Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stitch! new series, starting now.
Ih!
Translated using google translate, fixed up by me.
This took too many hours to do.
So I'm only doing this episode. Don't ask me to do more.
If you wanna do the next episodes, just tell me, and I'll put them in my uploads :P
credit for ripping Japanese Closed Captions goes to [Elitist_Fags]
Wow ... Wow! So this is New Town!
Hey look. Trendy restaurants!
Some movie theaters?
Wait, Stitch where are you going?!
It does not help with the move faster Zuruko hail Columbia!
How about a delicious donut?
Ku is not going to be ー taste.
Doggie, is it good? Delicious!
Hey!!!!
Stitch!
There.
Stitch! - Yuuna.
Want a donut? - Thank you.
Beautiful!
I'm starting a new life here, Stitch.
Let's make lots of friends! - Ih!
Stitch goes to New Town!
Yuuna, hurry and get up!
You gonna sleep all day!?
Yuuna, get up! Get up! Yuuna!
No way! Did I sleep in again!
Oh no, oh no!
Yuuna!
What are you doing on this busy morning!
You promised to make breakfast today, remember?
I somehow stairs before undue profits.
Zuruko, thats child cheating too!
You hear me complaining?
Ear fuzz out of it?
As punishment, you have to weed the garden tonight.
Oh so late.
Students waiting to go to a new school.
Please support the repair and washing of the stairs there.
Because she's a totally rough slave driver.
Yuuna, you're late! - You're right!
Yuuna, breakfast!
Bag! Handkerchief! Tissue!
Huh! Forget indoor shoes!
I hate this house!!!
Coin...
Coin - another.
Delia-sama, it's finally completed!
Delia-sama, I bring you two more bodies from our Alien experiments
Our modifications altered the alien, too.
Not too bad, Hamusandobiru.
But Delia-sama, I'm not Hamu-san...
It's Hämsterviel...
"Kill him at any time, Hamusukebiru?"
But I'm not Hamusuke...
"All the same to me!"
When you get the guy's hidden power chip...
All of space is ours.
Kill him as soon as possible!
Please leave it to me! But it's Hämsterviel...
Hamster is in Hämsterviel.
Sure, I'll be able to finish him! ... Please remember that.
Thank you Stitch. I made it in time!
and she's nothing. - I face in sight.
And in keeping with such an old dress...
Sponge head exploded!
She should be sorry for her bad taste. What is it like? (I think this should be a pun or something)
is ... Well done! Leica's →
"Sense" and "Sorry" I'm calling.
not interesting! Is ... Well done!
Ugh sense I carry all puns.
Takumi-sama is over there!
Hey guys. How are you today?
Nice!
So Stitch, I'm going.
Take care!
Wait a minute!
Hey! Oh good morning.
You annoy me.
Crayons should get out of the way quickly!
Leika-san, you're the best!
Oh! T-Takumi-sama! Good morning.
Yuuna dropped that.
So... let's welcome a new friend.
She has been transferred from a school on Izayoi Island, Yuuna-san.
Nice to meet you, everyone!
As assistant instructor of Karate...
I used to teach karate on the island!
Anyway, I hope we'll get along well.
Thanks! Everybody clap!
Nice to meet you.
I'll return the result of the recent achievement test you now.
First, Yuuna-san!
Yes!
I'm amazed Suimasensu is in the same class!
Izayoi Island, where I mean I?
Well uh ... I do not going around the country head and sponge sandals?
I've been hearing it all, you know!
Oh, I told them to be heard.
You had the achievement test as well?
Well instead of a transfer examination. Yes.
Oh? The lowest grade, Wow! Well done, Suimasensu.
Hey! Do not look as you like!
What is that?!
Stitch, why!? - Yuuna...
I slipped the weird!
There he is! - Stitch!
Wait up!!!
Don't let him get away!
Wait!
Excuse me.
There he is! Catch him!
Stitch!
Yuuna!
You'll never...
bring creatures to school like that junk!
I'm sorry. I'm very sorry.
Why did you enter the school without permission?
Yuuna... forgot... - Handkerchief!
What do I bother with? Thank you.
But don't do things like that again.
All right.
That's a promise, then. Well, see you after school.
Promise!
Cousin?
I'm sorry about earlier. Toyota-san, you're class president, huh?
Toyata-san, where do you live?
I'll tell you if I'm looking for another friend.
You can't study with friends.
...and asked me!
Leave me alone!
What? That thing again?
That it's not. Stitch just went...
Grose... - That wasn't me!
It wasn't Stitch either.
Stitch! Didn't you make a promise?!
What promise?!
Yuuna, bad cousins came!
Wait a minute! Stitch!