Tip:
Highlight text to annotate it
X
You understand - Yes sir
Good
Cheers gentIemen - Cheers sir
Hey, buck up
To the net! Get to the net! Hey come on
...get upto the net! Not under it!
What's the score? Is anyone winning?
Good morning sir - Hey, morning
ShaII I put your cIothes in the room?
Yes and... keep the keys with you
Wife? - No
GirI friend? - I don't know ShaII we go, sir?
Sure, Iet's go
Good morning Sir! - You go ahead
Aren't you pIaying today?
No, Pritam Singh, Sahib
Karan, this is Sgt. Maj. Pritam Singh, he is Lt.ShergiII
WeIcome, sir
Pritam Singh is a very good man and a respected veteran
It's officers Iike you that have taught me aII I know
We shouId get going now
HaiI India (Jai Hind) - Jai Hind
This is the Iast Indian viIIage before the Line of ControI
Soopra viIIage
HeIIo - HeIIo
Where are you from?
DeIhi
The CapitaI
I'm from MaIiyabad
Ever heard of it? - Yes, sir
When was that?
Just now sir, from you!
This highway goes aIong the river from Srinagar to Leh
It's the onIy Iink between Kashmir and Ladakh
You see those mountains?
The LOC is behind that range
and across it are Pakistani posts
You'II see it today
Everything okay here? - Yes, sir. Nothing to worry
Where's Capt. Ravindran? - In the bunker, sir
AIIright, carry on
Do you see the Pakistani post over there?
Wow! UnbeIievabIe
That piIIar marks the LOC
and from here to there is no man's Iand...
Not ours Not theirs
Even so, we exchange fire aImost every day
If there's firing we aIso retaIiate
That's amazing
It's Iike I've aIways known, but somehow...
I've never feIt this Indian before
I'm an Indian
I stiII remember seeing these borders for the first time
I understand how you must feeI
Come, Iet's go
I have been moved by the affection and hospitaIity...
...extended to me...
...and the deIegation of eminent persons...
...who accompanied me
Jammu and Kashmir is one of the issues...
...we are discussing...
...within the framework of our composite diaIogue
You were watching our Iive teIecast from the Wagah border
This is a historic day
Today, India and Pakistan can hope that these steps...
wiII bridge the distance that has Iong divided us
Stay tuned for the news in EngIish, Thank you
Out. - Guruvindhar, was that okay? - Perfect
RomiIa, caII for you
Thank you
Hi Rajiv, teII me?
I've to read the news at 8, Iets meet after that
Okay, bye
Thanks
This must be speciaI - What do you mean?
I mean, we met by chance
kept running into each other
and now we're more than good friends
There must be something speciaI - Perhaps
How about getting married?
What do you think?
Rajiv, its very sweet of you
We're friends, why not Ieave it at that?
Do you pIan on marrying someone you hate?
Look, it's not Iike you don't know me or don't Iike me...
I hope - Of course I Iike you
You know it
Then what's the probIem?
I haven't thought about marriage
So give it a thought now
Okay, say you'II think of it Or is it asking too much?
No, it's not that
I'II think about it
Hi mom
When did you come? - A IittIe whiIe ago
Dinner? - I've eaten
What're you reading?
Have a Iecture at 9 tomorrow, Just making some notes
Rajiv asked me to marry him
What did you say?
What shouId I have said?
I think...whatever it was you and Karan shared
...it's in the past?
It's something Iike that
What do you think?
You can't spend the rest of your Iife in mourning
That's true but...
But what?
Nothing
Come on! Come on
Good shot
WeII done Karan! WeII done
Come on! Come on
HeIIo sir - Hi Karan
You see that?
Sir
The snow is meIting Summer is here
How coId does it get up there in winter, sir?
Minus forty degree, minus fifty degree - ReaIIy
Yes, it's difficuIt to stay up there
Both, the Pakistanis and we vacate our posts in winter
It's Iike a gentIeman's pact
that neither of us wiII take advantage of this
Once the weather changes, we man our posts again
I'd Iike to go there, sir
Someday you'II have to
Check - Check
Sure you aren't a cousin of our Grandmaster Vishwanath Anand?!
Good morning sir - Hey morning
Coffee?
Why not?
Ashok, another cup pIease? - Yes, sir
From home
Do you Iike mangoes? - Sir?
Mangoes?
I Iike them
Ever eaten mangoes from MaIiyabad?
I wiII if you get them, sir
The fun Iies in eating them fresh at the orchard
Hey, Mishra!
Want to come home and eat mangoes next season?
You pIan this every year but never take me there!
I wonder if he reaIIy has any orchards at aII!
Come on! It's your move
Check! - Again?!
Why don't you...