Tip:
Highlight text to annotate it
X
[They went to Gyungridan Road in Itaewon]
You’ve came here a lot I became local since I live around here
-You’ve lived here for long? -6 months is long enough
We’ll see all the corners of it So let’s go
-It’s already all.. -You know the blue lemonade?
This place is the original one But there isn’t any customer
It’s the place I used to go to [Bike shop]
[Minsuk used to ride the bike]
-Is this part of Gyunridan road? -Yes, this is Gyunridan road
This place sells Chrros & I often eat ice cream here
-Wow, wanna eat Chrros -Shall we eat ice cream?
-Okay, let’s eat -Two ice creams, please
-Do you need a receipt? -Yes [It’s on Minsuk]
[Sunshine is warm] -I’m photosynthesizing
-Need to get Vitamin D -You got that in Namsan
-Wow, we’re here -It’s right in front of us
-Maybe it’s 750M left [Tired]
-I'm really sweating -I'm gonna die
I'm really hot. It's real
-Thank you -You gave us much today!
-I watched -Thank you
[Now, everyone is recognizing him Minsuk Kim is rising star of 2016]
-Eat deliciously~ -Thank you
[delicious]
These are Shibe dogs They often walk around here
I’m not swearing Shibe dogs~
[They just walk straight Without looking at him]
I’m not swearing. Their breed is Shibe
I know. They’re from Japan
[Minsuk loves dogs] [His pet Dokgo]
-It’s so quite. Good -Right, so quite today
-Did you borrow this place? -You got me
[They go well together]
You made that much money? Borrow the whole neighbor
[L, you’re true Hallyu Star]
-Let’s go here -OK
-I wanted to go here -Ah! Spider web
-It has many stuff. One piece -I used to collect figures
-Yeah, you used to have a lot -Let’s watch Avengers
Thinkin’ of buying all ‘One Piece’ comic books
I bought a comic book before I read series of comic books all day
While sitting in the sofa or in the bed I do that often [L’s comic book Maniac]
It’s Did you watch this? Zootopia?
-No, I couldn’t -It’s real fun -Yeah, I’ve heard that
-Gaonashi -Isn’t he a friend of her?
The friend while she was missing?
[You just copied this?]
[L’s coping Gaonashi] -Like this. Threw gold ate frogs
-What’s your cell phone case? -Mine’s made of my cat
[L’s cat Byul(Star)]
-Did you print the photo of the cat? -There’s ‘Thank You’ studio
-I take picture of my cat & Donate the profit from the product
They make it into like cell phone case, Notebook, stuff like that
-After the sales, I donate the money -I should do it too
That’s good I’ll do it for ya
Oh, they sell figures Wow
[Figures caught their eyes]
These are our brothers They were big part of our childhood
-‘One Piece’ is the best -I still watch it every week
I wanna buy the comic books Gonna buy all series
Here’s the best scene Where Shanks put the hat to Luffy
-This gear is the recent one -Gear Force -It’s recent one
-Which figure do you have? -I have the recent ones
-Wanna buy Avengers series -Should I buy one for you?
[I’m touched]
I can afford it. I don’t starve like before
Pick one that you like But the small one
Just buy me dinner Okay, I’ll do that
I sometimes call him ‘Hyung’ L used to support me a lot
Two days ago, he called me He wanted to treat me to a meal
And came to my neighborhood
I had a previous appointment But I canceled it and met him
I really appreciated the way he thought about me
[Many gathered to watch them]
I don’t wanna think anything [Neighborhood became busier]
Why do people call here Kyungridan? Cuz there are many dogs
Wow, there’s Russian blue That’s the one you raise, huh?
That’s right So cute when it’s little
It’s so small like that when it’s baby Then it gets big
-Is it this big now? -No, twice as big. Like this big
-Nah, it’s not a tiger -It’s true
-It grows only this big, huh? -No, male and female are different
-Male one is bigger? -Right
[Byul became giant cat, all of sudden]
Let me see your face Please turn around
-Kitty, please turn around -Oh~ so cute~
Your cat must’ve been so cute when it was little
[So Cute~]
-L~ you’ve changed -Why?
You used to hate places Where there were many people
-But you care less now -Right, I careless. Just walk
But now, I want to live quieter Just like how you felt before
Since I became busier So I wanna stay more time alone
-Very loud around you -Wanna be alone while resting
I understand how you feel There’s time you feel that way
[Up hill continues] -Shall we seat somewhere?
Let’s rest over there for 5 min. My legs hurt
We walked so much today We walked like 10,000 steps
-Let’s do TV program about climbing -Yeah, really, we should
[Got to the convenient store to rest]
[L~ Sit down]
Wow, it’s hard Whenever I met you
I ended up walking a lot Even though I never meant to
-Lat time in Chungdam-***, too -Why are we always walking?
-Donno -It felt good to walk in a while
-It was good to digest, too -Should I drink one can of beer?
People always drink beer here This is the Mecca of Beer
Wait [Waiting]
[Came back with one can of beer]
[Drank alone]
-I ended up eat something here -That’s right
-You don’t like beer, right? -I like Whiskey
-Soju while broke -Need to drink soju with pork skin
-Ah, recently. [Wanna eat it]
Shall we go? [already?]
Let’s go for a walk again Did you rest? [Too Soon?]
Wanna rest more? [Just rested for 5 min.]
-Doesn’t matter -Let’s go
There’s one thing I’m not comfortable While living in here
-What? -There aren’t many Korean restaurants
-Aren’t there many? -Nope -When you go to Hannam-***
-Well, it’s not this neighborhood -When I wanna eat, it’s kinda far
One thing I noticed is that You became very decent
-Who, me? -You used to be very loud
-Ah~ -Is it just for a time being?
-Donno -You now become mature
-People told me that too -I talk not less but less hyper
You were like ‘Ah’, ‘Don’t think so’ Used to be like that
-You’re now 28 years old, right? -Now 27 years old
-Already 27 years old? -Right. You’re mid- 20s.
-You’re 26, right? -No, I’m 25
Wow, it’s been 5 years Since we’ve known each other
-You were 20 and I was 22 -Suddenly feels very weird
You & I were just young boy Used to act “Ahh” like that
That’s right
We first met in 20 & 22
Let’s keep our friendship this way~
More I know, my behavior changes Get scared too
I couldn’t understand you before But I know
Now you understand? Didn’t you feel that in Singapore?
Yes, I did. A lot Descendants of the Sun. Kibum?
Minsuk. Actor? It surprised me whenever I heard that
How do Singaporeans recognize me? Like that. And felt the responsibility
That I shouldn’t act carelessly As the actor people recognized
While I’m walking, why am I carrying a beer bottle?
Here’s the place
Where my model friend has the chicken restaurant
-This is the place that you told me? -Yeah
-Shall we stop by? -Okay -A~Yo, Minho!
-Hello -Hi -Minho. This is my friend
-Nice to meet you -Nice to meet you too
He’s my friend who is a model And the owner of the place
[Minho Son is the male actor from URBAN ZAKAPA’s Music Video]
[Hot model with unlimited charm]
-Two chickens are good? -No, too many
-Just one chicken, please -Can we eat here?
-We’ll eat here -How much is it?
-It’s your treat? -150,000won
Oh, 15,000won [You got me]
-Here’s good. Great -Sun is too strong
Stand up a bit Let’s change
I’m okay with here Are you a vampire? Can't see sun
We’re little like Vampire Only move at night
-Here’s the chicken -Sir -Eat chicken with hands
Hold with hand and eat it? It’s the stone Age concept
-I’m full -Right. Really full
Coffee+ Hot dog+ Naengmyeon +Dumpling+and Ice cream
Leave it then Chicken is also delicious while cold
I feel weird to see you in the day light We used to hang at night like vampires
-I suffered a lot cuz of you -What?
I had to get along with you I had to move quietly with you
Nobody recognized me but
[Wherever in the world There are full of fans]
[This is the fame of Hallyu star]
Now, many people recognize you And say “Oh~”
Well, I’m not sure. I get this kinda Attention recently so I’m not sure
I am qualified for these kinds of treatment I’m just thankful to everything
So whenever people asked me to take pictures I always say yes
And then one day just passed People come one after the other so
I took about 200 photos at one spot And I was late for the appointment
[You’re so cute]
-So I just stay in my neighborhood -Me too
-I just stay in this neighborhood -You just become like that
-I just get tired of moving around -Don’t have the energy to move around
People think our conversations are like ones in 60s
I was gonna say the same thing We’re so young to even chew irons
Wanna say things like that Sir, let’s give us one iron.
-Then you chew it -This one is steel. Too strong
This is too strong Alright. I’m sorry
To the drama set, I wish L sends me the Coffee truck
-Sure, no problem -Really?
Wow. I’ll write it in my memo I start shooting from end of May
-My members might get mad -Why?
I never did such a thing But I visit them in person
-That’s right -I won’t go but sends the Coffee truck
Why don’t you personally bring the truck? Ha ha
I have to think about that I’ll send the truck though
That’s not a big deal I’ve been known you for 5 years
If you’re busy then.. It’s already been 5 years. Very long
Time flies so quickly I still remember when we first met
-You had some strange pants -Oh, I remember that
Think back then. I’ll run to the restroom
It’s so funny [L becomes alone]
Finally, it’s my fault
[Under sunset he’s making his own music video(?)]
[Sunset is just background setting]
I get blinded by your handsomeness
Well, shall we eat one chicken leg?
-Salty, salty -Salty? -Nope
-He said it’s salty -It’s delicious
-After sweating, you’d need salt -To fill up the salty?
-Need to fill up the salt -We were not scheduled to come here
But he knew where we sweated He has the supernatural power
-Aren’t you so full? -Let’s pack this -OK
-Eat it later when we become hungry -Sir, would you come here, please?
-Well, we want to -Can you wrap this up for me?
-This one -Yes, thank you
-Not because it’s not tasty -It’s salty that’s why, huh?
-Nope -No, we ate much before came here
It’s not salty at all [Trust me, we were just joking]
-Come here -What do you have on your nose?
[Minsuk wipes L’s nose, kindly] -Sauce
-Wanna play bowling? -Okay, let’s go
You’re over once I have socks on [You know my score]
[Posture, face expression all great]
[But the skill is not so great?]
[Whatever you imagine, it’s beyond that]
It was normal for the first time [Celeb Bros’ bowling time!]
You’re doing that again
[L vs. Minsuk, Who’s gonna be the winner?]
[Invite you to the fierce competitions of L & Minsuk]
Celebrity Bromance Every Tues. Thurs. at 11PM On Naver tvcast