Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Production: Entertainment Long Sponsor: Jautour Cooperation: Saga Prefecture]
[Traveling is not a problem for time and money.]
[It's a difference on how much you want to travel. - Charles d'Artagnan -]
[In the previous episode, Gyuri and Danny were trapped (?) in the sky.]
Look down.
- I can't look down. - For real? [Gyuri is afraid of the sky]
- You have a fear of heights? - Yes.
- Shall we go down now? - Shall we go down?
[We want to go down] Big brother, Gyuri said she's scared. Let us down.
- Please let us down. - She seems really scared. - Let you down?
If you want to come down, jump off!
Seriously... [Oh god]
- Can I hit him? - You can hit him really hard. - For real...
Oh~ They're pulling the rope.
[Hot air balloon is finally lowering]
- How was it Gyuri? - She was really scared.
- Was it scary? - She has a fear of heights. - Was it scary?
[Waah] I'm really going to cry.
Her knees feel weak.
- Good job. - Let's give her a around of applause. She has a fear of heights but she went up.
[Gyuri is awesome]
- This is a once in a lifetime experience and you did it. - That's right. - Right? Fighting!
Gyuri, go and hit him quickly.
[Angry punch]
She asked me at the top, "Oppa, can I hit Philip?"
- So I told her to hit you very hard. - Seriously...
- Was I mean? - Where were you going to go without us~?
[You shine brighter when you challenge yourself through traveling - We are the TONG -]
[Thank you] Thank you.
[Cast members are given free time because they woke up early in the morning]
- What should we do now? - Shall we go downtown? - Downtown?
Downtown sounds good.
Shall we call the travel agency and ask?
- Didn't you get a message? - Yes.
- "Mal-ddok?" - Should I call? - Try calling.
- Should I? - You can call with that? - Yes.
- But Japan calls are... - When we connect this to the local line,
[You can call from overseas to Korea through local line using "mal-tok"] we can call for free.
- For real? - A call free-of-charge? - Yes, to Korea.
Should I call Jautour Cooperation because I'm the model for it?
- Should I call through speaker phone? - Yes. - Is it okay?
This is marketing team of Jautour Cooperation.
Hi, I'm Ryu Seung Soo, model for Jautour Cooperation.
Hello. Nice to meet you.
We're at Saga Preferecture in Japan.
- Is there a place to shop around this area? - Downtown.
There's a shopping mall called Youme Town at Saga prefecture.
- Youme Town. - Yes.
If you go to Youme Town, you can do a bit of sightseeing and enjoy the streets.
Thank you.
Done. Okay, let's go there. [Decides to go shopping during free time]
[The excited members arrived too early]
What about this? Since the cameramen haven't arrived yet... [Seung Soo's quick suggestion!]
We'll enter first and look around,
[We'll go in first, so let's make them find us.] so let's tell the production team to come find us.
Come and find us.
- Actually... - I'm confident that I can make them not find us.
We'll give them that mission.
As soon as we find you, your free time ends.
[Deal?] If we can't find you, we'll cancel schedule for a whole day and give you free time.
[Deal!] For real?
Is this "We are the TONG!" version of "Running man?"
[MISSION START!] Let's go!
Youme town~
Hello~ [Met a fan as soon as they entered the mall]
- How did they know? We have to leave soon. - We have to leave soon.
Camera is coming. [Gyuri is also surrounded by fans]
What should we do! We have to leave.
[Production team finally entered the shopping mall]
Let's go! We don't need to run. [Danny and Gyuri left the entrance just in time]
We wasted so much time just now.
[Unlike the other team, Seung Soo and Philip are looking relaxed]
This (mall) looks so small. [Men don't like shopping malls...]
There's nothing here.
Let's just get caught.
This is an embarrassing place.
[Goes past underwear shop] - This is an embarrassing place. - This is quite embarrassing.
Let's move quickly.
- I want to go to a place. It's on the first floor. - We have to go down?
- I'm worried about being at the first floor. - First floor? They can't come here.
[Gyuri is here to eat macaron]
[Production team is looking for members]
[Found Gyuri and Danny in front of the macaron shop!]
Hey! They found us!
[Two people try running away]
What's this~
- They're over there. - For real? - Yes, we're caught.
Can we shop properly?
I don't think I can shop. [Escaping is the first priority, shopping is second]
- They're over there. - I saw.
- What's this~ - Seriously...
We have to escape this place...
We're caught... [Danny is running away?]
[Danny failed at shopping]
Why did he get caught? Seriously...
I don't care. Sorry oppa.
Am I the first one to get caught?
I have a grudge against them and I can't stand still.
I want to catch Seung Soo and Philip. [Danny has a grudge for being the first one to get caught!]
[Decides to cooperate with the production team to catch them!] Where are they?
Sit down! They're over there.
[Who?]
I think they'll come this way.
[Danny... You work so hard...]
They're coming.
[Oh!] [Found Philip!]
You're caught! Caught!
[Let me go]
[Philip failed at shopping]
[Danny is hunting]
Huh? Big brother!
- I caught you. - Why are you catching me?
I got caught. [Danny is on the production team's side]
[What...] [Seung Soo failed while drinking coffee]
[Gyuri is the last one to survive]
[She's shopping around and is on her way to the arcade]
Toy claw machine game is popular in Korea these days.
I'll try to get this figurine.
[Having fun and not worrying about the production team]
I used to be so good at playing toy claw machine game.
I can't get it.
[Gets caught while leaving the arcade!]
[So fast]
[No, I can't get caught]
I got caught~ [Finally!]
[Gyuri failed while playing at the arcade]
[Free time ends!]
- Did you do some shopping? - Do you think we did?
- You look so bright today Danny. - Me? - Yes.
When you caught me just now!
What happened just now oppa?
- Why didn't you follow me? - We got separated...
I wanted to use you as a bait.
I got caught after we separated...
The director said you (Gyuri) felt sorry.
That's right. I told oppa that I'm sorry.
- I told him to deliver the message. - Deliver the message? He said Gyuri felt sorry.
What? I was the bait?
I thought it was so unfair...
- I was the bait and I held a grudge against everyone, so I decided to catch you guys. - So...
[Anyways, free time has ended] That's why you went to catch us.
[Saga prefecture episode of "We are the TONG!" - Last place to visit]
[The village of secret kilns, Okawachiyama]
[Something caught their eyes at the village entrance] - Look at this. - Where? - This.
- On the bridge... - Let's take a photo of this. - What's this? [Porcelain?]
It's so pretty.
- This is like the village of kilns. This and over there... - Is this the village of kilns?
[The entire village is decorated with kilns] This is the village of kilns.
No wonder there's a porcelain here.
Anyways, let's put everything aside
and quickly meet the craftsman.
Let's go and meet them.
[A quiet and small village]
- I really like this, it's so quiet. - So peaceful.
[A charming place that makes you wander around]
Nice to meet you. Hello.
[How do the porcelains here look like?]
[Imari ware] [Not factory made]
[Each one is handmade by craftsmen]
[No two patterns are the same]
I looked at this carefully.
- It's the same picture but slightly different - A little... That's right.
- Each one is hand-drawn. - One by one.
[Each porcelain is one-of-a-kind in the world] It would've been the same if they were printed.
[Workshop where the craftsmen work]
Each drawing is detailed.
[Porcelain is meticulously carved by a thin brush that is as thin as a thread]
[Let's make porcelains to cherish our memory]
[You can make your own porcelain by drawing a rough sketch with the brush]
[Gyuri is meticulously drawing a beautiful flower by using a slender brush]
[Seung Soo? What are you doing?]
I want to keep its original form
[Seung Soo wants it simple to keep the beauty of space] so it's very simple.
[Ends with his signature]
[Finished]
Mine looks nice.
[The dishes were glazed and and became pretty porcelains]
[Seung Soo, Gyuri, Danny, Philip]
We're wrapping up our 3 nights 4 days trip
- at Saga prefecture today. - So sad.
["We are the TONG!" Saga prefecture trip ended] - This is really sad. - Is this the end? - Yes.
- Time flies. - Time flies right? - I feel so sad.
When I visit nice places like this, I want to show it to my family.
I want to show this beautiful and nice place to my daughter.
I want to show this place to my wife.
I often said that I'm going on a healing trip.
I think I've healed a lot.
I'm so happy that I was able to do a lot of things
and spend time with good people.
It feels like I've achieved a dream.
Although I've experienced a lot, the main objective of this trip was gourmet tasting.
I saw with my eyes, tasted with my mouth...
It was a trip that satisfied my five senses.
You feel sad when the trip ends while you're traveling with your friends
or favorite people. I wanted to stay longer...
This trip meant that much to me.
For the whole day, I felt sad... I didn't want to leave...
And I wanted to stay a few days longer.
Let's wrap up Saga prefecture episode. [Thank you for showing a lot of support to]
Let's say goodbye like we always did... ["We are the TONG!"]
Are you ready?
When I say, "1, 2, 3, "We are the TONG!" And then you jump at "TONG!" Okay?
- Is it funny? - It's funny.
"We are the TONG! TONG!"
- What's this~ - Done?