Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fraternitas Arctica
S!K! Varaviksne
Visual Culture Club
Present
Multimedia play by Adrians Briedis - Makovejs
Here, here ma'am...
Stop... Stop!
There - you see, the camera?
The camera is there!
We are not shooting yet...
That is the host.
...look!
Real...
OK...
Wait...
Handsome...
Nails?
Hair...
Should I stand here?
Here - yes?
What else?
Tell her to streighter her back!
Your back please - OK?
And next time wash her hair!
It's going to be fine...
Nervous?
A little bit...
Don’t. Be yourself and it will be just fine!
All right...
Starting in 10!
How do I look?
Excellent!
Aw... Lickspittle!
Stand here?
Yes!
And... 5, 4...
THE FATEFUL CHOICE
Hello, my dear audience!
Your trusted friend is with you again...
and so is our remarkable show:
„The Fateful Choice!”
The only show...
The only show where you can choose
your own fate!
So, without further delay,
I would like to introduce...
What? What do I have to do?
Rasma...
Yes…
I’d like to introduce
today’s fateful person –
Rasma!
Ciao, Rasma!
Ciao!
How do you feel?
Superb!
Great!
Thanks!
Excellent! Are you ready to make your
fateful choice?
Sure.
That’s why I’m here!
I’m glad that we’re getting along so well!
Yes! We could start our own party!
I see that your sense of humour is all right!
Let’s see if your choice also will be the right one!
I’ll remind to those who may not know!
Rasma has won
the first round,
she was the first to call
and answer our
Three!
three questions correctly.
Seems that the main task has been completed,
but nevertheless - one more task remains
that could change your life!
In which direction?
That depends only from you!
But we...
We are starting the show!
Rasma...
The rules of our show define
that you should choose one
of these two covered surprises.
Therefore, what’s your choice?
The one to the right
or
to the left?
Audience: Right! Left!
Tough decision...
Let me think...
I have never gone to the left!
Maybe
it’s time to try?
Your boyfriend will be happy to hear that!
But...
have you made your choice?
Perhaps you’ll choose the right one?
Only good things are associated with this word...
You think so?
Hmm... You’re making my decision even tougher...
What would you suggest?
And what do you think, my dear friends?
Right
or left?
I can’t hear you!
I can’t hear you!
So...
Right
or left?
Right...
Let it be the right!
Right to the right?!
Right to the right!
You’re sure?
Yes! Certainly!
Nice!
Rasma has made her choice!
Then...
Go for it!
But wait!
Before we continue!
You must answer one very simple question...
Who has said these words:
„Only two things are infinite:
the universe
and human stupidity.
Einstein,
Gorbachev,
Karl Marx.
This one I know!
That’s easy!
That was said by
Einstein!
Are you certain?
Definitely!
So...
Rasma claims
that these words were said by Einstein...
Answer A...
And this answer is correct
these words really belong to Einstein!
Yes! I knew it!
Congratulations, Rasma!
I knew!
Please, take!
Einstein was jumping this skipping rope
before he discovered the atomic bomb!
Now let this skipping rope
help you discover your own atomic bomb!
Rumor has it
that all Einstein’s wisdom is hiding exactly in this jumping rope!
I didn’t know that...
But now...
Now you can uncover your choice!
Rasma has chosen well!
Now she has the opportunity to make another choice!
What is going on?
Before you can go home
with your new prize –
you must use this skipping rope
on our second contestant!
What do you mean by that?
Use on the second contestant?
All is in your hands, Rasma!
But there will be only one who may leave this show!
Only one!
What?
Are you sick?
You want
me to...
with this..?
Screw you..!
I’m calling the police!
Wrong choice...
My dear friends, definitely you’re curious
what’s on the left side?
Lets find out!
With her choice Rasma
has given opportunity to the other contestant.
With great pleasure
I would like to introduce
to you our second contestant
Vainis...
Vainis...
Vaini!
Vaini,
do you understand
the rules of our show?
Yes...
Then go!
The audience is waiting!
Please! Support Vainis with a round of applause!
What do you want to do with that?
No! Noooooo!
Forgive me...
I don’t have a choice...
I just want... to live!
As we can see,
even the right choice in the beginning
can lead to the wrong choice at the end!
Therefore - think carefully
before making your choice.
At the end
it could be fateful
to you!
With you here today, as always “The Fateful Choice” show
and your beloved host Anton Rajevskis
Your trusted friend.
But we’re not saying goodbye yet,
But we’re not saying goodbye yet,
after commercials our show will continue
with new contestants and new choices!
So, stay tuned for more to come!
THE FATEFUL CHOICE
Subtitles translated by: Anna Mundeciema
Subtitles scripted by: Peteris Sudakovs