Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ LET'S GO, ME AND YOU ♪
♪ OVER, AROUND, AND THROUGH ♪
♪ TRUCKS GO, SEE, AND DO ♪
♪ SO LET'S GO, ME AND YOU ♪
♪ HEY, MY NAME IS CHUCK ♪
♪ I'VE GOT THE WORLD AT MY WHEELS ♪
♪ I'VE GOT A FULL TANK FOR ADVENTURE ♪
♪ AND A HARD TIME STANDING STILL ♪
♪ SO LET'S GO, ME AND YOU ♪
♪ OVER, AROUND, AND THROUGH ♪
♪ TRUCKS GO, SEE, AND DO ♪
♪ SO LET'S GO, ME AND YOU ♪
Chuck: ONE. TWO.
THREE.
[ TIRES SCREECH ]
THIS ISN'T THE MOST EXCITING THING WE'VE EVER DONE.
TRUE.
HEY, Y'ALL. I'VE GOT SOMETHING FUN.
YOU KNOW THAT STUNT I'VE BEEN WORKING ON?
THE THREE-WHEELS-UP WHEELIE
FOLLOWED BY THE FORWARD-FLIP SPIN-OUT?
OKAY.
I GUESS.
WELL, I FINALLY RUSTLED UP A WAY TO DO THAT VARMINT.
CHECK ME OUT.
[ TIRES SQUEAL ]
[ ENGINE REVS ]
WAHOO!
WHAT DO YOU THINK, PARTNERS?
THAT WAS PRETTY GREAT, BIGGS.
YEAH, NICE JOB!
[ LAUGHS ] THANKS.
SO, WHAT DO WE DO NOW, CHUCK?
I WAS THINKING WE COULD ALL DO MY TRICK.
I COULD TEACH YOU AND --
YEAH! YOU KNOW WHAT WOULD MAKE THAT EVEN BETTER?
WE COULD TRY ON EACH OTHER'S TIRES
AND RACE AND DO STUNTS LIKE BIGGS.
TRADING TIRES? AW, YEAH!
ON A SCALE OF 1 TO 10 OF AWESOME, THAT'S A 38!
[ ALARM RINGING ]
iMUY BUENO!
I'VE ALWAYS WONDERED WHAT IT WOULD FEEL LIKE
TO BE LIKE HANDY.
YEAH, DIGGER.
I'VE ALWAYS WONDERED THE SAME THING ABOUT ALL OF YOU.
NOW I CAN ROLL OVER ANYTHING JUST LIKE BIGGS.
I CAN BUILD DIRT MOUNDS JUST LIKE THE ONES DIGGER MAKES.
I CAN FIX IT UP JUST LIKE HANDY WOULD.
[ BELL DINGS ]
AND I CAN GIVE MYSELF SOME MUSIC TO PLAY BY, SOKU-STYLE.
OH, YEAH!
IT'S TIME FOR SOME TIRE CHANGING!
WHOO-HOO!
EVERYONE ALWAYS LISTENS TO CHUCK'S IDEAS.
HE SAYS HE WONDERS WHAT IT'D BE LIKE TO BE ONE OF US.
I WONDER WHAT IT'D BE LIKE TO BE HIM.
AND WHO SAYS I CAN'T FIND OUT?
WAHOO! WAIT UP, PARTNERS!
I WANT TO TRY DIGGER'S TIRES.
THEY'LL MAKE ME SO TALL AND TOUGH AND COOL-LOOKING.
TOTALLY BUENO.
[ CHUCKLES ]
YOU'RE ALREADY STARTING TO SOUND LIKE ME, AMIGO.
UH, I'D ALSO KIND OF LIKE TO TRY DIGGER'S TIRES.
I'VE GOT SOME PRETTY POPULAR WHEELS.
I WANT TO GIVE CHUCK'S TREADS A SPIN.
ALL YOURS!
THAT WAY I GET TO POP ON SOKU'S TIRES
BECAUSE POWERIN' PICK-UPS, THEY SURE DO LOOK COOL!
AND I WANT TO POP ON SOKU'S TIRES BECAUSE,
UM...UM...POWERING PICK-UPS, THEY SURE DO LOOK COOL!
UM, OKAY.
SINCE A COUPLE OF US WANT TO TRY THE SAME TIRES,
WE NEED A FAIR WAY TO DECIDE WHO GOES FIRST.
I KNOW! WE'LL PLAY SIMON SAYS.
YEAH, WE'LL PLAY SIMON SAYS!
OKAY, GUYS, YOU KNOW THE RULES.
IF THE TRUCK GIVING OUT THE ORDERS, THE TRUCK PLAYING SIMON,
SAYS, "SIMON SAYS DRIVE IN A CIRCLE," WHAT DO YOU DO?
I DRIVE IN A CIRCLE.
THAT WAS RIGHT, BOOMER.
BUT IF SIMON JUST SAYS, "DRIVE IN A CIRCLE," WHAT DO YOU DO?
NOTHING?
YOU'VE GOT IT.
IF YOU DO IT AND SIMON DIDN'T SAY "SIMON SAYS"
BEFORE TELLING YOU TO DO IT, YOU'RE OUT.
WHOEVER STAYS IN TILL THE END WINS
AND GETS FIRST PICK OF WHOSE TIRES TO WEAR.
NOW, LET'S SEE WHO GETS TO BE SIMON.
GUESS IT'S ME!
OKAY, SIMON SAYS... BACK UP!
OKAY, NOW SIMON SAYS... FLASH YOUR HEADLIGHTS.
COME ON, DIGGER! MAKE IT HARDER!
THIS IS FOR THE BIG TIRE SWITCHEROO!
TOTALLY! THIS IS FOR THE BIG TIRE SWITCHEROO!
UH, OKAY, COOL.
WELL, THEN, SIMON SAYS
DRIVE AROUND THE PILE OF TIRES THREE TIMES
AND SKID INTO THE CAVE OF PARTS.
WHOO-HOO!
[ TIRES SQUEAL ]
[ LAUGHTER ]
[ TIRES SQUEAL ]
THIS IS AS FUN AS SWITCHING TIRES.
YEAH, THIS IS TURNING OUT TO BE A PRETTY SWEET DAY.
OKAY, BACK TO THE GAME.
JUMP UP AND DOWN!
[ LAUGHS ]
SIMON DIDN'T SAY!
[ LAUGHS ]
YOU GOT US, DIGGER. WE'RE OUT.
OKAY, HANDY. OKAY, BIGGS.
IT'S DOWN TO US TO SEE WHO GETS FIRST CHOICE
IN THE BIG TIRE SWITCH.
YEP, IT'S DOWN TO US TO SEE WHO GETS FIRST CHOICE.
KEEP GOING, DIGGER!
OKAY, DO AN EXTREME WHEELIE
AND SCALE OVER THE WALL OF CAR PARTS WITH YOUR EYES SHUT.
[ LAUGHS ] SIMON DIDN'T SAY.
GUESS WE'RE OUT.
YEP, GUESS WE'RE OUT.
HANDY'S THE WINNER. CHOOSE YOUR TIRES, HANDY.
YOU'RE FIRST.
HMM, I'M GOING TO HAVE TO TAKE SOME TIME TO THINK ABOUT THIS
AND FIGURE OUT WHICH TIRES WOULD LOOK BEST ON ME.
YOU KNOW, WHILE WE'RE WAITING,
WE SHOULD GET SOME RAMPS SET UP FOR --
WE SHOULD GET SOME RAMPS SET UP FOR STUNTS WHEN WE SWITCH TIRES.
WAY COOL IDEA, BIGGS.
YOU KNOW, BIGGS, IT'S FUNNY,
BUT I WAS ABOUT TO SUGGEST THE EXACT SAME THING.
THAT IS FUNNY!
IT'S WEIRD.
I FEEL LIKE WE'VE KIND OF BEEN DOING THE SAME STUFF ALL DAY.
OH, GOLLY, PARTNER. I RECKON THAT IS WEIRD.
I'M GONNA GO HELP THE OTHER FELLAS WITH THE RAMPS.
AFTER ALL, IT WAS MY IDEA.
[ TIRES SQUEAL ]
HANDY, DO YOU THINK BIGGS IS ACTING STRANGE?
HOW DO YOU MEAN?
I MEAN, HE'S DOING EVERYTHING I DO AND SAYING EVERYTHING I SAY.
HE'S PROBABLY JUST PLAYING SOME KIND OF GAME OF HIS OWN.
I GUESS HE IS DOING A PRETTY GOOD JOB OF COPYING ME.
THERE'S NO REASON WE CAN'T BOTH HAVE FUN WITH THIS, RIGHT?
COULDN'T FIND ANY GOOD RAMPS.
HUH.
MAYBE WE SHOULD JUST DO SOME LAPS ON THE --
WE COULD DO SOME LAPS ON THE PROVING TRACK
WITH OUR NEW WHEELS.
HA, GOOD ONE, BIGGS. YOU GOT ME AGAIN.
OKAY, GUYS. LET'S GO!
[ TIRES SQUEAL ]
OKAY, BIGGS.
YOU'VE DONE A PRETTY GOOD JOB COPYING ME SO FAR.
BEFORE WE CHANGE TIRES,
LET'S SEE HOW WELL YOU CAN KEEP UP.
[ TIRES SQUEAL ]
[ TIRES SCREECH ]
HEY, HURRY UP, YOU GUYS.
WE HAVE TIRES TO SWITCH.
OKAY, BIGGS. THAT WAS REALLY FUNNY.
BUT LET'S GET BACK TO NORMAL NOW, OKAY?
I AM BEING NORMAL.
YOU'RE COPYING ME.
I'M NOT COPYING YOU.
I JUST HAPPEN TO BE DOING THE SAME STUFF YOU'RE DOING
AND SAYING THE SAME STUFF YOU'RE SAYING WHEN YOU DO.
BIGGS, WHAT'S GOING ON?
I SHOULD HAVE DONE THIS A LONG TIME AGO.
BEING CHUCK IS GREAT.
THIS IS GONNA BE AWESOME!
[ SIGHS ]
OKAY, I'VE DECIDED I'M GONNA SWAP TIRES WITH --
HERE'S WHAT WE'RE GONNA DO.
ONCE WE SWAP TIRES WITH ANOTHER TRUCK,
WE SHOULD ALL DO STUFF THE OTHER TRUCK DOES.
¿QUé?
WHY DOES BIGGS SOUND LIKE YOU?
FOR INSTANCE, SAY I BORROW CHUCK'S TIRES.
I'M GONNA RACE AROUND REALLY FAST
AND DUCK AND DODGE ALL KINDS OF STUFF -- LIKE THIS.
[ TIRES SQUEAL ]
IS BIGGS OKAY?
HE'S ACTING REALLY WEIRD.
DID HE BUMP HIS CAB OR SOMETHING?
I DON'T THINK SO. BUT HE'S ABOUT TO --
[ GASPS ]
BIGGS, LOOK OUT!
[ TIRES SCREECH, CRASH ]
[ TIRES SQUEAL ]
[ TIRES SCREECH ]
BIGGS, ARE YOU OKAY?
YEAH. NOT THAT YOU CARE.
WHAT DO YOU MEAN? OF COURSE WE CARE.
YOU'RE OUR FRIEND.
HOW COME NO ONE EVER PAYS ANY ATTENTION TO ME?
I WORKED REALLY, REALLY *** THAT TRICK I DID THIS MORNING,
AND YOU FELLAS BARELY NOTICED.
BUT WHEN CHUCK HAD THE IDEA TO SWITCH TIRES,
EVERYONE GOT ALL EXCITED.
AND IT'S NOT THE FIRST TIME THAT'S HAPPENED.
WE'RE SORRY, BIGGS.
WE DIDN'T KNOW HOW HARD YOU'VE BEEN WORKING ON THAT STUNT.
IT REALLY WAS COOL.
CHUCK'S IDEA JUST SOUNDED SO FUN.
I GUESS WE GOT CARRIED AWAY, AWAY FROM DOING YOUR STUNT.
IS THIS WHY YOU'VE BEEN ACTING LIKE ME, BIGGS?
BECAUSE YOU THOUGHT THAT'S HOW YOU'D GET NOTICED MORE?
YEAH. BUT I TOOK IT TOO FAR.
I KNOW THAT NOW.
I'M SORRY, PARTNER.
AND I'M SORRY, TOO, BIGGS,
FOR NOT LETTING YOU KNOW WE LIKE YOU JUST THE WAY YOU ARE.
YEAH.
IF YOU WEREN'T WHO YOU WERE,
YOU'D BE SOMEBODY COMPLETELY DIFFERENT.
THAT MAKES SENSE, RIGHT?
[ ALL GRUNTING ]
[ TIRES SQUEAL ]
YIPPEE!
EACH OF US DOES DIFFERENT STUFF,
AND THAT'S WHAT MAKES US ALL SUCH GREAT FRIENDS.
SOMETIMES I FORGET THAT.
IF I PROMISE TO REMEMBER,
WILL YOU PROMISE TO JUST STAY OUR GOOD PAL BIGGS?
IT'S A DEAL.
IT'S A LOT EASIER BEING ME THAN TRYING TO BE YOU,
THAT'S FOR SURE.
[ LAUGHTER ]
NOW THAT WE'VE GOT THAT WORKED OUT,
I'VE DECIDED I WANT TO ROLL BIGGS' TIRES FIRST.
THEN I'LL BE TALL LIKE HIM.
NO, I WANT TO BORROW BIGGS' TIRES FIRST SO I CAN BE TOUGH.
BUT I WANT TO BORROW BIGGS' TIRES
SO I CAN SAY ALL THE THINGS BIGGS SAYS.
[ Imitating Biggs ] SCOOP MY SCOOP AND CALL ME SCOOPY!
[ LAUGHTER ]
♪ GIVE ME A MOUNTAIN TO CLIMB ♪
♪ AND WATCH ME DO IT ♪
♪ YEAH ♪
♪ ANY DAY, ANY TIME ♪
♪ YOU KNOW I'M UP TO IT ♪
♪ I GOT WHAT IT TAKES TO COME THROUGH ♪
♪ 'CAUSE THERE'S NOTHING I CAN'T DO ♪
♪ GONNA MAKE ALL MY DREAMS COME TRUE ♪
♪ 'CAUSE THERE'S NOTHING I CAN'T DO ♪
♪ LET'S GO, ME AND YOU ♪
♪ OVER, AROUND, AND THROUGH ♪
♪ TRUCKS GO, SEE, AND DO ♪
♪ SO LET'S GO, ME AND YOU ♪
♪ HEY, MY NAME IS CHUCK ♪
♪ I'VE GOT THE WORLD AT MY WHEELS ♪
♪ I'VE GOT A FULL TANK FOR ADVENTURE ♪
♪ AND A HARD TIME STANDING STILL ♪
♪ SO LET'S GO, ME AND YOU ♪
♪ OVER, AROUND, AND THROUGH ♪
♪ TRUCKS GO, SEE, AND DO ♪
♪ SO LET'S GO, ME AND YOU ♪
[ WHISTLING ]
I'VE GOT ALL THE BOXES, DAD.
BUT WHY DO I HAVE TO DRIVE SO SLOWLY WITH THEM?
THEY'RE THE SUPPLIES FOR DOC BOLT'S NEW HOSPITAL, CHUCK.
THEY'RE VERY FRAGILE.
OH.
WHAT MAKES A HOSPITAL DIFFERENT FROM YOUR OFFICE, DOC?
WELL, CHUCK, A HOSPITAL IS A BIGGER PLACE
WHERE LOTS OF TRUCKS CAN GET MORE CARE
THAN I COULD GIVE THEM AT MY OFFICE.
A HOSPITAL CAN HANDLE SMALL PROBLEMS
AS WELL AS BIG, SERIOUS JOBS
LIKE TRANSMISSION TRANSPLANTS OR ENGINE REPLACEMENTS.
IT SOUNDS LIKE AN AMAZING PLACE!
IT'S A GOOD THING YOU CAME TO MY HOSPITAL.
NOW THAT WE FIXED YOUR RADIATOR,
ALL YOU NEED IS A TUNE-UP AND YOU'LL BE READY TO REV!
A LITTLE AIR OUGHT TO GET YOU GOING AGAIN.
DOC CHUCK, YOU'RE NEEDED IN THE EMERGENCY GARAGE!
[ TIRES SQUEAL ]
[ TIRES SCREECH ]
[ HISSING ]
[ TIRES SQUEAL ]
[ TIRES SCREECH ]
[ BANGING, CLANGING ]
[ MACHINERY WHIRRING ]
[ TIRES SCREECH ]
YOU WERE BRILLIANT, DOC CHUCK.
AW, I JUST CAN'T STAND TO SEE A SICK TRUCK.
OKAY, DOC, I'LL CALL YOU NEXT WEEK
WHEN THE REST OF THE BELTS AND JACKS COME IN.
THANKS A BUNCH, FELLAS.
I'M GOING TO GROW UP TO BE LIKE DOC BOLT.
YOU WANT TO HELP OTHER TRUCKS?
THAT'S VERY KIND, CHUCK.
I'M GOING TO TRAVEL ALL OVER,
WHEREVER THERE ARE SICK AND BROKEN TRUCKS.
AND I BET MY FRIENDS WOULD WANT TO HELP, TOO.
[ HORN HONKING ]
NO, GUNTHER, YOU DON'T NEED A DOCTOR.
YOU CAN REPLACE YOUR WINDSHIELD WIPERS YOURSELF.
[ HORN HONKS ]
YOU'LL SEE. IT'S GONNA BE GREAT.
WE'LL MAKE A TRAILER AND LOAD IT WITH SUPPLIES FOR SICK TRUCKS.
THEN WHEN WE SEE THEM, BOOM! WE CAN HELP!
KEEPING TRUCKS HEALTHY? COUNT ME IN.
[ TIRES SQUEAL ]
SOKU AT YOUR SERVICE.
WHERE DOES IT HURT?
[ ALL CHUCKLE ]
LET'S DO IT!
FIRST WE'LL NEED SUPPLIES LIKE DOC BOLT HAS --
TIRES, BELTS, HOSES, JACKS.
THAT'S A LOT OF STUFF. WE BETTER START LOOKING.
AND WE'LL NEED SOMETHING
TO PUT ALL OUR SUPPLIES AH...AH...AH
AWFUL?
AH-WESOME?
AH-CHOO?
AH...AH-CHOO!
I WIN!
THANKS.
I WAS GOING TO SAY
WE NEED SOMETHING TO PUT OUR SUPPLIES ON.
WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?
[ TIRES SQUEAL ]
AH-CHOO!
AS UN DOCTOR,
I CAN CARRY SICK TRUCKS TO OUR TRAILER IN MY SCOOP.
[ LAUGHS ] PUT ME DOWN!
OR I'LL REALLY GET SICK, AND YOU WON'T LIKE IT.
I'VE GOT SOMETHING ELSE FOR YOU TO CARRY, DIGGER.
THESE WILL BE PERFECT FOR OUR TRAILER.
CATCH!
HEY, HANDY.
TOSS ME SOME, TOO.
HERE YOU GO, CHUCK.
[ COUGHING ]
CAREFUL!
ARE YOU OKAY, AMIGO?
YOU DON'T SOUND LIKE YOU FEEL GOOD.
YEAH.
FIRST YOU SNEEZED, AND NOW YOU'RE COUGHING.
I'M...[SNIFFLES]
FINE.
AND NOW YOU'RE SNIFFLING.
THAT WASN'T A SNIFFLE.
THAT WAS -- THAT WAS... ME SMELLING SOMETHING.
SOMETHING WE COULD PUT ALL OUR SUPPLIES ON.
LOOK!
SWEET. THAT WILL BE PERFECT.
YOU KNOW, CHUCK, IF YOU'RE NOT FEELING WELL,
YOU SHOULD PROBABLY GO HOME AND REST.
WHO SAID I WASN'T FEELING WELL?
[ COUGHS ]
AH...AH...AH-CHOO!
I WAS JUST GUESSING?
WELL, YOU GUESSED WRONG.
I FEEL TERRIFIC,
AND I DON'T WANT TO MISS A MINUTE
OF GETTING OUR TRAILER TOGETHER.
[ TIRES SQUEAL ]
OKAY, WE'VE GOT EVERYTHING. NOW WHAT?
NOW THAT WE'VE GOT IT ALL ORGANIZED,
IT'S TIME TO LOAD UP THE FLATBED.
LET'S START BY -- AH...AHH...AH-CHOO!
AH-CHOO!
[ CRASH ]
I THINK OUR DOCTOR'S TRAILER COULD USE A DOCTOR.
CHUCK, I THINK YOU'RE GETTING SICK.
I AM NOT.
[ Strained ] I FEEL TOTALLY FINE.
[ Raspy ] NOTHING'S WRONG.
I SAID...
[ Raspiness intensifies ] I FEEL TOTALLY FINE.
NOTHING'S WRONG.
I THINK CHUCK'S LOST HIS VOICE.
CHUCK! HAVE YOU LOST YOUR VOICE?!
[ COUGHS ]
I'M FINE. [ SNIFFLES ]
NOW LET'S --
I DON'T THINK YOU'RE GOING TO BE DOING ANYTHING
BUT GOING HOME TO REST, MR. MACHINE.
BETWEEN YOUR STUFFY HOSE AND YOUR CLOGGED PIPES,
I'D SAY YOU'RE DEFINITELY SICK.
WHAT MAKES YOU SAY THAT, MOM?
HONEY, WE HEARD YOU SNEEZING, COUGHING, AND SNIFFLING
ALL THE WAY DOWN AT THE DINER.
YOU SCARED POOR GUNTHER OUT OF HIS SHOCK ABSORBERS.
[ HORN HONKING ]
SORRY, GUNTHER.
OF COURSE YOU WERE JUST SURPRISED, NOT SCARED.
MOM, I'M NOT -- [ COUGHS ]
I'M NOT SICK.
THERE'S JUST A LOT OF DUST AROUND.
AND THERE WAS SOMETHING STUCK IN MY --
[ COUGHING ]
I KNOW, HONEY.
YOU DON'T WANT TO MISS OUT ON ANY OF THE FUN.
BUT IT'S MORE IMPORTANT FOR YOU TO GET WELL.
BESIDES, YOU DON'T WANT TO GET YOUR FRIENDS SICK, DO YOU?
DON'T GET ME SICK!
IT MAKES MY HEADLIGHTS RED AND MY RADIATOR ALL DRIPPY.
IT'S ALMOST TIME FOR US TO GO HOME, ANYWAY.
WE'LL FINISH THE TRAILER TOGETHER TOMORROW
WHILE YOU'RE GETTING BETTER.
IF YOU'RE STILL SICK WHEN WE GET DONE,
MAYBE WE CAN COME AND TAKE CARE OF YOU.
[ LAUGHS ] YOU CAN BE OUR FIRST PATIENT!
BUT I DON'T WANT TO BE THE FIRST PATIENT!
I PROMISE YOU.
I'M N-- AH...AH-CHOO!
WE'LL SEE YOU WHENEVER YOU FEEL BETTER, CHUCK.
DON'T HURRY!
NOW, YOU JUST TRY TO REST, CHUCK.
YOU'LL FEEL BETTER BEFORE YOU KNOW IT.
BUT I WANT TO FEEL -- [ COUGHS ]
[ Garbled ] BET-- I WANT TO FEEL BETTER NOW SO I CAN --
AH...AHH...AH-CHOO!
VERY GOOD, HONEY.
YOU REMEMBERED TO TURN AWAY FROM PEOPLE WHEN YOU SNEEZE.
[ SIGHS ]
GETTING SICK IS ONE OF THOSE THINGS
THAT HAPPENS TO EVERYBODY, CHUCK.
IT'S PART OF LIFE.
IT DOESN'T MAKE SENSE THAT THE FASTEST WAY TO GET BETTER
IS TO SLOW DOWN AND DO NOTHING.
WELL, THAT'S HOW IT WORKS, MR. MACHINE.
JUST RELAX AND I'LL CHECK ON YOU IN A BIT.
[ SIGHS ]
[ COUGHING ]
OH, MAN.
IT'S NOT FAIR.
MY FRIENDS ARE GOING TO FINISH THE TRAILER,
AND I WON'T HAVE DONE ANYTHING TO HELP.
AND I DON'T FEEL THAT BAD,
BUT THERE'S NO WAY MOM WILL LET ME OUT TOMORROW.
SO, I'LL JUST HAVE TO GO OUT AND DO MY PART TO HELP TONIGHT.
[ BOTH SNORING ]
Ah...ahh...ah-choo.
PHEW.
[ SNORING CONTINUES ]
OKAY, THE FIRST THING I NEED TO DO IS...
[ COUGHS ]
...GET THESE SUPPLIES TOGETHER.
[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]
I DON'T UNDERSTAND WHY I'M NOT SLEEPY BUT...
[ SQUEAK! ]
...I'M SO TIRED.
PHEW!
[ SNIFFLES ]
I THOUGHT THIS WAS GONNA BE FUN, BUT I'M NOT HAVING FUN AT ALL.
AH...AHH...AHHH...AH-CHOO!
OH, NO!
AH...AHH...AHHH...AH-CHOO!
OH, NO!
[ CRASH ]
OOH! OOH.
[ TIRES SQUEAL ]
HUH?
[ COUGHING ]
OH, CHUCK, WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?
I'M SORRY. I JUST DIDN'T WANT...
[ COUGHS ]
...DIDN'T WANT...
I DON'T FEEL SO GOOD.
[ COUGHING ]
HONEY, WHEN YOU'RE SICK
AND YOU KEEP TRYING TO DO THINGS LIKE YOU'RE WELL,
YOU CAN ACTUALLY MAKE YOURSELF EVEN SICKER FOR LONGER.
I THINK BED MIGHT BE A GOOD IDEA, DON'T YOU?
YEAH, I'M REALLY -- AH-CHOO!
SORRY.
[ HORN HONKING ]
IT'S OKAY, GUNTHER.
WE'VE GOT EVERYTHING UNDER CONTROL.
YOU CAN GO BACK TO BED.
Soku: WE'VE REALLY MISSED YOU THESE LAST FEW DAYS, CHUCK.
I'VE GOTTEN THREE NEW SOUND SYSTEMS
I CAN'T WAIT TO SHOW YOU.
I'VE MISSED YOU, TOO.
BUT MOM SAYS I SHOULD BE ABLE TO GO BACK OUT AND PLAY TOMORROW.
iMUY BUENO!
I'M JUST SORRY I MISSED OUT ON THE FUN
OF PUTTING OUR TRAILER TOGETHER
AND THAT I MADE IT HARDER FOR YOU TO DO IT
AFTER I TRIED DOING IT MYSELF.
DON'T WORRY, CHUCK.
NOW THAT IT'S FINISHED,
WE'LL ALL HAVE PLENTY OF FUN TOGETHER HELPING SICK TRUCKS.
AND YOU DID HELP.
YOU HAD THE IDEA IN THE FIRST PLACE.
I GUESS I DID.
BOY, I'M REALLY LOOKING FORWARD
TO GETTING BACK OUT THERE AND PLAYING WITH YOU GUYS.
HMM.
I'M NOT SURE YOU'RE READY.
WHAT DO YOU THINK, DOCTORS?
Sí, I THINK WE BETTER BE SURE HE'S HEALTHY, DR. HANDY.
WE DON'T WANT HIM GETTING SICKER, DR. DIGGER.
I AGREE COMPLETELY, DR. SOKU.
[ LAUGHS ]
WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT?
[ CHUCKLES ]
HEY! CUT IT OUT!
[ LAUGHTER ]
STOP IT! COME ON!
[ LAUGHTER ]
♪ GIVE ME A MOUNTAIN TO CLIMB ♪
♪ AND WATCH ME DO IT ♪
♪ YEAH ♪
♪ ANY DAY, ANY TIME ♪
♪ YOU KNOW I'M UP TO IT ♪
♪ I GOT WHAT IT TAKES TO COME THROUGH ♪
♪ 'CAUSE THERE'S NOTHING I CAN'T DO ♪
♪ GONNA MAKE ALL MY DREAMS COME TRUE ♪
♪ 'CAUSE THERE'S NOTHING I CAN'T DO ♪