Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hello~
Where is this place?
This is Nagoya! I'm here to film the show 'Dodesuka'.
I'm having an easier time compared to yesterday!
Did you have a good rest?
Ah, yes! I had a really good rest.
Then you must be filled with energy today!
Umm... today... I'm feeling more energetic than yesterday!
Umm... today... I'm feeling more energetic than yesterday!
Today as well.. fighting!
What does Nagoya mean to IU?
Hmm?
What do you remember about Nagoya?
Miso katsu. If we're talking about Nagoya...
Miso katsu!
But even though I think it's reallyyy delicious,
I couldn't have any at alll... today...
You couldn't have any?
Yeah, I couldn't... :((
Then today, besides filming...
I have a radio appearance and an event to attend too. A listening event.
Well then, fighting!
Fighting!!
First and foremost, congratulations on releasing your 3rd single, Monday Afternoon, on 11th Sept!
Starting the filming for the show 'Dodesuka' in Nagoya!
Not just doing an interview but having to take on the challenge of kosoto(??)
This filming is in response to the part that was broadcast on Sept 14th!
Dodesuka!
Ok!
That's all for today!
Thank you.
This time?
It's a radio show!
Is it a live broadcast this time too?
Yes, it is.
As usual, you're not nervous...?
Not at all.
Are you nervous when you sing?
A little.
Even so, not very much..?
Um... Those sort of nerves are helpful for my singing.
I'm nervous only to that extent...
Continuing on to FM A!ch!
Nice to meet you.
Nice to meet you~ You're adorable~!!
FM A!ch!'s's A-1 Countdown live broadcast starts now!
Nico Nico video's special broadcast, next door IU is here with us on A-1 Countdown!!
Not next to me, but this cute friend of ours is right in front of my eyes. Well then, please introduce yourself.
Yes, hello everyone. I'm IU.
Welcome! Nice to meet you!
Hello! Thank you!
Ah~ IU-ssi.
Yes.
Currently, you're being filmed...
Yes.
for nico nico video next door IU..
Yes!
which is following you closely...
How does it feel to be followed so closely?
Um~ It's interesting.
It's time for us to say goodbye. Thank you so much for today~
Thank you!
Please introduce your songs to us then.
Yes! Please listen to my new single, Monday Afternoon! Thank you!
Thank you!
Once again, thank you for coming down.
As for me, I'm not someone who stands in the spotlight on stage.
I'm IU's Japanese producer. Okita from Universal Music.
Okita-san, what time did you wake up today? (joking with words that sound the same)
Eh eh?!
That wasn't funny?
Um.. Alright, I see~
Apparently no one taught IU about this joke, but she thought of it by herself!
I've heard this joke many times since I was born~
Ah, I see.
Let's talk about your drama then...
If you were to film another drama,
Yes
what kind of role would you want to act as?
Your questions are slightly... different now!
It's not a question that's in the script, but a role that I would want...
Ghost!!
Not a ghost, but someone who can see them!
Natsume Yuujinchou!
Like Natsume Yuujinchou!
Like the main character in Natsume Yuujinchou,
I want to act as a female character who is ostracised by others.
Ostracised by others?
Yes! Being able to see ghosts, she is ostracised by others, yes... a slightly...
dark female character is what I want to act as.
If you were to choose someone to act alongside you?
Um... There are lots, but in Japan, it would be Tsumabuki-san!
So you like Tsumabuki-san!
Yes, I do~
What do you like about him? Because he's good-looking?
I watched the movie "Josee, The Tiger and the Fish".
Ah, Josee~! Yes, yes.
Yes. He was really adorable in that movie!
You mentioned before that you really like the movie, right?
Mm? Ah! I really like that movie a lot!
Well then, until you get to act together with Tsumabuki-san...
Since you're the producer!
Ah! You're telling me to make things work for you?!
I'm depending on you!
Yes! I'll do my best!
Contact...
Yes, everyone you've been waiting for a long time. IU is back once again, please give her a round of applause.
(Where did you come from?) I'm from Nishioshi, a countryside area in the Aichi prefecture.
(What's your occupation?) Ah, I'm a high school student.
High school student? You don't look like one at all.
Do you get your fashion sense from IU?
It would be great if I could become like IU.
Things like my hairstyle... I'm trying to become more like her.
(A message for IU!) I love you, IU. (in Korean)
Are you alright? You're crying...
It's okay...
Is it because you were happy to see IU?
Today's my birthday.
Today's your birthday?
IU wished you a happy birthday?
She did.
That's great. Was it a good birthday present for you?
Very much so.
(A message for IU!) Unni, I'll be going to Yonsei Uni for my exchange next year, I want to see you again then. Thank you so much. I'm rooting for you.
(A message for IU!) We're rooting for you!
(A message for IU!) We like you a lot!
We really do! We're always rooting for you. Fighting!
We love you, IU! (in Korean)
We love you, IU! (in Korean)
I really like you, IU! I love you! (in Korean) Please come to Nagoya again! I'll be waiting for you! Promise!
(Where did you come from, today?) From Kanakawa.
From Nagoya. From Saitama.
Are you the only one from Nagoya?
Yes!
(How was the event this time?) Nagoya was the most fun. I think the atmosphere was different.
It was really super fun!
Everyone was really enthusiastic and shouting together, so it was really fun!
(A message for IU!) I like the warm look that IU gives her fans. Thank you always! We really like you!!
Say!!!
Thank you.
Staff: It would be good if it (the song title) were 'Say!'...
Okita: It's too late!
It's over. It's over!
How was it? The atmosphere here today...
Ah, it was awesome! Indeed, it's Nagoya.
What's different about Nagoya?
Nagoya is slightly different.
The fans are really enthusiastic,
so my wearied body.. really gains new energy!!
I can do it!
Nagoya is...
the best? - The best!