPENDING
MILLIONS TO FIX
UP THE PARK.
THE PARTNERSHIP
BETWEEN THE
TWO...HAS BEEN IN
PLACE SINCE 1997.
BUT
NOW...THEY'VE
HA ESTADO EN EL LUGAR DESDE 1997
PERO AHORA.
STRUCK A NEW
DEAL... THAT NON
ELLOS HAN LLEGADO A UN NUEVO
PROFIT IS GOING
ACUERDO.
TO HAVE TO FORK
OVER A LOT MORE
MONEY EACH
YEAR TO THE CITY
..
" goes up from 50
thousand to 100
thousand."
THAT WILL HELP
ESTO NO SACA GANANCIA VA A
TENER QUE BIFURCARSE SOBRE
COVER SOME OF
MUCHO MáS DINERO CADA AñO A LA
CIUDAD.
THE COSTS
TAXPAYERS
SPEND ON FIESTA.
AND THAT'S NOT
THE ONLY
CHANGE.
ESTO AYUDARá A CUBRIR A ALGUNOS
CONTRIBUYENTES DE GASTOS
GASTAN PARA LA FIESTA.
WHEN IT COMES
Y NO ES EL úNICO CAMBIO.
TO FOOD..THERE
WILL BE EVEN
MORE OF A LOCAL
FLAVOR.
THE CITY IS
ASKING AIBF TO
USE LOCALS..AS
MUCH AS
POSSIBLE.
"we think it's a great
way to demonstrate
the city's and the aibf's
commitment to local
vendors."
SOME NEW
CHANGES, VOWS
PENSAMOS QUE ES UNA MANERA
BUENA DE DEMOSTRAR LA CIUDAD S
Y EL AI BF S COMPROMISO DE
AND
VENDEDORES LOCALES
COMMITMENTS TO
ALGUNOS NUEVOS CAMBIOS, VOWS
AN ALREADY
SUCCESSFUL
PARTNERSHIP.
TOMORROW....THE
MAYOR AND AIBF
MAñANA.
WILL HOLD A
NEWS
CONFERENCE TO
TALK MORE
ABOUT THE NEW
DEAL.
NOW THIS
AGREEMENT ISN'T
FINAL JUST
YET...THE CITY
EL INTENDENTE Y AI BF TENDRáN
TIENEN LA CONFERENCIA DE
PRENSA PARA HABLAR MáS DEL
NUEVO TRATO
COUNCIL STILL
AHORA ESTE ACUERDO SóLO AúN NO
HAS TO SIGN OFF
ES FINAL.
ON IT.
BACK TO YOU.
OKAY NANCY.
THE NON PROFIT
FIESTA
ORGANIZATION
BRINGS IN ABOUT
SIX MILLION
DOLLARS A YEAR.
IT SAYS IT USES
SOME OF THAT TO
MARKET THE
EL NO SACAN GANANCIA LA
ORGANIZACIóN DE FIESTA TRAE $6
MILLONES POR AñO.
EVENT -- SOME TO
COVER TRAVEL
ESTO DICE QUE ESTO USA UN POCO
DE ESTO PARA VENDER EL
COSTS FOR
ACONTECIMIENTO
PILOTS AND SOME
TO PAY THE
SALARIES OF
FIESTA STAFF.
THE STATE IS