Tip:
Highlight text to annotate it
X
Go !
Who are you ? Come down !
Let's go !
Search everywhere ! Find them !
Greeting Sir !
What is it ?
we discovered some intruders sir !
So what ? didn't you catch them ?
So Sorry Sir ! They escaped !
They escaped ?
Sir ! it seems they are familier this palace ! we surrounded them but they could escape !
this can mean only one thing ... !
you're saying ....
I'm saying nothing !
- Listen ! - Sir !
if you knew who they are, wouldn't you tell me ?
I dare not , sir !
Then, tell me ! I order you !
Only Emperor 9th son is the best suspect !
9th son ? !
He really wants to be emperor ! But I make sure he doesn't succeed !
while we're fighting, we hit him !
Did you injure him ?
yes !
I hit his arm !
Master !
Don't let what happened discourage you !
you can still succeed !
if you give up, you'll be finished !
Master !
What is it ?
I don't really want to be emperor !
The only reason for doing this ...
not became a emperor...
it is because help our people !
Then, That's why you must be emperor !
you're better than 14th prince ! if you don't, people'll be suffer more !
Then, I might be !
Once I became an emperor, I could help them much more !
What do you think ?
you can try to help them ! but they might not agree with you !
Master ! Don't worry !
it is not only him, but also your uncle has power, too !
So, if you want to succeed, you must get rid of them all !
are you understand ?
yes master !
with so many brothers, you can make it !
you must kill .... all of those in your way !
Your uncle wants 14th prince to become emperor !
Because he is naive and his name is under the plaque !
and after tonight, they'll suspect all of them who know kung fu !
you must pretend like you don't know !
you must act like a fool !
yes master !
what a pity life !
I must be determined !
then I must kill my brother !
even we have same mother !
- If you wanna quit, quit now ! - No !
Eventhough, we are so close !
14th prince and I don't have the same things !
Eventhough, I have to do it !
I must try to do !
I must ... otherwise I never become an emperor !
Remeber ! you must be strong !
You have to kill, or you will be killed !
if you were killed, who would help your people ?
oh brother ! you're great !
come and try ! come on, you'll like it !
- I can't - let this !
- No ! I can't ! - Ok ! maybe later !
right ! you go ahead !
great !
hey still there ! let make some fun !
Come on !
everyone look at them !
go on there !
this one !
Are you alright ? - I'm alright !
Are you sure alright ? - I'm alright !
Well done !
Emperor is coming ! put on your clothes !
Emperor arrive !
Greetings father !
Greetings father !
I must say, you don't have discipline !
That's no good !
You must exercise to make your body strong !
and keep yourself fit and healty !
That's my wish !
But father ! I am not good at kung fu !
I can make another things, other than practice kung fu... !
you are useless !
I know I am !
you're right !
But as you can see, my brother are already good enough ! I want to just said...
Hey brother ! I'll teach you for help !
Hey brother ! are you alright ? Don't worry !
try again !
Hey brother ! are you alright ?
nothing !
well 9th prince ! you're very strong !
you'll be very good general one day soon !
Thank you uncle !
The emperor is leaving !!!
you know ?
As the top officer of royal guard, you have an honor hunting with me
I generally couldn't find a good partner as you !
I am very lucky !
9th prince ! it is my duty !
You're a prince and I'm just a servant. You are my master !
watch what you are saying ! I am not emperor !
Only Emperor can be your master !
and you don't serve me, you serve him !
How do you know ? you may be an emperor one day !
there is too much competition !
I saw something moving in the woods !
Look ! Someone try to assinate me !
Yes ! somebody wants you dead !
I'm gonna teach them a lesson !
traitor ! you ...
Don't blame me !
I was told to do !
Who ?
Who ordered ?
All beacuse of you ! You're too ambitious !
who ? What ? What did you mean ambitious !
What do you think what I mean ?
4th prince !
Does it hurt ?
No ! I'm fine !
Wait !
Advisor ! Hi !
Are you wating long ?
you know my stomach is not well ! I was... well ....
What can I do ? can I help you ?
I have some bad news to you !
It is about 9th prince !
While he was hunting, he fall from his horse !
unfortunately he died !
Emperor wants all princes come his hall !
you go ahead ! please don't wait me !
I'll be there soon !
Ok !
What shall I do ?
Master !
When we broke the palace other day...
They must have suspected from 9th prince !
now then Lord Long is taking charge to Royal guards !
we have more obstacle now !
we also have to stop them , too !
they could kill 9th prince, but even they couldn't find you !
you'll have still problems !
What if they realize it wasn't 9th prince !
they'll start to searching who he was in that night !
and they may find me.... !
Tell the emperor you wish to leave !
being outside will give you double gain !
you'll meet the people !
and you can gradually build a support from outside !
then they will be able to help you !
you're right !
Also when you become emperor, you'll know public opinions !
Thank you for your wisdom !
in order succeed, you have to leave right away !
you have only one chance to leave before they find you out !
right !
Come on everybody !
My name is Siu ! My name is Piu !
Come and see !
this is our show !
prepare your money ! if you don't have some, you can watch free !
Come on ! the show is about the begin !
Get ....
... lost !
Thank you !
everyones' gone !
The show is over ! Why are you still standing ?
The show is over ?
I see , it was over !
I'll go then !
good !
Get lost !
get out in here !
I'm just learning !
Why do you push me back ?
get lost !
Come on !
Let me ! I'll beat him !
Come on ! forget him !
Please leave now ! Please !
bye !
Waiter !
yes !
how can I help you sir ?
here !
yes ! thank you sir !
this is for you from that gentleman over there !
wait here !
Hey ! mister !
Do you remember me ?
should I ?
we have just had quarrel !
your beard is gone !
it's just a joke ! it's fake !
I knew it !
Can you give me a loan !
a loan ! some capital !
capital ?
some money ! for gambling !
I see !
What ?
So you broke as well !
I can't belive a man like you doesn't have any money !
Hey ! this cloth seems expensive !
They must be worth something !
Hey ! give it to me ! I can sell it for you !
Ok !
Here !
no ! don't !
Brother ! how could you ?
- Brother - you ...
Brother ! Just one more time ! I'll never do this again !
I don't mind ! let him borrow it !
I have a feeling he may return it to me !
hey brother !
Hold it !
you'll not do it again ! give it to me !
Come on ! let me ! I can win !
brother ! I beg you ! reconsider !
Why did you put that there ?
I want to play !
please sit !
wait here ! I'll be here a moment !
how much you think does it worth ?
get away this from me !
tell me ! how much money ?
I say nothing !
yes ! it is worth a lot !
give it back to me !
Are you sure it belongs to you!
yes ! its mine !
give it back !
arrest him !
Come on !
move !
sir ! here !
Talk ! where did you get this ?
why should I tell you ?
talk !
you want me to tell you !
I don't think so !
but you must tell me !
since you insist ....
I will tell you . Close !
you mother gave it to me !
naughty !
naughty boy !
- so your other name is Pai guan ! - Yes !
and you ?
my name is Wan Chin Yung !
- Oh ! Mr. Wan ! - Mr. Tai !
this piece of gold cause many problems !
where did you get such a thing ?
say I gave it to you to these gentlemen !
you said your name is Wan Chin Yung !
is this your real name ?
no ! I'm not !
So , what is your real name ?
I don't want to say !
This gold belongs to royal staff !
- waow ! - how did you get it ?
really ?
see that !
let's have a look !
Royal gold !
what do you want ?
I want you tell me how did you get it ?
You asked me that before, I didn't tell you
I won't tell you again this time
Wan Chin Yung ! He want to steal your gold ! get out in here ! hurry !
Who do you think you are ?
I am a royal guard !
you ...
you're asking for trouble !
What ?
Alright ! let's give them trouble !
arrest them both ! - yes sir !
Hold it !
I can go by myself !
I'll be back soon !
Come on !
I told you I would be back !
Pai Guan !
- The feather on his hat ! - right !
attack !
we got your feathers !
if you don't have feathers, nobody obeys you !
Help me !
get him !
Brother ! what is this ? Let's go !
Don't shoot please !
Dad !
master ... you ....
Miss !
Dad !
Dad !
get him !
- Arrest that man ! - yes sir !
You can't get away from us now !
What are you doing ?
I'll teach you a lesson !
What about my staff ? Who gonna pay them ?
He is an important prisoner ! make sure he doesn't escape !
yes sir !
teacher ! this guy is already dead, I think !
Let's see !
Where am I ?
teacher !
Ask him ! ask him what happened to him ?
yes !
Teacher ! it is better to ask yourself !
Go !
Are you alright ?
my teacher wants me to ask you what happened !
we have some rules around this place !
What rules ?
rule 1 ; you give all your money and valuable things to me, come on !
Hurry !
Over there !
That's all ?
Teacher ! This is only he has !
I like this !
Yes !
give it back !
we just look , it's ok !
give it back !
do you hear ?
Just rubbish !
give it here !
your kung fu is really good !
Shut up !
Who are you two ?
What are you doing in here ?
tell him !
I tell you what you will do in here !
Do you see that corner over there ?
That is your corner, get it ?
you have to clean it every day ...
after we finish our work !
and another thing; we both eat first ...
then you eat !
Do you get it ? we are primary ! Ok ?
these are our rules ! without rules, nothing is going right ! Ok ?
Yes !
hey ! who said you can sit ?
we sit first, after then you can sit down !
Ok ?
yes !
Ok ! sit down !
sit over there !
What's the matter ?
Don't you like the smell ?
Let me tell you ! you'll come across worse than this !
you can ?
He is Mr. Chang's personal prison, so he is very important indeed !
this gold is also very important !
well ? you'll help ?
for gold , I'll ...
Listen ! I really want to help you !
but the rules are too strict ! That's the problem !
Don't talk this crap !
you want me pass the message for you ?
That's right !
give this message to him !
tell him we gonna do our best to help him ! and then return his message to us !
Yes !
gentlemen, I'll go now ! bye !
Why is it so special ? I can open it if I want !
Go !
Go where to ?
to the governer !
This wine smells bad !
it still smells bad !
This wine smells, too !
I'm so sorry, sir !
sorry, sir !
here ! take it !
Thank you sir !
Please help yourself !
No ! no !
- but rules ! - We're so sorry about the rules !
Come on !
Yes sir !
They're too hungry !
Slow down !
Hey ! I wanna get out this place !
So then, if you guys had enough ...
this place stinks too much, Don't you think ?
yes ! it stinks ! Come on !
4th Prince, a gift for you !
- They take it ! - Yes
This is sedan! What...
No ! no !
it is very curious !
you're forgeting the rules !
You're number 1, so you should go first !
Come on !
After you !
Thank You !
Bye bye !
teacher , are you ok in here ?
Hold down !
This is imperial order !
They have discovered that 4th prince's exploit
Emperor now orders that 4th Prince must return to the court !
if not, Emperor decrees that dead or alive 4th Prince must be found and arrested
respect and obey !
Long live the emperor !
What is this ? What are you guys doing ?
Take him away !
You ! you made up all these !
Did I ?
Arrest him !
Brother ! are you asking more trouble now ?
Don't worry ! we both can get rid of them !
Let me !
Come back ! teacher !
4th Prince , you shouldn't stay here ! You must go while you can !
No way ! I don't want to miss this show !
Hurry ! huryyy !
I wanna go back to my cell !
This place is more safe than outside !
Leave me alone !
Go ! go !
4th prince ! let's escape while we can !
Hey ! brother ! We're going now !
Arrest him ! Go !
4th Prince, go that way ! right !
4th Prince
you !
Come here !
this way ! Come on !
Get him ! Over there !
What should we do ?
I Know ! Follow me ! I know the way out !
- Where are we ? - A friend's house !
Sim Yang !
Sim Yang !
Sim Yang !
Sim Yang !
Liu Yang !
His Blood is turned to black !
Their weapon must be poisoned !
hurry ! Give your hand !
Here !
please take them !
You're going somewhere ?
We'll be back in a day or 2 !
La Gu ! Where are we staying now ? Whose house is this ?
Well ! it belong to very well-known woman !
I'm really lucky !
I met some really interesting people !
including celebrities !
if she knew you who really are ....
I'm afraid She'll be very angry !
Maybe She'll try to kill you !
Why is that ?
Because her father is Liu Yang ! That's why !
Liu Yang ! The famous swordman ?
Yes !
He refused to work your father !
So He was Killed !
Sin Yang is his only daughter !
Liu Sin Yang !
if she know who you really are, you'll not be wellcome !
I need to ask !
What happened to me ?
All I know you took me some place !
Then I blacked out !
You infected by some kind of poison !
Brothers saved you !
Bothers ?
Where are they now ?
in the south ? are you sure ?
Yes my lord ! They escaped to Tai Guan when we saw them !
That's good ! As you know....
The emperor is in critical condition !
if 4th Prince remains in the south, he won't be threat to us !
He must stay there !
My Lord !
I think we should sent order to local goverment to arrest 4th Prince !
Then it would be much safer to us in future !
My lord ! I agree with him !
right ! and let it be done !
Yes !
Here !
What a cruel things in life !
Filled with violence and with strike !
That I must kill my brother
who share with same mother ! Master !
- Master ! Did he send you ? - yes
this is a note !
4th prince ! The Emperor is ill ! You must return !
I suggest that you use disguise !
Hold it there !
What're you doing around here ?
- Well .... ! - Ok ! pass !
What about you ? What're you doing around here ?
and you ?
Hey there ! Come on ! Let's go !
Come on !
What's going on here ?
Hey ! we are in show business ! Could you let us honey ?
I'm not gonna use any disguise
They are back !
HÝ !
Come ! come with me !
Have a sit !
Hi guys ! We finally found you !
You ! How did you find us ?
Simple ! we have spies everywhere !
as long as you alive , You are a threat for 14th Prince !
What he wants is to remove the threats !
Attack !
Sim Yang ! You came back !
Could you please help us ?
What's going on here ?
They are working for 14th Prince !
how dare you animals coming to my house like this !
You'll taste my anger and I'll send you hell !
Sim Yang ! I hope you're not angry with me !
Do you forgive me ?
Let me introduce them !
Mr. Gan and Mr. Pai !
Miss Lui !
we met before ! Mr. Gan and Mr. Pai !
Wellcome to my house !
Yes ! we met 2 days ago on the top of the Tai mountain !
it was very pleasant talking to you !
what about introducing other 2 guest to Sim Yang !
Ok !
- May I intro... - Wait ...
My ... name ... is ... Pi Dang !
Wellcome !
This gentlemen is 4th Prince !
Miss Lui !
La Gu ! I have told you many times !
The royal family is all the same !
They are not wellcome in here !
Sim Yang ! This time is different !
4th Prince is a good man !
Miss ! let me say !
I respect your father !
I admire him !
I don't care what you say !
you royals are all same to me !
and you ignore your life !
Ok !
if that's what you want, I'm willing to die !
The dead is part of my life !
Life or dead ! it is not really important !
So what is important ?
As a Prince, I fairly believe that...
people's wealth and happiness are most important !
That's why compare to this my life means nothing at all !
All I want is make our people happy !
That's all !
I don't belive you !
I know !
I know your father opposed to goverment !
Mr. Gan and Mr. Pai are same !
They oppose to goverment, too
if you ask my point of view ...
his father as present emperor ....
has been deceived by governers
but until now
no one could do anything about it !
this must be done to change !
and now we have the chance to change it !
I agree ! The problem is quality of emperor !
a lot of them lack of this !
But our country needs someone more capable !
Previous ones don't help people properly !
they only care their wealth, but 4th Prince care all people !
how do you know you could be good emperor ?
Such as my father, he was a good emperor !
he was capable to being firm but fair as well !
but sometimes his methods were too harsh !
maybe it was needed to be so !
and now he is ill !
but if you try to revenge him with killing me...
then you'll fail !
Remember ! it is the people who suffer the most !
Miss Liu !
if you really want country prosper ...
killing me is not the answer !
Miss Liu !
my father is heavily ill !
if you let me take over his place, I guarantee I will try my best
I'll make this country well going again !
And I'll help our people
it sound you're really sure
but I want more than words !
Do you want me swear on god ?
I am the 4th Prince !
I swear on on god that....
If I succeed of my father....
I help our country and people !
I will do only good !
if I fail, I die in miserably !
Then we will see !
La Gu , Pi Dang ! Mr. Gan and Mr. Pai !
I hope you do your best to help 4th Prince to pass !
it was in great hall ! just over here !
there are a lot of traps ! so you must be very carefully !
Mr. Pai ?
Master !
Gentlemen !
I must tell some details !
my uncle is in charge on guest hall !
I already bribe the guards so that shouldn't be problem !
once the signal is given, then we'll start the big fight !
Mr. Gan ! you'll stay in there !
and you of course help us if there is trouble
Mr. Pai ?
That's easy, don't worry !
brother ! this is not a show !
it won't be easy, I'm sure for that !
don't worry !
the plan is so simple !
you give the signal, then we 'll fight !
4th prince, after our mission is accomplish, you'll keep your word, won't you ?
What do you ask ?
Equal opportunity !
did you say Equal opportunity !
Yes ! that's what I promise !
Don't worry ! it will happen !
4th Prince ! Let's make this happen !
Master ! Time is near !
It is time to put out plan to action !
Yes !
Brother !
Brother !
Brother !
- Little Brother ! - Brother !
Brother ! you came back !
How is our father ?
Brother ! since you have been away ...
Our Father's conditions were got worse !
The doctor says.....
he will dead soon !
Then we may hope that doctor is wrong !
Brother ! what is your plans for now ?
* I shouldn't say ! *
What did you mean ? What plans ?
if the 14th Prince succeed, what shall we do then ?
Don't worry ! We'll still stay as Prince, won't we ?
Come on ! You know !
I think it should be you ! You are the most talented !
it is a shame, father likes 14th Prince more !
I think we should act before our father dies, in that way...
Brother !
you .... ! you know kung fu !
you try to kill me !
How can you do this ?
Please don't !
Brother !
I know What you will do !
Brother ! Can you ?
What ?
Brothers ?
you didn't think to try to kill me !
No !
It is poisoned ! I didn't know that !
I never intend you kill !
Why do you kill me so much ?
You fall in your trap ! how could ....
I can 't let you like this ! I help you !
go, get help !
hurry !
4th Prince ! what are you doing out so late ?
Who is over there ?
Intruders ! get them !
Alright !
you 2 go now !
Come !
Over there !
you know what to do !
be carefully about *** traps ! do you understand ?
I do ! don't worry !
That's strange !
is it really in here ?
" Upon my death, 14th Prince will succeed me ! "
So what now ?
I have an idea !
quick !
hide these bodies ! hurry !
Wellcome my Lord !
Please rise !
Yes my lord !
the reason we all here is the emperor's will !
and we'll find his successor !
in your witnessing, we fulfill his wish !
Greeding sir !
we are ready !
kneel !
" Upon my death, 4th Prince will succeed me ! "
" That is my will "
Long Live ! Long Live ! Long Live The Emperor !
Hold it !
this order was changed !
Uncle ! you are being very rude !
Everyone knows 14th would be emperor !
we all know that !
I know what you did ! you changed it !
Uncle ! He is my brother ! so what differences will make ?
A lot of difference !
Guards !
you have prepared, haven't you ?
The guards protect the emperor !
But now they will arrest him !
- you may go now ! - yes my lord !
you ... !
What are you doing ? I am the new emperor now !
All of you should help me !
you will be greatly rewarded !
Believe me ! I promise you !
Uncle ! What are you trying to do ?
What's the matter with you ?
Don't you get it ?
We have to take the control !
The only thing of the matters is that complete control to everbody else !
So kill him !
Brother !
Brother !
4th Brother ! is he Ok ?
He is fine !
Alright ! brother !
Brother !
I didn't know that our uncle so cruel !
Brother ! you must .... !
Brother !
you're hurt !
Uncle !
My brothers are dying ! stop this !
Just keep quite !
tell me ! How did 9th brother died ?
talk !
he died while he were hunting !
who believes this ?
he was a good hunter , as you know !
now ! don't lie ! tell me !
yes !
You uncle ordered me to kill him !
Lord Long ! you have heard the emperor orders and you still ignore him !
Why ?
You mean this ? This means nothing ?
Master !
Uncle !
Uncle !
Emperor !
get up ! please get up ! please !
Brother ! Do you still remeber that poem ?
What a cruel thing is life !
Filled with violence and with strike !
That I must kill my brother !
he who share with same mother !
He emperor has arrived !
Long Live ! Long Live ! Long Live The Emperor !
You may rise !
Yes my lord !