Tip:
Highlight text to annotate it
X
ויאמר שמואל אל העם Then said Samuel to the people
לכו ונלכה הגלגל Come and let us go to Gilgal
ונחדש שם המלוכה and renew the kingdom there
וילכו כל העם הגלגל And all the people went to Gilgal
וימלכו שם את שאול and there made Saul king
וילכו כל העם הגלגל And all the people went to Gilgal
וימלכו שם את שאול and there made Saul king
וילכו כל העם הגלגל And all the people went to Gilgal
וימלכו שם את שאול and there made Saul king
אתה זקנת Behold, thou art old
ובניך לא הלכו בדרכיך and thy sons walk not in thy ways
אתה זקנת Behold, thou art old
ובניך לא הלכו בדרכיך and thy sons walk not in thy ways
אתה זקנת Behold, thou art old
ובניך לא הלכו בדרכיך and thy sons walk not in thy ways
אתה זקנת Behold, thou art old
ובניך לא הלכו בדרכיך and thy sons walk not in thy ways
עתה שימה-לנו מלך Place a king over us
לשפטנו ככל הגוים that our King may judge us
והיינו גם אנחנו ככל הגוים that we may be like all the nations
ויאמר שמואל אל כל ישראל And Samuel said unto all Israel
הנה שמעתי בקלכם Behold, I have hearkened unto your voice
לכל אשר-אמרתם לי in all that ye said unto me
ואמליך עליכם מלך and have made a king over you
ועתה הנה המלך And now behold
מתהלך לפניכם the king walketh before you
ואני זקנתי ושבתי and I am old and gray headed
ואני התהלכתי לפניכם and I have walked before you
מנערי עד-היום הזה from my youth unto this day
ויאמר שמואל Then said Samuel
הנני ענו בי Here I am, Witness against me
את שור מי לקחתי whose ox have I taken'?
וחמור מי לקחתי Or whose *** have I taken'?
ואת מי עשקתי Or whom have I defrauded?
את מי רצותי Or whom have I oppressed?
ומיד מי לקחתי כפר Or of whose hand have I taken a ransom?
לא עשקתנו Thou hast not defrauded us
ולא רצותנו nor oppressed us
ולא לקחת מיד איש מאומה Nor have you taken a bribe
זה יהיה משפט המלך This shall be the manner of the king
אשר ימלוך עליכם that shall reign over you
את בניכם יקח he will take your sons
ואת בנותיכם יקח and your daughters
ואת שדותיכם and your fields
ואת כרמיכם and your vineyards
וזיתיכם הטובים יקח even the best of your olive yards
ונתן לעבדיו and give them to his servants
ואת עבדיכם ואת שפחותיכם And he will take your servants
ואת בחוריכם הטובים יקח And your best young men
ואתם תהיו לו לעבדים and ye shall be his servants
לא כי אם מלך יהיה עלינו Nay; but there shall be a King over us
והיינו גם אנחנו ככל הגוים that we also may be like all the nations
תנה-לנו מלך Give us a King
שימה-לנו מלך Place a king over us
תנה-לנו מלך ככל הגוים Give us a King like all the nations
תנה-לנו מלך Give us a King
שימה-לנו מלך Place a king over us
תנה-לנו מלך ככל הגוים Give us a King like all the nations
ויאמר ה' אל שמואל And God said unto Samuel
שמע בכל העם Hearken unto the voice of the people
לכל אשר יאמרו אליך in all that they say unto thee
כי לא אותך מאסו for they have not rejected thee
כי אותי מאסו but they have rejected me
שמע בקולם hearken unto their voice
אך כי העד תעיד בהם howbeit
והגדת להם earnestly forewarn them
משפט המלך the judgment of the King
אשר ימלך עליהם that shall rule over them
אקרא אל ה' I will call unto the Lord
ויתן קולות ומטר that he send thunder and rain
ודעו וראו and ye she" know and see
כי רעתכם רבה that your wickedness is great
לשאול לכם מלך In asking for a king
התפלל בעד עבדיך Pray for thy servants
התפלל בעד עבדיך Pray for thy servants
אל תיראו Fear not
אתם עשיתם את כל-הרעה הזאת ye have indeed done all this evil
אך אל תסורו מאחרי ה' yet turn not aside from the Lord
אך לא תסורו and turn not aside
כי אחרי התהו after vain things
ימלוך ה' לעולם The Lord will reign forever and ever
כי הואיל ה' For the Lord
לעשות אתכם לו לעם will not forsake his people for his great name's sake
ימלוך ה' לעולם The Lord will reign forever and ever