Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nulla e´ piu´ potente di un´idea il cui tempo per manifestarsi e´ arrivato.. ora
In questo momento ci sono piu´ persone su Facebook, rispetto al numero delle persone presenti 200 anni fa.
Il piu´ grande desiderio dell´ umanita´ e´ quello di unirsi e adesso riusciamo a vederci
a sentirci
condividiamo quello che amiamo e quello che ci ricorda cio´ che abbiamo in comune
Questa connessione cambia il modo in cui il mondo funziona.
I governi stanno cercando di andare a pari passo
le vecchie generazioni sono preoccupate
il gioco ha nuove regole
I prossimi 27 minuti sono un esperimento
Affinche´ funzioni dovete prestare attenzione
Ogni singola persona nel mondo ha iniziato in questo modo
Non ha scelto dove e come nascere ma non per questo egli non conta
Il mio nome e´Jason Russel e questo e´mio figlio Gavin
Gli piace saltare, essere un ninja e ballare
Cosa stai facendo? Sto disegnando un angelo con la sabbia.
Come fai a farlo? Devi fare cosi´.
Seguendo le orme del padre, anche a lui piace far parte di film
e fare i propri video
Ma lui e´ nato in un modo complicato e come padre voglio che nasca in un mondo migliore di quello in cui sono nato io.
Grazie agli eventi che hanno determinato la mia vita, so come arrivare li.
E´ diventato il mio lavoro. Chi sei tu per fermare una guerra? Ed io sono qui per dirti: Chi sei tu per non fermare una guerra?
Anni prima che Gavin fosse nato, il corso della mia vita fu cambiato radicalmente da un altro ragazzo.
Chi e´ lui? Jacob. Chi e´Jacob? Jacob e´ nostro amico in Africa.
Sono passati 10 anni da quando Jacob ed io siamo diventati amici.
Ma quando io ed i miei amici lo abbiamo conosciuto per la prima volta in Uganda, e´ stato in circostanze molto diverse.Lui stava scappando per la sua vita.
Frequenti la scuola qui? Si. Per questo conosci l´inglese cos´ bene. Si.
Quante notti sei stato qui? Hey, stai complicando il nostro lavoro qui. Ferma questa cosa subito!
La notte che ho conosciuto Jacob, mi ha raccontanto quello che lui e gli altri bambini in Uganda stavano vivendo.
Siamo preoccupati. Se i ribelli ci arrestano di nuovo, poi ci uccideranno.
Mio fratello cerco´ di scappare ma poi lo uccisero usando panga. Gli tagliarono il collo.
E tu l´hai visto? L´ho visto.
Abbiamo paura di dormire nelle nostre case perche´ possiamo essere rapiti dai ribelli. Le nostre case sono lontane dal paese.
Ci prenderanno, ci porteranno nella foresta. Percui siamo qui per metterci in salvo.
Non riesco a crederci! Questa cosa ha continuato per anni?
Se fosse successo in America, un solo giorno, sarebbe stato sulla copertina di Newsweek.
Cosa vuoi diventare quando crescerai?
Io vorrei diventare avvocato ma non ho abbastanza soldi per pagare le mie tasse scolastiche.
Dopo aver trascorso un paio di settimane con jacob, mi ha detto qualcosa che non avrei mai dimenticato.
E´ meglio se ci uccidi, se e´ possibile ucciderci, uccidici. Noi non vogliamo starci sulla terra.
Non volete stare sulla terra? Nessuno si prende cura di noi, non andiamo a scuola.
Preferiresti morire piuttosto che stare sulla terra?
Si´. Anche adesso. Come sara´ il nostro futuro?
Mi ha raccontato di suo fratello e di quello che gli direbbe se fosse ancora vivo.
Tutto quello che avevo nel cuore mi disse che avrei dovuto fare qualcosa. Cosi´ gli ho fatto una promessa.
Faremo tutto il possibile per fermarli! Mi senti? Si. Li fermeremo!
Ho fatto quella promessa a Jacob non sapendo cosa sarebbe significato ma ora lo so.
Nei nove anni trascorsi, ho combattutto e la battaglia mi ha portato qui: in questo film che stai guardando.
Perche´ questa promessa non riguarda solo Jacob o me, ma anche voi. E quest´ anno, 2012, e´ l´anno in cui possiamo mantenere questa promessa.
E se avremo successo, cambieremo il corso della storia dell´umanita´. Ma il tempo corre. Questo film verra´ cancellato il 31 dicembre 2012.
Il suo unico scopo e´quello di fermare il Leader del L.R.A. Joseph Kony.
Adesso vi spieghero´ esattamente come ci riusciremo.
A mio figlio Gavin non ho mai spiegato quello che faccio. Lui sa che lavoro in Africa. Ma non sa come e´ fatto il mondo e chi e´ Joseph Kony.
Allora Gav, sei pronto? Si. Ti faro´ delle domande e tu dovrai solamente guardarmi e rispondermi.
Sono un po´ nervoso.
Che lavoro faccio? Fermi gli uomini cattivi che fanno cattive cose.
Chi sono i tipi cattivi?
I personaggi di Star Wars. Si. Sono loro i personaggi cattivi? Si.
Posso dirti il nome del cattivo? Si.
Questo e´ Joseph Kony.
E lui chi e´? Jacob.
Joseph Kony ha un esercito e lui porta via i bambini dai propri genitori, da´ loro un´ arma e li fa uccidere altre persone.
Ma non faranno nulla vero? Perche´ sono persone buone, no?
Loro non vogliono fare quello che lui dice, ma lui li obbliga a fare cose cattive.
Cosa ne pensi? E´ triste.
Non potevo spiegargli in dettaglio quello che Joseph Kony fa. Perche´ la verita´ e´ che Kony rapisce bambini piccoli come Gavin.
Per 26 anni, Kony ha rapito bambini per inserirli nel suo gruppo Lra.
Ha trasformato le femmine in prostiute.
Ed i maschi in bambini soldato.
Li obbliga a mutilare le facce delle persone
.. e uccidere i propri genitori.
Non si tratta soltanto di un paio di bambini, ma piu´ di 30 000.
Jacob era un di quei bambini.
E come se non bastasse, Kony non sta lottando per nessuna ragione. Lo fa solo per mantenere il suo potere.
Non e´ aiutato da nessuno.
Kony piu´ volte ha proposto la pace e poi ha riattaccato.
Questo e´ il principale della Corte Internazionale.
Nel 2002, la Corte e´ nata per fermare i peggiori criminali internazionali.
Ci sono molti assassini e dittatori nel mondo, ma la perversita´ dei crimini di Kony, l´ha portato al posto numero uno!
Kony e´ stato il principale uomo indicato dal ICC.
Si tratta di crimi contro l´ umanita´, la popolazione civile ed include: omicidio, prostituzione minorile, stupri, rapimento.
Dobbiamo pianificare il modo per arrestarlo ed essere seri.
Cosa pensi che dovremmo fare? Dovremmo fermarlo.
Il problema e´ Kony. Se lo fermiamo, fermeremo tutto il sistema.
E´ ovvio che Kony dovrebbe essere fermato ma il 99% del pianeta non sa chi e´ lui. Se lo sapesse, sarebbe gia´ stato fermato tempo fa.
Lascia che la comunita´ internazionale si occupi di lui. Principalemente per salvare i bambini e poi per portare giustizia.
Siamo pronti per collaborare con ogni persona in Uganda per fermare questa mente malata.
Quando i miei amici ed io siamo tornati dall`Uganda abbiamo pensato che se il governo avesse saputo, avrebbe fatto qualcosa per fermarlo.
Ma tutti i membri del Governo hanno affermato che gli Stati Uniti non si sarebbero coinvolti in una situazione che non minacciava la loro sicurezza internazionale.
Nessun partito, reppublicano, democratico, Obama, Bush, Clinton, farebbe abbastanza semplicemente perche´ non e´ abbastanza importante per l´America.
Quando il governo disse che era impossibile, non sapevamo cosa fare.
Potevamo solo dire a tutti coloro che conoscevamo la storia di Jacob e quella dei bambini invisibili.
Vi mostremo questo film, in modo che non possa essere ignorato. E quando l´abbiamo fatto, le persone furono scioccate.
Abbiamo iniziato qualcosa, una comunita´.
Ho amici che hanno vissuto questo conflitto per la loro intera esistenza. Combattiamo per questo , perche´ e´questo cio´che cambiera´ il mondo.
Siamo diventati creativi e abbiamo alzato la voce.
Quando Kony si e ´ spostato dall´Uganda, Jacob e le altre persone, sono venute in America per tutte le persone che stanno soffrendo.
Anche se l´Uganda era relativamente salva, hanno sentito il bisogno di dire al mondo che Kony e´ ancora li fuori. E doveva essere fermato.
Sono fiero ed il cambiamento che faremo rimarra´ per sempre.
Abbiamo costruito una comunita´ con l´idea che dove vivi, non dovrebbe determinare, come vivi.
Siamo decisi. Vogliamo fermare Kony e ricostruire cio´ che ha distrutto.
Siccome non potevamo aspettare le istituzioni per aiutarci, lo abbiamo fatto noi stessi. Con il nostro, tempo, talento e soldi.
Cosi´abbiamo ricostruito scuole. La cosa migliore che puoi fare per un bambino e´ renderlo indipendente e dargli un´ educazione.
Abbiamo creato lavoro. Ho visto la vita di coloro che non avevano speranza, diventare una speranza.
Abbiamo costruito una rete radio per proteggere i villaggi dagli attacchi dei ribelli. Trasmettono dati in tempo reale a miglia di distanza.
Tutto questo e´ stato fondato da un esercito di persone giovani, che hanno messo i loro soldi a disposizione della vita umana.
Hanno partecipato con una donazione di pochi soldi al mese a favore di un programma chiamato Tri.
E hanno dimostrato che un gruppo di pochi puo´ fare differenza.
E come risultato: l ´invisibile divenne reale.
Con una centinaia di migliaia di persone, siamo ritornati a Washinghton DC e abbiamo incontrato i senatori uno per uno.
Repubblicani e democratici erano entrambi d´accordo con noi. I crimini di Joseph Kony vanno fermati.
Ci sono tanti problemi li fuori, ma i peggiori sono quelli che includono i bambini.
Questi giovani membri del gruppo Invisible Children sanno che nessun bambino dovrebbe vivere nella paura di dover essere rapito o ucciso.
Siamo determinati, vogliamo diventare la loro voce. Ci siamo resi conto che questi bambini africani sono invisibile agli occhi di Washington.
Percui abbiamo deciso di renderli visibili.
Quelli che mi e´ stato detto che non sarebbe mai successo, improvvisamente divenne possibile.
Ho autorizzato un numero di forze militari affinche´ possa provvedere all´assistenza della regione e possa lavorare
affinche´Joseph Kony venga catturato.
Vengono mandati per offrire assistenza, non per mettere gli USA in stato di guerra. Ma solo per aiutare le popolazioni della regione.
Questo e´un investimento.
Dopo otto anni di lavoro, il governo finalmente ci udi. Ed nell´ottobre del 2011 le forze americane vennero mandate in Uganda per fermare Kony.
E´stato la prima volta nella storia, quando l´America ha preso questo tipo di decisione perche´ la popolazione l´ha chiesto.
Non per autoproteggersi. Ma perche´giusto.
14 scappa e afferma che Kony sa che gli Usa lo stanno cercando di fermarlo e cambiera´ le sue tattiche per evitare la cattura, adesso che sa.
Siamo arrivati cosi´ lontano, ma Kony e´ la fuori. Ha cambiato recentamente le sue tattiche facendo in modo che sia piu´ difficile la cattura.
L´aiuto internazionale potrebbe essere revocato in ogni momento.
Se smettiamo di fargli pressione, continuera´ a crescere. Le persone dimenticano. E ci vuole tempo per ricordare.
E se l ´interesse sparisce e finiremo per rimanere soli cercando di fare qualcosa. Deve essere 2012.
Non e´ male per la gioventu´, e´ un male per il mondo se falliamo. Non riguardo solo gli uganesi, riguarda tutti.
E´ difficile guardarsi dietro perche´ quando sentiamo giustizia, a noi importa, ma non sappiamo cosa dobbiamo fare.
Troppo spesso abbiamo fatto nulla, ma se vogliamo cambiare quseto dobbiamo iniziare da qualche parte.
Percui iniziamo qui, con Joseph Kony. Perche´ ora sappiamo quello che dobbiamo fare.
Ecco qui. Siete pronti? Affinche´ Kony venga arrestato quest´anno l´esercito uganese deve trovarlo.
Affinche´venga trovato, l´esercito ha bisogna di tecnologia e addestramento per trovare le sue tracce nella giungla.
E´ qui che entra in gioco l´esercito americano. Affinche´ questo possa essere presente
il governo americano deve approvare ed e´ cio´che e´ stato fatto.
Ma se il governo non crede che alla popolazione interessi questa cosa, la missione verra´ cancellata.
Affinche´ alle persone interessi, devono conoscere la situazione. E lo sapranno solo, se il nome di Kony verra´ appeso ovunque.
Questo e´ il sogno. Kony arrestato ed i bambini rapiti rientrati a casa.
Il problema piu´grande. Vuoi sentirlo? Nessuna sa chi e´.
Ma io so chi e´ lui perche´ lo vedo su questa foto qui.
Non e´ famoso. E´ invisibile. Joseph Kony e´ invisibile.
Ecco come lo faremo diventare visibile.
Faremo diventare Kony un nome conosciuto da tutti. Non per celebrarlo, ma per portare alla luce i suoi crimini.
Ed iniziamo quest´anno 2012. Stiamo scegliendo 12 personaggi famosi e 12 personaggi politici affinche´ usino i loro potere per il bene.
Iniziamo con le star: le celebrita´, gli atleti ed i multimiliardari che hanno una voce potente. Cio´di cui parlano prende piede immediatamente.
Vorrei che i criminali raggiungessero lo stesso livello di celebrita´ che ho io. Questo e´ l´obiettivo. Mettere i riflettori su di loro.
Se il nostro obiettivo e´ quello di rendere Kony famoso, allora le celebrita´ dovrebbero unirsi a noi.
Stiamo contatttando 20 delle celebrita´ piu´ influenti e diverse affinche´ parlino di Kony.
Successivamente chiederemo ai politici, coloro che hanno l´autorita´ di vedere Kony catturato.
Dobbiamo ricordare loro che in questo anno di elezioni, non importa da che parte stiamo. Sulla questione Kony siamo tutti d´accordo.
Quando i cittadini chiederanno al proprio governo di fare qualcosa, improvvisamente divertera´ interesse internazionale del governo americano.
Abbiamo individuato i 12 politici che potrebbero cambiare le sorti di Kony.
Sul nostro sito abbiamo reso piu´semplice il contatto con loro per scrivere, chiamare, incontrarli personalmente ed avere la loro attenzione.
Se mio figlio fosse rapito e fosse obbligato ad uccidere, sarebbe su tutti i notiziari.
Noi stiamo trasformando Kony in una notizia mondiale grazie alla propaganda che vediamo ogni giorno ed alla quale dedichiamo la nostra attenzione.
Molte persone si sentono deboli nel comunicare le proprie idee. Pensa che non avendo una propria cooperazione,
non avendo la propria rivista non hanno nulla da dire.
Penso che sia importante per ogni individuo sapere che puo´avere un impatto ed io sono qui per dimostrare che gli strumenti sono molto semplici: andate fuori !
E´ proprio quello che abbiamo intenzione di fare.
Il nostro obiettivo e´ quello di cambiare l ´argomento di conversazione della nostra cultura.
Fare in modo che le persone si chiedano chi e´ Joseph Kony.
Abbiamo stampato migliaia di posters, adesivi e volantini che vengono appesi nelle principali citta´ del mondo.
Abbiamo migliaia di braccialetti con scritto Kony 2012 che vogliamo che tutti indossino solo quest ´anno.
Ognuno ha un numero unico di serie. Aggiungete questo numero per rendere Kony famoso.
Potete fare una foto al vostro poster e vedere l´impatto in tempo reale.
Tutto quello di cui avete bisogno di trova in un box chiamato Action Kit. Ha due braccialetti, uno per voi ed uno da dare a qualcun´altro.
Se volete donare al nostro programma Tri, avrete la Action Kit gratis.
Iniziate a rendere famoso Kony oggi, ma tutti in nostri sforzi avranno il culmine il giorno: 20 aprile, quando copriremo la notte.
Questo e´ il giorno quando ci uniremo al tramonto e copriremo ogni strada fino all´alba.
Tutto il mondo andra´ a dormire venerdi notte e si svegliera´ con migliaia di poster ad ogni angolo di strada.
E´ sempre stato cosi´: le decisioni fatta da pochi, con soldi e potere hanno dettato le priorita´del proprio governo, la storia ed i media.
Hanno determinato la vita e le opportunita´ dei cittadini. Ma adesso c´e´ qualcosa di piu´ grande.
Le persone del mondo vedono se stesse e possono proteggersi. Stanno mettendo il sistema sottosopra. E cambia tutto.
Viviamo in un mondo nuovo. Il mondo di facebook dove 750 milioni di persone condividono idee. E´una comunita´ globale. Maggiore degli Stati Uniti.
Joseph Kony ha commesso crimini per 20 anni ed a nessuno e ´ importato. A noi importa.
Abbiamo raggiungo un punto cruciale nella storia, dove quello che facciamo e quello che non facciamo influenzera´ ogni generazione.
Arrestando Joseph Kony proveremo che il mondo in cui viviamo ha nuove regole, che la tecnologia che ci ha unito ci permette di risolvere i problemi.
Non stiamo solamente studiando la storia dell´umanita´, la stiamo creando.
Alla fine della mia vita vorro´ pensare che il mondo che mi sono lasciato dietro e´ un mondo di cui Gavin possa essere fiero.
Un mondo che non permette Joseph Kony e bambini soldato, un mondo dove i bambini hanno un´infanzia libera da paure.
Voglio essere come te papa´! Quando crescerai? Si! Verro´ con te in Africa!
Il mondo migliore che vogliamo sta arrivando, ci sta solo aspettando.
Niente e´ piu´ potente di un´idea il cui tempo per manifestarsi e´arrivato..ora
Ci sono tre cose che puoi fare.
1. Firma la petizione per mostrare il tuo supporto.
2. Prendi il braccialetto e l´Action Kit.
3. Iscriviti alla Tri, dona mensilmente ed unisciti al nostro esercito di pace.
Soprattutto condividi questo film. E' gratis.