Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>ADEMÁS, NO TIENES QUE
PREOCUPARTE POR QUÉ DARME EN MI
GRADUACIÓN PORQUE YA
SABEMOS QUÉ QUIERO.
>>¡UN CARRO NUEVO
COMO EL DE BIANCA!
>>AY, NO PONGAS ESA CARA.
ME LO MEREZCO.
>>CLARO QUE SÍ, MIMOR,
CUENTA CON ESO.
>>¡AY! ¿VES? TE DIJE QUE
IBA A DECIR QUE SÍ.
>>ME PARECIÓ ESCUCHAR QUE
ESTABAN HABLANDO DE MÍ.
>>¡AY, BIANCA! PREPÁRATE PARA NO
SER LA ÚNICA CON COCHE
NUEVO EN ESTA CASA.
ARIEL LE VA A REGALAR UNO A NINA
DE GRADACIÓN. ¿VERDAD?
>>AJÁ.
>>A MÍ TODAVÍA ME FALTAN
CINCO AÑOS.
>>SANTI, PERO YA TE VA A LLEGAR
TU TURNO, TE TIENES QUE ESPERAR.
>>AY, BUENO, ADEMÁS, TIENES A TU
PRIMO BRUNO PARA QUE TE PASEE.
BUENO, AUNQUE SI TE GUSTA LA
VELOCIDAD, CREO QUE TIENES QUE
SALIR CONMIGO, PORQUE BRUNO NO
ES MUY BUENO PARA LAS EMOCIONES
EXTREMAS. ¿NO ES ASÍ, BRUNO?
[♪♪♪♪]
>>TIENEN QUE SERVIR ESO
RÁPIDO. SI SE ENFRÍA
NO VA A SABER IGUAL.
>>AY, PUES, EN ESO ESTAMOS.
>>POS, ANDANDO.
>>AY, SÍ, CLARO, PERO SI OTRA
SE DIGNARA A AYUDAR.
>>AY, PERDÓN, PERO POR
ESO NO ME PAGAN.
>>¡AY!
[♪♪♪]
>>¿Y TÚ QUÉ ME VES?
>>MI VIDA, DEJA DE ESTAR AHÍ
PARADA Y AYÚDAME. VE
LLEVANDO ESTO. ¡ÁNDALE!
>>A VER SI AHORITA TE
VAS A SEGUIR RIENDO.
>>¡LLÉVATELA YA!
>>AY, MI AMOR, MIRA, LE DIJE A
PENÉLOPE QUE SE QUEDARA EN LA
CASA, MIENTRAS NICO ESTÁ EN
MÉRIDA. ESPERO QUE
NO TE MOLESTE.
>>NO, PARA NADA, CIELO. UN GUSTO
TENER AQUÍ A TU HERMANA.
>>FEDE VA A SER COMO UN
HERMANITO MÁS.
>>YO EN CAMBIO VOY A ESTAR TAN
OCUPADA CON LO DE MI VIAJE A
NUEVA YORK QUE PUES, YO CREO
QUE NI ME VOY A DAR CUENTA
DE QUE BRUNO NO ESTÁ.
>>¿TU NOVIA TE DICE QUE
NO TE VA A EXTRAÑAR Y
TÚ NO LE DICES NADA?
>>¡AY, NINA!
>>CLARO QUE LO VOY A EXTRAÑAR,
NINA. NO LO DECÍA EN
ESE PLAN, OBVIAMENTE.
>>BRUNITO, ¿Y A TI QUÉ TE PASA
ESTA NOCHE? COMO QUE ANDAS UN
POQUITO DISTRAÍDO, COMO AUSENTE.
>>NO, ESTOY PENSANDO
EN EL VIAJE NOMÁS.
>>¿SÍ? ¿SEGURO? ¿NO SERÁ QUE TE
PASÓ ALGO DURANTE EL DÍA Y
NO NOS HAS CONTADO?
>>NADA. NO.
>>ENTONCES, CON ESE TRABAJO
EN NUEVA YORK NO SE VAN
A PODER CASAR, ¿NO?
>>NO, NO, LOS PLANES SIGUEN
EXACTAMENTE IGUAL. AUNQUE ¿CÓMO
VEN CON LA QUE ME SALIÓ ESTE
LOCO? QUE NOS CASEMOS LA
SIGUIENTE SEMANA, ME DIJO.
[♪♪♪]
>>ESTOY DE ACUERDO CON FLAVIA. A
TI ALGO TE PASÓ QUE ANDAS BIEN
EXTRAÑO. ¿QUERIÉNDOTE CASAR
CUANTO ANTES? CONFIESA. ¿QUÉ ES
LO QUE NOS ESTÁS ESCONDIENDO?
>>LA CENA ESTÁ SERVIDA,
YA PUEDEN PASAR.
>>GRACIAS.
[♪♪♪]
>>MISIÓN CUMPLIDA. SI SE LES
ENFRÍA YA ES PROBLEMA DE ELLOS.
>>DON SALO, YA VÁMONOS A
DESCANSAR; NOSOTROS
CENAMOS FRÍO, NO IMPORTA.
>>¿LES AYUDO?
>>NO, NO, TÚ QUÉDATE TRANQUILITA
AHÍ, NO VAYA A SER QUE HAGA
ALGO EL FANTASMA QUE
HABITA EN ESTA CASA.
>>A VER, ¿QUÉ PROBLEMA
TIENES TÚ CONMIGO, EH?
SI TIENES ALGO QUE DECIRME,
DÍMELO DE FRENTE.
>>MIREN TODOS LO QUE ENCONTRÉ
EN LA HABITACIÓN DE KATIA.
>>¿Y ESAS LLAVES?
>>SON LAS COPIAS DE LAS
LLAVES DE LA CASA.
¡AHÍ ESTÁ EL FANTASMA!
>>A VER, ¿Y QUÉ HACÍAS TÚ
EN MI HABITACIÓN?
>>ESTABA DEJÁNDOTE LA ROPA.
PERO ESE NO ES EL PROBLEMA.
CONTESTA POR QUÉ TÚ SACAS
LAS LLAVES A ESCONDIDAS Y
LES SACAS COPIAS.
>>NO LO PUEDO CREER, KATIA.
>>BUENO, YA, YA. LO HICE
PORQUE... PORQUE ME LO PIDIERON.
>>ESO NO ES CIERTO.
>>CLARO QUE SÍ LO ES.
ES MÁS, LA SEÑORA BIANCA
ME DIJO QUE LO HICIERA.
>>UM-UM.
>>AH, NO ME CREEN.
BUENO, YA, PREGÚNTENLE.
[♪♪♪]
>>BUENO, ¿Y ENTONCES YO
PUEDO ESTAR EN LA PIJAMADA
CON USTEDES?
>>AY, NO, SANTI, CÓMO CREES. VA
A SER SÚPER ABURRIDO QUE ESTÉS
TODA LA NOCHE VIENDO A DOS
CHAMACAS HABLAR DE HOMBRES.
>>BUENO, NO ES COMO QUE VAMOS A
ESTAR HABLANDO DE HOMBRES,
PORQUE NO HEMOS ENCONTRADO AL
PERFECTO, ¿VERDAD?
>>PUES, QUIÉN SABE, ¿NO?
>>YO EN CAMBIO YA ENCONTRÉ AL
MÍO. EL HOMBRE MÁS HERMOSO EN
LA FAZ DE LA TIERRA.
>>AY, YO TAMBIÉN. ESTOY MUY
FELIZ CON EL MÍO, CON TODO Y
SUS ATAQUES DE LOCURA.
¿VERDAD, BEBÉ?
>>¿Y VAN A SALIR O POR QUÉ
TODA "PIPIRISNAIS"?
>>AY, SANTI, POR FAVOR.
>>NO, NO TRANQUILA, SRA. DENIZ,
NO PASA NADA.
SÍ, SÍ, VAMOS A SALIR. Y GRACIAS
POR EL PIROPO, MI AMOR.
>>BUENO, USTEDES NOS DEBERÍAN
ACOMPAÑAR, ¿NO? EN PLAN DE
PAREJAS, COMO EL DÍA DEL GOLF;
PERO ESTA VEZ VAMOS
A TOMAR ALGO.
>>A MÍ ME PARECE INCREÍBLE.
>>SÍ, ¿NO? BUENO, YO
PREFIERO DESCANSAR. TENGO
EL VIAJE DE MAÑANA.
>>AY, QUÉ LÁSTIMA. PERO BUENO,
NOS TOMAMOS UNA COPA EN TU
HONOR, ¿VERDAD, CIELO?
>>UJUM.
[♪♪♪]
>>¿SABES QUÉ, SALO?
LA ÚNICA MANERA DE AVERIGUARLO
ES PREGUNTÁNDOSELO
A LA SRA. BIANCA.
>>LA OTRA MANERA ES NO
AVERIGUAR NADA Y DEJAR
LAS COSAS COMO ESTÁN.
>>PUES, NADA MÁS LE VOY A
PREGUNTAR SI LO QUE
DIJO KATIA ES CIERTO.
>>BUENO, ¿Y ENTONCES PARA QUÉ ME
PREGUNTAS A MÍ QUÉ PIENSO?
SI VAS A HACER ALGO, PUES, CORRE
EL RIESGO Y HAZLO, VIEJA.
>>OYE...
>>DIME.
>>¿PERO DE VERAS CREES
QUE LA SEÑORA BIANCA SE
VAYA A MOLESTAR?
>>AY, VIEJA, PUEDE SER QUE SÍ,
PUEDE SER QUE NO. TÚ
YA SABES CÓMO ES.
>>OYE, ENTONCES YA SÉ QUÉ
PODEMOS HACER, VIEJO.
>>¿PODEMOS? PODEMOS ES MUCHA
GENTE. YO, YO NO VOY
A HACER NADA, VIEJA.
>>CLARO QUE SÍ. TÚ TIENES QUE
HABLAR CON EL SR. ARIEL.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
>>NINA, NO PUEDO CREER QUE VAYAS
A IR AL PROM CON TU CHOFER.
>>¿PUEDES -ALGUNA VEZ EN TU
VIDA- DECIRLE YAIR?
>>LO QUE SEA, VAS A IR AL PROM
CON YAIR, TU CHOFER.
>>YO NO LE VEO NADA DE MALO.
ADEMÁS, YO NO LO VEO COMO A MI
CHOFER. YAIR ES MI AMIGO.
>>ES UN EMPLEADO QUE ESTÁ
BOTANDO LA BABA POR TI.
LO QUE PASA ES QUE TÚ TE
HACES LA MENSA, NINA.
>>CLARO QUE NO.
YAIR SIENTE POR MÍ EXACTAMENTE
LO MISMO QUE YO POR ÉL:
AMOR DE FAMILIA.
>>ESO ES MENTIRA. YAIR SIENTE
POR TI LO MISMO QUE YO SIENTO
POR TU PRIMO, NINA.
>>DEJA DE HABLAR ASÍ DE BRUNO,
¿SÍ? SE VA A CASAR.
BÁJATE DE ESA NUBE.
>>CLARO. IGUAL QUE SE QUIERE
CASAR TU CHOFER CONTIGO.
>>¡AY, YA! YA NO HABLES
DEL MISMO TEMA.
>>A VER, NINA, TE VOY A HACER
UNA PREGUNTA. ¿QUÉ HARÍAS SI
YAIR TE DIJERA EN LA CARA:
"¿SABES QUÉ? SÍ, ME GUSTAS.
ME ENCANTAS, QUIERO
QUE SEAMOS NOVIOS"?
[♪♪♪]
ESTÁS CONSIDERANDO, NINA. ES
DECIR, A TI TAMBIÉN TE
GUSTA TU CHOFER.
>>CLARO QUE NO.
>>CLARO QUE SÍ. TE GUSTA.
[♪♪♪]
>>CONTIGO NO SE PUEDE HABLAR.
[♪♪♪]
>>PRIMERO LAS DAMAS.
>>GRACIAS, QUÉ CABALLERO.
>>BUENO, ES LO
QUE SIEMPRE HE SIDO.
[♪♪♪]
>>BUENAS NOCHES, SR. ARIEL.
BUENAS NOCHES, SRA. BIANCA.
>>BUENAS NOCHES.
>>¿CÓMO LES FUE EN LA SALIDA?
>>BUENO, LA PASAMOS MUY BIEN,
DON SALO. MUCHAS GRACIAS.
>>QUÉ BUENO.
>>BUENO, PERMISITO.
>>ESTE... ¿NO SE SIENTE CANSADO?
PORQUE MIRE, ESTE...
YO NECESITO DOS MINUTITOS CON
USTED, SI ME LOS PUEDE DAR.
>>BUENO, PARA USTED TENGO
HASTA CINCO, DON SALO.
BUENO, SUBO EN UN MOMENTO.
>>UJUM. ANDA, CIELO, TE VOY A
ESTAR ESPERANDO.
>>CON PERMISO.
[♪♪♪]
>>AY, SEÑORA, QUÉ BUENO
QUE LLEGÓ. ES QUE TENGO
QUE DECIRLE ALGO.
>>NO, AHORA NO, KATIA,
ESTOY CANSADA.
>>NO, NO, ES QUE
ES MUY IMPORTANTE.
>>MAÑANA.
[♪♪♪♪♪]
>>¡SUÉLTAME!
¡NO ME VUELVAS A TOCAR
EN TU VIDA, BRUNO!
>>ESCÚCHAME. YO SOLO
DI EL PRIMER PASO.
>>NO ES MOMENTO
PARA EXPLICACIONES.
>>¡BIANCA! MÍRAME, ACÉPTALO, TÚ
TAMPOCO HABRÍAS SIDO CAPAZ DE
ESCAPAR. ESTÁBAMOS COMETIENDO
UN GRAN ERROR.
>>NO, AQUÍ MI ERROR FUE
PENSAR QUE ERAS DISTINTO.
>>BIANCA, ¡ACÉPTALO!
BIANCA, YO NECESITO QUE LO
ACEPTES. TE QUITÉ UN PESO DE LA
CONCIENCIA. TÚ NO HUBIERAS
PODIDO VIVIR EN PAZ SABIENDO QUE
TRAICIONAMOS A MI TÍO.
DIME, DIME QUE SÍ.
>>¿Y TÚ QUÉ CREES, BRUNO, QUE YO
NO HABÍA PENSADO EN ESO ANTES DE
IR A AL AEROPUERTO? ESO ESTABA
DECIDIDO. LO QUE NO
SABÍA ERA QUE ESTABA
HUYENDO CON UN COBARDE.
>>BIANCA, ENTIÉNDEME.
>>NO, NO TE ENTIENDO Y LO ÚNICO
QUE VOY A PENSAR ES...
¿SABES QUÉ? OJALÁ NUNCA ME
HUBIERA DEJADO POR TI, OJALÁ
NUNCA ME HUBIERA DEJADO SEDUCIR
POR TI, OJALÁ NO ME HICIERAS
SENTIR MAL CON MI MARIDO.
¡SUÉLTAME!
>>ENTIÉNDEME QUE NO PODÍA SER.
>>NO, ESO ME QUEDA MUY CLARO,
PORQUE ¿SABES QUÉ? ERES
UN COBARDE, UN MENTIROSO,
UN TRAICIONERO, EGOCÉNTRICO,
DESCARADO. NO TE ME VUELVAS A
ACERCAR MÁS, BRUNO.
>>TÚ SABES LO QUE SIENTO POR TI.
>>QUÉ BUENO. QUÉ BUENO QUE SEPAS
Y QUIERO QUE SEPAS MUY BIEN LO
QUE YO SIENTO POR TI: TE ODIO
BRUNO HURTADO. TE ODIO
COMO NUNCA ANTES HE
ODIADO A NADIE EN MI VIDA.
[♪♪♪♪]