Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo và Juliet của William Shakespeare
ACT IV. Cảnh I. Friar Lawrence của Cell.
[Enter Friar Lawrence và Paris.
Anh em Hôm thứ năm, thưa ông? thời gian là rất ngắn.
PARIS cha của tôi Capulet sẽ có nó như vậy; Và tôi không có gì chậm slack vội vàng của mình.
Friar Bạn nói rằng bạn không biết tâm trí của phụ nữ:
Không đồng đều là khóa học, tôi thích nó không.
PARIS Immoderately cô khóc cho cái chết của Tybalt, Và do đó tôi ít talk'd của tình yêu;
Đối với Venus không mỉm cười trong một ngôi nhà của những giọt nước mắt. Bây giờ, thưa ông, cha của cô tính nguy hiểm
Rằng cô ấy làm cho nỗi buồn của cô quá nhiều ảnh hưởng; Và, trong sự khôn ngoan của mình, hastes hôn nhân của chúng tôi,
Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,
Có thể đặt của mình bằng cách xã hội: Bây giờ bạn có biết lý do của sự vội vàng này.
Anh em [Ngoài] Tôi sẽ tôi biết không phải là lý do tại sao nó cần được slow'd .--
Hãy nhìn xem, thưa ông, ở đây có người phụ nữ đối với di động của tôi. [Enter Juliet.
PARIS Hạnh phúc đáp ứng, người phụ nữ của tôi và vợ tôi!
Juliet Điều đó có thể được, thưa ông, khi tôi có thể là một người vợ.
PARIS Đó có thể là phải được, tình yêu, vào thứ năm sau.
Juliet Điều gì phải được thực hiện.
Friar That'sa một số văn bản.
PARIS Hãy đến bạn xưng tội với cha này?
Juliet Để trả lời, tôi có nên thú nhận với bạn.
PARIS không phủ nhận anh ta rằng bạn yêu tôi.
Juliet tôi sẽ thú nhận với bạn rằng tôi yêu anh ấy.
PARIS Vì vậy, anh em, tôi chắc chắn rằng bạn yêu tôi.
Juliet Nếu tôi làm như vậy, nó sẽ có giá hơn,
Được nói sau lưng của bạn hơn là khuôn mặt của bạn.
PARIS linh hồn người nghèo, đối mặt với ngươi là abus'd nhiều nước mắt.
Juliet Những giọt nước mắt đã có chiến thắng nhỏ do đó, nó đã đủ tồi tệ trước khi mặc dù họ.
PARIS Chúa wrong'st nước mắt với báo cáo đó.
Juliet Đó là không vu khống, thưa ông, đó là một sự thật;
Và những gì tôi spake, spake nó phải đối mặt với của tôi.
PARIS Thy phải đối mặt là của tôi, và Cha đã slander'd nó.
Juliet Nó có thể được như vậy, nó không phải là tôi của riêng .-- bạn tại giải trí, thánh cha, bây giờ;
Hoặc tôi sẽ đến với bạn vào buổi lễ vào buổi tối?
Anh em giải trí phục vụ cho tôi, con gái trầm ngâm, bây giờ .-- chúa của tôi, chúng tôi phải van nài thời gian một mình.
PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!
Juliet, vào thứ năm đầu tôi khêu gợi bạn: Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.
Thoát.
Juliet O, đóng cửa! và khi Cha đã làm như vậy, đến khóc với tôi, hy vọng qua quá khứ, chữa bệnh, qua sự giúp đỡ!
Ah anh em, Juliet, tôi đã biết nỗi đau của ngươi;
Nó giống tôi quá khứ la bàn của trí thông minh của tôi: tôi nghe ngươi phải, và không có gì có thể nhiệm kỳ
Hôm thứ năm được kết hôn với quận này.
Juliet cho tôi không, anh em, rằng hear'st ngươi này, Trừ khi ngươi cho tôi biết làm thế nào tôi có thể ngăn chặn nó:
, Trong sự khôn ngoan ngươi, ngươi canst cung cấp cho không có sự giúp đỡ, làm ngươi nhưng gọi khôn ngoan độ phân giải của tôi,
Và với con dao này, tôi sẽ giúp nó hiện nay. Thiên Chúa join'd tim của tôi và Romeo, ngươi bàn tay của chúng tôi;
Và này ere tay, ngươi seal'd Romeo, Được nhãn để hành động khác,
Hoặc trái tim thật sự của tôi với cuộc nổi dậy Bật nguy hiểm khác, điều này sẽ giết cả hai:
Vì vậy, trong thời gian dài experienc'd ngươi, Hãy cho tôi một số luật sư hiện nay, hoặc, này,
'Giữa trái cực đoan của tôi và tôi này con dao đẫm máu Shall chơi đế chế, arbitrating đó
Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.
Được không phải là quá dài để nói chuyện, tôi chết, Nếu những gì ngươi speak'st nói không phải của biện pháp khắc phục.
Giữ anh em, con gái. Tôi làm gián điệp của hy vọng,
Những khao khát thực hiện một tuyệt vọng Khi mà là tuyệt vọng mà chúng ta có thể ngăn chặn.
Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,
Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ,
Cop'st rằng với cái chết của mình để bố cục từ nó, Và, nếu ngươi dar'st, tôi sẽ cho ngươi biện pháp khắc phục.
Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,
Từ tắt battlements đằng kia tháp Hoặc đi bộ theo những cách hay ăn cắp; thầu tôi lurk
Trường hợp con rắn, chuỗi tôi với con gấu gầm; Hoặc đóng tôi hàng đêm trong một nghĩa địa nhà,
O'er-cover'd khá với xương người chết của rattling, Với bốc hơi lên ống chân và sọ chapless màu vàng;
Hoặc thầu tôi đi vào một ngôi mộ mới, Và giấu tôi với một người đàn ông chết trong tấm vải liệm của mình;
Những điều đó, để nghe họ nói, đã làm cho tôi run sợ; Và tôi sẽ làm điều đó mà không sợ hãi hoặc nghi ngờ,
Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.
Giữ anh em, sau đó về nhà, vui vẻ, đồng ý kết hôn với Paris: Thứ Tư là ngày mai;
To-nhìn đêm mai mà ngươi nằm một mình, Hãy để không ngươi y tá nói dối với ngươi trong buồng Chúa:
Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:
Khi nào, hiện nay, thông qua tất cả các tĩnh mạch ngươi sẽ chạy hài hước lạnh và buồn ngủ, không có xung
Có trách nhiệm giữ bản địa tiến bộ của mình, nhưng surcease: Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;
Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,
Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,
Thì cứng và ảm đạm và lạnh, xuất hiện như cái chết: sự giống nhau borrow'd về cái chết của bị thu hẹp
Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu.
Bây giờ, khi các chú rể trong buổi sáng Để ngươi gợi lại khỏi giường ngươi, có nghệ thuật ngươi chết:
Sau đó, - như cách thức của đất nước của chúng tôi là, - Trong chiếc áo choàng tốt nhất của ngươi, uncover'd, trên cái dá,
Ngươi sẽ phải chịu với vòm cổ tất cả các thân quyến của các Capulets nằm.
Trong thời gian có nghĩa là, đối với ngươi tỉnh táo, Shall Romeo thư của tôi biết trôi dạt của chúng tôi;
Và ở đây ông sẽ có: ông và tôi sẽ xem đánh thức ngươi, và rất đêm
Romeo sẽ chịu ngươi do đó để Mantua. Và điều này sẽ giải thoát ngươi khỏi xấu hổ hiện nay,
Nếu không có đồ chơi và cũng không sợ hãi hay thay đổi thuộc về phụ nư Abate dũng cảm ngươi trong diễn xuất nó.
Juliet Hãy cho tôi, cho tôi! O, nói không sợ hãi!
Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng
Trong giải quyết: Tôi sẽ gửi một tu sĩ với tốc độ Mantua, với các chữ cái của tôi ngươi chúa.
Juliet tình yêu cho tôi sức mạnh! và sức mạnh giúp sẽ đủ khả năng.
Chia tay, người cha thân yêu. [Exeunt.]
Scene II. Hall ở nhà Capulet. [Enter Capulet, Lady Capulet, y tá, và công chức.
Capulet khách Vì vậy, nhiều mời như ở đây là lệnh .--
[Thoát Tôi Tớ đầu tiên. Đồ xỏ lá, đi thuê tôi hai mươi đầu bếp khéo léo.
2 Tôi Tớ Bạn có trách nhiệm không bị bệnh, thưa ông, vì tôi sẽ cố gắng nếu họ có thể
liếm ngón tay của họ.
Capulet Làm thế nào canst ngươi thử chúng để?
2 người đầy tớ Marry, thưa ông, 'tis nấu ăn bị bệnh mà không thể liếm ngón tay của mình: do đó ông không thể liếm ngón tay của mình không phải với tôi.
Capulet Go, begone .--
Thoát khỏi Servant thứ hai.] Chúng ta sẽ được nhiều unfurnish'd thời gian này .--
Gì, là con gái của tôi đi Lawrence Friar?
Y TÁ Ay, thật.
Capulet Vâng, có thể cơ hội để làm một số tốt về cô: mai dâm tự will'd âu sầu nó.
Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.
[Enter Juliet.
Capulet Làm thế nào bây giờ, cứng đầu của tôi! nơi mà bạn có được gadding?
Juliet Tôi có learn'd tôi phải ăn năn tội lỗi của phe đối lập không vâng lời
Bạn và behests của bạn và tôi enjoin'd thánh Lawrence rơi phủ phục ở đây,
Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn! Từ rày về sau tôi từng rul'd của bạn.
Capulet Gửi cho quận, nói với anh ấy điều này:
Tôi sẽ có nút này đan lên vào buổi sáng vào ngày mai.
Juliet tôi đã gặp lãnh chúa trẻ trung ở tế bào Lawrence;
Và đưa cho ông những gì becomed tình yêu tôi có thể, bước o'er giới hạn của sự khiêm tốn.
Capulet Tại sao, tôi vui mừng on't, điều này là tốt, đứng lên,
Đây là as't nên được .-- Hãy để tôi nhìn thấy hạt; Ay, kết hôn, đi, tôi nói, và lấy anh ta ở đây .--
Bây giờ, vện Thiên Chúa, này anh em thánh tôn trọng, Tất cả các thành phố của chúng tôi rất nhiều ràng buộc với anh ta.
Juliet Y Tá, bạn sẽ đi với tôi vào tủ quần áo của tôi,
Để giúp tôi sắp xếp đồ trang trí sở cần thiết như bạn nghĩ phù hợp để cung cấp cho tôi vào ngày mai?
Lady Capulet Không, không phải đến thứ Năm, có đủ thời gian.
Capulet Go, y tá, đi với cô .-- Chúng tôi sẽ đến nhà thờ vào ngày mai.
[Exeunt Juliet và y tá.]
Lady Capulet Chúng ta sẽ được cung cấp của chúng tôi: 'Tis gần đêm.
Capulet ***, tôi sẽ khuấy,
Và tất cả mọi thứ được tốt, tôi bảo đảm ngươi, vợ: ngươi Juliet, giúp boong lên của mình;
Tôi sẽ không ngủ đêm; - hãy để tôi một mình, tôi sẽ chơi các bà nội trợ cho việc này một lần .-- gì, ho -
Họ tất cả các quy định: tốt, tôi sẽ đi bản thân mình County Paris, để chuẩn bị
Chống lại để ngày mai: trái tim của tôi là kỳ diệu ánh sáng Kể từ khi cùng một cô gái bướng bỉnh như vậy là reclaim'd.
[Exeunt.]
Cảnh III. Phòng của Juliet. [Enter Juliet và y tá.]
Juliet Ay, những trang phục tốt nhất là: - nhưng, y tá nhẹ nhàng,
Tôi cầu nguyện ngươi, để lại cho tôi đến bản thân mình đêm; Đối với tôi có nhu cầu của orisons nhiều
Để di chuyển trên trời mỉm cười khi tiểu *** của tôi, Trong đó, cũng ngươi know'st xuyên và đầy đủ của tội lỗi.
[Enter Lady Capulet.
Lady Capulet, bạn bận rộn, ho? cần bạn giúp đỡ của tôi?
Juliet Không, madam, chúng ta có cull'd necessaries Như behoveful cho nhà nước của chúng tôi vào ngày mai:
Vì vậy, xin vui lòng bạn, hãy để tôi bây giờ được ở một mình, để cho y tá này đêm ngồi với bạn;
Vì tôi chắc chắn rằng bạn có bàn tay đầy đủ của bạn Trong kinh doanh bất ngờ.
Lady Capulet đêm:
Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi. [Exeunt Lady Capulet và y tá.]
Juliet Farewell -! Thiên Chúa biết chúng ta sẽ gặp lại.
Tôi có một cảm giác mạnh nỗi sợ hãi lạnh mờ nhạt thông qua tĩnh mạch của tôi gần như bị đóng băng lên sức nóng của cuộc sống:
Tôi sẽ gọi trở lại một lần nữa để an ủi tôi - Y tá - Điều gì cô ấy nên làm ở đây!
Cảnh ảm đạm của tôi tôi cần phải hành động một mình .-- Hãy đến, lọ .--
Điều gì sẽ xảy ra nếu hỗn hợp này không làm việc ở tất cả? Tôi có kết hôn, sau đó, vào ngày mai buổi sáng?
Không, không - điều này sẽ cấm nó: - nằm ngươi có .-- [Đặt con dao găm của mình]
Điều gì sẽ xảy ra nếu nó là một chất độc, mà anh em tinh tế chẳng minister'd có tôi chết,
Vì sợ rằng trong cuộc hôn nhân này, ông nên được dishonour'd, ông kết hôn với tôi trước khi đến Romeo?
Tôi sợ hãi đó là: và hình như nó không nên cho Ngài đã còn cố gắng một người đàn ông thánh: -
Tôi sẽ không giải trí một ý nghĩ xấu như vậy .-- Làm thế nào nếu, khi tôi đặt vào ngôi mộ,
Tôi thức dậy trước khi thời gian đó Romeo Hãy đến để chuộc lại tôi? điểm there'sa sợ hãi!
Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,
Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến? Hoặc, nếu tôi sống, là nó không phải là rất thích
Các ngã mạn khủng khiếp của cái chết và đêm, Cùng với khủng bố của nơi này,
Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương
Trong tất cả các tổ tiên của tôi bị chôn vùi pack'd; đẫm máu Tybalt, nhưng màu xanh lá cây trong lòng đất,
Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;
Alack, alack, là nó không giống như là tôi, Vì vậy, thức dậy sớm, những gì với mùi ghê tởm,
Và những tiếng la hét như mandrakes xé ra của trái đất, Đó là sống chết, nghe chúng, chạy điên;
O, nếu tôi thức dậy thì tôi không được quẫn trí, Environed với tất cả những nỗi sợ hãi ghê gớm?
Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi? Và nhổ Tybalt đã bị đọc sai từ tấm vải liệm của mình?
Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi? -
O, hãy nhìn đây! hình như tôi nhìn thấy bóng ma của anh em họ của tôi Tìm kiếm Romeo, đã nhổ cơ thể của mình
Theo quan điểm của một thanh kiếm: - ở lại, Tybalt, ở lại - Romeo, tôi đi! này tôi uống để ngươi.
[Ném mình trên giường.]
Cảnh IV. Hall ở nhà Capulet. [Enter Lady Capulet và y tá.]
Lady Capulet Hold, có các phím này và lấy gia vị hơn, y tá.
Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt.
[Enter Capulet.
Capulet Hãy đến, khuấy, khuấy, khuấy! Con gà thứ hai Trời crow'd,
Tiếng chuông giới nghiêm Trời rung, 'tis 03:00 - thịt bak'd, Angelica tốt;
Phụ không cho các chi phí.
Y TÁ Go, bạn cũi-vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai
Để xem đêm này.
Capulet Không, không phải là một whit: những gì! Tôi đã watch'd ere tại Tất cả đêm gây ra ít hơn, và ne'er bị bệnh.
Lady Capulet Ay, bạn có được một con chuột săn trong thời gian của bạn;
Nhưng tôi sẽ theo dõi xem như bây giờ. [Exeunt Lady Capulet và y tá.]
Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,
[Enter công chức, với spits, các bản ghi và giỏ.] Có gì ở đó?
1 Những điều tôi tớ cho nấu ăn, thưa ông, nhưng tôi không biết những gì.
Capulet Hãy vội vàng, làm vội vàng. [Thoát 1 Servant.]
Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô: Call Peter, ông sẽ chỉ cho ngươi nơi họ đang có.
2 người đầy tớ tôi có một cái đầu, thưa ông, rằng sẽ tìm ra các bản ghi
Và không bao giờ gặp rắc rối Peter về vấn đề đó. Thoát.
Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!
Ngươi logger-đầu .-- đức tin tốt, tis ngày. Các quận sẽ có mặt ở đây với âm nhạc thẳng,
Do đó, ông cho biết ông sẽ: - Tôi nghe thấy anh ta gần. [Music bên trong.]
Y tá - vợ -!, Ho - những gì, y tá, tôi nói! Nhập lại Nurse.
Go, đánh thức Juliet; đi và trim của mình lên, tôi sẽ đi và trò chuyện với Paris: hie, làm vội vàng,
Hãy vội vàng, chú rể ông đã được: Hãy vội vàng, tôi nói.
[Exeunt.]
Scene V. Juliet 'Phòng, Juliet trên giường. [Enter Nurse.]
Y TÁ Mistress, tình nhân - Juliet - nhanh chóng, tôi bảo đảm cô ấy, cô ấy!!!
Tại sao, thịt cừu - tại sao, lady -! Fie, bạn slug-Abed - Tại sao, tình yêu, tôi nói - madam yêu - tại sao, cô dâu!
Gì, không phải một từ bạn có pennyworths của bạn bây giờ, giấc ngủ trong một tuần, tối hôm sau, tôi bảo đảm,
Paris Quận Trời thiết lập phần còn lại của mình đó bạn sẽ phần còn lại nhưng ít .-- Thiên Chúa tha thứ cho tôi!
Kết hôn, và A Men, âm thanh là cô ngủ! Tôi cần phải đánh thức cô Madam .--, madam, madam!
Ay, để cho các quận trên giường của bạn, Ngài sẽ sợ bạn, i 'đức tin Nó sẽ .-- không được?
Gì, dress'd! và quần áo của bạn! và xuống một lần nữa! Tôi cần phải đánh thức bạn phụ nữ! .-- phụ nữ! phụ nữ!
Than ôi, than ôi - Trợ giúp, giúp đỡ! Phụ nữ của tôi đã chết - O, cũng một ngày mà bao giờ tôi được sinh ra!
Một số thủy-Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi! [Enter Lady Capulet.
Lady Capulet tiếng ồn ở đây?
Y TÁ O ngày đáng tiếc!
Lady Capulet vấn đề là gì?
Hãy nhìn xem, y tá nhìn! O nặng ngày!
Lady Capulet O tôi, Ô tôi - con của tôi, cuộc sống duy nhất của tôi!
Hồi sinh, tìm, hoặc tôi sẽ chết với ngươi - Trợ giúp, giúp đỡ - giúp cuộc gọi.
[Enter Capulet.
Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.
Y TÁ Cô ấy đã chết, deceas'd, cô đã chết, ngày alack các
Lady Capulet Alack ngày, cô ấy chết, cô ấy chết, cô ấy chết!
Capulet Hà! hãy để tôi nhìn thấy cô ấy ra than ôi! cô ấy lạnh;
Máu của cô được giải quyết, và các khớp của cô là cứng; cuộc sống và những đôi môi này từ lâu đã được phân chia:
Chết nằm trên cô ấy giống như một băng giá không kịp thời khi hoa ngọt ngào của tất cả các lĩnh vực.
Đáng tởm thời gian! người đàn ông già bất hạnh!
Y TÁ O ngày đáng tiếc!
Lady Capulet O woful thời gian!
Capulet chết, là người có ta'en của mình do đó làm cho tôi kêu la rên siết,
Mối quan hệ lên lưỡi của tôi và sẽ không cho phép tôi nói chuyện. Nhập Friar Lawrence và Paris, với nhạc sĩ.
Anh em đến, cô dâu đã sẵn sàng để đi nhà thờ?
Capulet đã sẵn sàng để đi, nhưng không bao giờ trở lại:
O con trai, vào đêm trước ngày cưới Chúa Trời đã chết Lain với cô dâu ngươi: - có cô nằm,
Hoa như cô, deflowered bởi anh ta. Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;
Con gái tôi Ngài đã trung thành: Tôi sẽ chết. Và để lại cho anh ta tất cả, cuộc sống, sinh hoạt, tất cả là cái chết của.
PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,
Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?
Lady Capulet Accurs'd, không vui, khốn khổ, hận thù ngày! Khốn khổ nhất giờ đó e'er thời gian thấy
Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình! Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,
Nhưng có một điều để vui mừng và an ủi, độc ác chết chẳng catch'd nó khỏi tầm nhìn của tôi!
Y TÁ O khốn! O không may, không may, không may ngày!
Đáng tiếc nhất ngày, ngày không may nhất bao giờ hết, bao giờ hết, tôi đã làm chưa này!
O day! O day! O day! O hận thù ngày! Không bao giờ được nhìn thấy màu đen một ngày như thế này:
O ngày không may! O ngày không may!
PARIS Beguil'd, ly dị, đối xử xấu, spited, bị giết chết! Đáng ghét nhất cái chết, bởi ngươi beguil'd,
By ngươi tàn nhẫn độc ác hoàn toàn bị lật đổ - O tình yêu! O cuộc sống - không phải cuộc sống, nhưng tình yêu trong cái chết!
Capulet Despis'd, đau khổ, căm ghét, martyr'd, kill'd!
Không thoải mái thời gian, tại sao cam'st ngươi Để giết người, giết người trang trọng của chúng tôi?
O con! ! O trẻ em tâm hồn tôi, và không phải là con của tôi - nghệ thuật ngươi chết, chết - alack, con tôi đã chết;
Và với con tôi những niềm vui của tôi được chôn cất!
Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không
Trong những nhầm lẫn này. Trời và bản thân Có một phần trong này giúp việc công bằng, bây giờ trời đã ban tất cả,
Và tất cả các tốt hơn là cho người giúp việc: một phần của bạn trong cô ấy bạn không thể tránh cái chết;
Nhưng trời đặt một phần của mình trong sự sống đời đời. Bạn tìm kiếm được xúc tiến;
Đối với 'TWAS trời của bạn, cô ấy nên được advanc'd: khóc ngươi bây giờ, nhìn thấy cô là advanc'd
Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó? O, trong tình yêu này, bạn yêu con của bạn để bệnh
Mà bạn chạy điên, nhìn thấy rằng cô ấy là tốt: Cô ấy không kết hôn mà cuộc sống đã kết hôn lâu:
Nhưng cô tốt nhất là kết hôn mà chết lập gia đình sớm. Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn
Ngày này Corse công bằng, và, như tùy chỉnh được, tất cả các mảng tốt nhất của mình phải chịu cô đến nhà thờ;
Mặc dù hồ sơ dự thầu bản chất thích tất cả chúng ta than thở, tự nhiên nước mắt là lý do của niềm vui.
Capulet Tất cả những điều mà chúng tôi phong chức lễ hội
Rẽ từ văn phòng của họ để tang lễ màu đen: công cụ của chúng tôi để chuông u sầu;
Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;
Hoa cưới của chúng tôi phục vụ cho một Corse chôn, tất cả mọi thứ thay đổi ngược lại.
Sir anh em, đi bạn, và, madam, đi với anh ta;
Và đi, Sir Paris, tất cả mọi người chuẩn bị theo Corse công bằng cho đến mộ nàng:
Các tầng trời thấp khi bạn cho một số bệnh; Di chuyển họ không có nhiều hơn nữa bằng cách lai sẽ cao của họ.
[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, và Friar.]
1 nhạc sĩ Đức Tin, chúng ta có thể đặt đường ống của chúng tôi và được đi.
Y TÁ nghiên cứu sinh Trung thực tốt, ah, đưa lên, đưa lên, bạn cũng biết đây là một trường hợp đáng thương.
Thoát.
1 Ay nhạc sĩ, sự chân thành của tôi, trường hợp có thể được sửa đổi. [Enter Peter.
Nhạc sĩ Peter, O, nhạc sĩ, tim của một cách dễ dàng, "Trái tim của thoải mái":
O, bạn sẽ phải tôi sống, chơi "thoải mái tim của. '
1 nhạc sĩ Tại sao 'Trái tim của thoải mái "?
PETER O, nhạc sĩ, bởi vì trái tim tôi tự nó đóng vai "trái tim của tôi là
khốn ': O, chơi tôi một số bãi vui vẻ để an ủi tôi.
1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: 'tis không có thời gian để chơi tại.
PETER Bạn sẽ không phải sau đó?
Nhạc sĩ số 1
PETER Sau đó tôi sẽ cung cấp cho nó ngon.
1 nhạc sĩ sẽ cho chúng ta?
PETER Không có tiền, về đức tin của tôi, nhưng gleek, - Tôi sẽ cung cấp cho bạn
người nhạc si thời trung cổ.
1 nhạc sĩ Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn phục vụ-sinh vật.
PETER Sau đó, tôi sẽ đặt con dao găm của sinh vật phục vụ trên pate của bạn. Tôi sẽ thực hiện không crotchets: Tôi sẽ lại bạn, tôi sẽ fa bạn: bạn lưu ý
tôi?
1 nhạc sĩ An lại chúng tôi và chúng tôi fa, bạn lưu ý chúng tôi.
2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.
PETER Sau đó, có ít bạn wit của tôi! Tôi sẽ khô đánh bại bạn với một wit sắt, và đặt con dao găm sắt .-- trả lời tôi như những người đàn ông:
Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,
Sau đó, âm nhạc với sound' bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?
Nói gì, Simon dao để mô?
1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.
PETER Pretty - bạn nói gì, Hugh Rebeck!
2 nhạc sĩ tôi nói bạc 'âm thanh' vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.
PETER Khá - bạn nói gì, James Soundpost?
3 nhạc sĩ Đức Tin, tôi không biết phải nói gì.
PETER O, tôi khóc bạn lòng thương xót, bạn là ca sĩ: Tôi sẽ nói cho bạn.
Đó là âm nhạc với âm thanh bạc "vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh: -
Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. '
Thoát.
1 nhạc sĩ bồi hại này!
2 nhạc sĩ Hằng anh, Jack -, chúng tôi sẽ ở đây, hắc ín cho
than khóc và ăn tối ở. [Exeunt.]