Tip:
Highlight text to annotate it
X
Writer, Producer and Director Danilo Alexander Márquez Mora
ANA, The Terror Begins At Home
27 years before.
At the present time.
Mom, dad a greeting...
To see the other companies that they don't fall asleep. To dance we go, let us go!
¡Luis looks! What did it happen and my sister?
She doesn't stop, she doesn't stop, it is that she doesn't want to dance with me, neither a little bit.
One cannot believe... -Greet because that you are very beautiful- -Hello that such!-
Look there my sister is!
There your half since orange is!
She doesn't stop neither a little bit, neither a little bit. - Lie, lie, if, if, if. -
I have told it to him that leaves with me and anything.
Lie, Lie that is straw!
If I have told it to him, you are clear that if I have told it to him. - Lie! -
Look who arrived!
Hello! - Hello how you are? -
Good!, How are they?
Hello baby!, She greets to the video camera
Hello Mirian!
Fantastic! - Friend -
Hello Mirian! How are my love, how does she go you?
Hello Carlos!
Hello Marcos!, How are you?
How are Dailyn? - Good! -
She greets to the video camera - Hello! -
You are shy, you are shy.
Hello!
Come you mommy, come you
Daniela! - Hello! -
Non Daniela, not!
We will record there below with the video camera.
There is not that I bother, I feel very bad, to me it hurts me too much the head and that music.
You always with your headaches Karla, Please!
You feel always bad! - There is, and it is my blame! -
Karla for heaven's sake, they are the 25 years of dad marriage and mom...
... Respect it!, respect it at least and it shares with them a while. What do you find difficult?
It is that I feel bad, I want leave to sleep, she also looks at that cake...
... Dad could not put him, I don't know, a heart, some initials, something doesn't know, an it dates.
You always looking for a detail to criticize Karla, a heart, a date, what difference does it make...
... At least my dad had an expression with my mom she already stops to criticize and she enjoys!
But at least...
Not please.
... Neither that it was expensive, for dad anything is expensive.
Oh not, I want to leave.
I will fall asleep.
It already fastened, I am recording.
Hello, Hello!, how are you? - Tell me Something -
We go to make a movie.
Yes!, if we will play, we will play the potato she burns...
... or the red apple.
Ok.
Will we play with the video camera! Will it become brave for that are using it?
Leave the ugly image! What does it happen?
We will ascend to the party, I am afraid!
I don't want.
Let us go!
Come closer!
She greets I am recording.
Hello, Hello!
What are you making?
Hello! How are they?
What are they making with my video camera? -It became brave!-
No, no, no, throw it stops there.
Good family, greet, greet, greet.
Leave then! - You, mother -
Does he leave, does he leave, what are you making? He leaves of being recording boy.
Neither that it was recording a pornographic one.
Good, I know that you are not recording a pornographic one.
See to record the invited Marcos. - You if you are boring -
But if beautiful mom are. You are very pretty!
She looks, that not, her if it is ugly - No, the same as you my love -
If, you survive that Karla is sleeping and it hurts him the head.
It is more...
... But he waits...
...I wanted to make a formal delivery to my beautiful wife. - Then I arrived in the precise moment -
Give it since!
Do I make it?
If, give it before him.
You won't laugh.
And then.
Give it that I am recording the memory.
Is it beautiful?
Yes!
You won't laugh.
Victor!, This was not where me did you give the ring of commitment?
Good if he didn't have more anything and...
... Don't laugh boy.
How beautiful!, Thank you my love is beautiful, How pretty!
And that that it lacks another thing.
What will it be?
¡Look!, you requested it to me and I told you that she will give it.
to see then.
He waits, he waits, he waits...
...He waits...
A credit card! - Look! -
So much that I requested you the credit card.
Thank you my love, how pretty!, they saw boys, they saw, they saw...
... To see, to see the Golden one - Golden card! -
Good mommy, tomorrow we go shopping.
She looks!, Already so quick, already of purchase - Very this -
Clearing is to take place. Clear!
No!, my mom can buy herself what wants, it is the anniversary gift.
No, I told you that later she will buy you a car because to Marcos he buys him a car all ugly one...
... It won't collide him and later imagine.
If to the stupidest!
Son looks, cut, cut, already cut, cut!
Less bad than you turned off that video camera.
Does she look at a question?
The plastic girl that and the boyfriend, who do invite them?
Dad she is my friend, don't tell this way him, I was me.
No, but it is very gossipy, I am there outside with Mirian and...but allow me to comment you, I am with my things...
Don't laugh, - ... If it is that... -
... I was with my ring and wine to enter Be what that is?, Stupid! - Dad -
That is normal that she wants to see the ring - That you laugh stupid? -
If you are quiet!
Really, the friend is very curious - Truth! -
You don't enter, don't enter with my friend - If my love -
I don't fight with your friends.
Because my friends are not curious, for something they are complaining about who
Good-bye, I will record. If, if, if, I leave
Don't begin to fight - He walks to record, crazy -
It is that it is true my love.
We are in a family meeting.
Also, she is the friend of you daughter. - Good...-
My love doesn't interest me, I will dance, I wait for you there...
... You continue with their friend, to see if she stops to be inviting unpleasant people to the parties
If dad!
Your dad always with their things
Mom doesn't put him care, because him never it will change, I will assist my friend.
Ok my love.
3 Months later.
Good my love, do we see each other later?
Him more for sure Mirian wants me to stay.
What I don't like of that family is Victor, I hate that man!
I admit you that neither I like that gentleman, but anything love stays to the margin...
... Please she takes care of the girls Yes! This people are too strange and I don't trust them
Sure! - Sure! -
If I stay I send you a message.
Ok love, calm there is not problem.
We will get off the car.
Ok!
We go girls gets off the car - Yes dad! -
Friend! - Hello Friend! -
How are you?, Time without seeing you. - Well and you. The same thing says -
Hello Carlos! How are you?
Hello Mirian! - How are you, how does she go you? -
How beautiful that girl is! - She is big -
Hello Daniela!
How are Carlos?
All well, How is the family, fantastic? - Fantastic, well, thanks to God! -
Hello Dailyn!
Hello!
Pass to the house.
Non Mirian, I have to leave, I have to make a heap of things.
Good that are well, good-bye my love, she takes care of the girls.
Sure!
See you later that are well, good-bye.
Take care!
Greetings Mirian! - Sure! -
Pass!
Time without seeing you that good that you came and you brought to the girls they are beautiful.
How is everything?
Anything well.
Things are happening from the party, sew very strange.
Things, What things?
Non friend, let us don't speak now of that, the important thing is that you came and you brought to the girls.
Sit down!
And you mom and your brothers?
All are well.
Mommy, looks who arrived!
Hello my love How you are? - Hello How it is? -
Very good that beautiful your daughters - Thank you, How is everything? -
Good you don't lag behind - Thank you!-
Do count me, how are you? - Fantastic! -
How are your things? - Well, thanks to God -
Do you want a coffee? - Non thank you -
The accents so that they continue conversing - Ok, thank you -
Good, my sister studying, my brother went to to look for it, for the hour should be to arrive.
Ok!
I imagine that you will stay.
Good, the truth, had it thought, so much time.
How good friend, is glad me to have you here
Do you want to stay?
Yes!
Fantastic!
Look! Has not Melisa told you anything?
Doesn't she anything!, what can she tell me to my?
Because she told me that we will leave.
What?, seriously, oh not! that joke that joke, count me another
How what joke?
Very good joke the one that counted me, her going out with you, not!
Do you believe that I don't conquer girls?
No! and less to her, she has boyfriend and he won't leave it for you.
We go to make a thing, better you are quiet and you don't speak to me, because it is annoying to converse with you.
It is that it is true, you counted a very good joke, Melisa with you?, not please.
Continue dreaming brother!
You don't seem my sister
Why? if it is true, what I say is true.
What does she spend?
Don't you see her?
Did I see what?, I don't see anything
She was there, I saw it!
I don't see anything
She was dressed of white!
I am not crazy, I saw it!
Your you are crazy and a lot.
I am not crazy, I saw it and I am well shone.
Yes, yes, yes!
It was dressed of White.
Better you are Quiet.
Does she look!, What does it pass to the radius?
Look!
What did it happen?
To me it pursues me, your you don't see it, but me if.
Believe me Marcos, believe me!
Marcos, we will collide!
What did it happen?
Anything!
She looks!, speaking of Karla and of Marcos.
Hello sister, How was it you in the school? - How are you? -
Fantastic! - ¡Hello! -
So much time without seeing you - The same thing says -
My life!, How are you?
She looks like it is of beautiful Daniela - Be pretty! -
Hello Daniela, hello Dailyn.
Hello Marcos!
I go to speak a moment with my mom, my house is your house.
Fantastic, thank you, then we speak.
Hello mom!
Hello my love!, How are you?
Blessing!
¡Hello! - How are you pretty? -
Well, fantastic!
How was it them?
Well - Well -
And those faces?
No, anything!...
Yes mom, in the road saw what had told you.
What you had told me? On what?
That of the girl...
We will continue another time with the same thing.
... Mom is true!
... Mom already goes, I also saw it.
No, I already told them to him, they are simple suppositions Already, please!
But, we will hide a topic that it really happens,
No, no, no, they are suppositions of you, Already!
What did it happen?
We saw what I had counted you before.
Another time with that!
Please look, there is visit in the house, there Karelis is, please.
¡Good!, How do we make?, we simply obviate that and it never passed anything.
He hears, but it is already a topic that we have spoken, also, we can speak to it in another moment...
... my dad arrives and the problem is much bigger...
...and what do we go to make?
But, why, to obviate a topic that it is passing in the house?
Also if my dad hears it!
We will change the topic, look that I don't want to have problems with their dad, Yes please! It. -- It is well -
I already come mommy!
Karelis and the girls? - They left to the balcony to play -
Did something happen? - Friend, anything -
Please, we go and I indicate you in that room will stay.
hat well!
They come raisin.
Friend, this is my room, I wait you sit down comfortable and here the cradle of Karla is...
... so that they rest,
And good, you are in your house, I wait you sit down very here and be comfortable.
Sure friend, thank you, we will pass it well!
They already know that we should not play more the topic, we will leave the things like they are...
... their dad is in the house, let us change the topic ok. Oh he comes!
What does it happen?
Do you want coffee my love?
Not my love a moment!
And that face?
No, anything!
Sew of the school that they were commenting me the boys, like they have just arrived.
Yes!, you are already covering him something, leave you of those things, What does it happen?
And then!, that face of stupid? - Anything dad that I saw the girl -
Your you will begin with the problem, What do you see, what do you see?
Your you will begin with the problem?
Oh!, dad waits, he waits, he waits. - What does it happen then? -
I also saw it, So calm down!...
... Don't lose temper this way with her, please.
What do you see that sews you see?
I also saw to the...
looks, until when this problem, you also you will believe to these boys.
Good, but calm down my love, you know that they are boys' things.
No, no, no, it is that she is involving to the whole family in their problem.
You know perfectly that the girl is not well.
It is that I don't know! You why you believe those things to her?
Me better I leave for my room.
Clear with that you solve everything, !Stupid!
Please calm down yes, !Coarse!
Do you want to eat?
Non mommy not, me better I leave of here and...
... I don't know, I leave - Here it is always same, they never believe me -
Oh not!, these boys have me brave with their problems and their things.
You know that they are things of the age.
You know that they are things of the age - Not my life -
Have patience, have calm, already that will happen. - No, no, not -
Don't worry - No my love -
We will eat lunch - No, no, not -
Do you want to eat lunch? -I leave for the street-
You stay with your boys, I leave of here! - Victor! -
Victor!
I don't want bread, I don't want bread... only a bite.
Fall asleep, bread, fall asleep. - Bread -
What is this?
Daniela will play!
Mirian you are?
Who is there?
Leave the game.
What is this, who is there?
I am becoming crazy.
What is this?
God!
What is this?
She enters then
That joke, if it is, it happens then you seem stupid your also
If it is, they are making fun of my
I will scare Karla.
This if it is dark!
Karla!
Karla!
Karla leaves the sheath that you won't get scared.
Where are you?
Karla!
Karla leaves the joke.
Stupid Karla!, where are you?
Curse!
Devil!
Curse, helps!
How did you sleep mommy?
Well all well, and you how you slept?, Count me!
Well!, I slept delicious
Where is Marcos? He has to take me to the course.
She looks the hour that is, I am late.
Good, but it looks for in their room, it should be there.
Thank you mommy!
That I bother, more than half hour ago that she had to be there.
He should be in the room.
That I bother, always with their blessed jokes, I will look for it below.
Ok!
What do you go to make today mommy?
You know, she had thought to buy some things that I need for the house, I don't know if you accompany me.
Do you have something to make today?
Marcos, Marcos!
Really not a lot, if you want I accompany you, not I will leave today, the day I will pass with Karelis and the girls.
I have to arrive before your dad arrives, you know how he is.
Yes!, you like it is him.
I accompany you calm.
If we come us early, Karelis should already be awake.
Did you finish?, ok - If mommy, was rich -
Of anything my love.
Good I will give a bathroom, Yes! - If so that we don't lose the morning -
We leave this way early and we arrive early.
If truth.
Marcos, where are you?, Marcos!
Marcos, are you?
What do you make here?
What do you look for in me?
Marcos!, are you making me a joke or what?
Marcos please...
Marcos!
Marcos not!
Mom!
Mom, mom - What does Karla happen?
Marcos mom - Tranquilize you -
Marcos what Karla?
Be Dead! - How? -
Where is Marcos? - There Below -
Marcos that happened to you, Marcos son, Marcos - Marcos -
Karla goes, veto to your room, veto to your room - No, no, not! -
I don't want you to see it!
Marcos that son happens, please that it happened to you. My God, non son, no, no, not.
We need help.
My brother, I don't know, it is dead.
Please an ambulance.
Urbanization, new fontana, housing number 20.
Thank you!
Here, please - No, no, no -
Is she the boy's mother?
Yes!, she is my mom
Mrs. please, I need him to evict the place.
Mrs.! Retire from the place or the sack to the force
Miss please, move away it of the scene of the crime
Mommy, please mommy, mommy please collaborates.
What son did it happen to you? - Mommy -
There is my son, my God
Is that a tank of water, not?
Yes, that seems.
Other more than he enters in the statistic.
That was an overwhelming blow.
Take him pictures.
Miss, please bring me a savanna for to cover to the murdered one, so that their mom is still.
I already bring it to him.
Another thing young lady please
Who did get to the murdered one?
It was my sister Karla.
Tell him that please that she comes, for to take him their respective declaration.
They placed him a sedative one, it is very impressed.
Good, we will wait calm, later I speak with her.
I go for the savanna. - Ok -
He hears, all clever one.
You call and you surround the place, ok - It is well -
Here the savanna is. -Ok-
Serve him! - Yes, yes, yes! -
He is already calling so that they are taken the murdered one.
Everything is on behalf of the pathologist so that he discovers the cause of the death.
It is well, permission
By the way you husband has? - Yes, yes! -
And where is it? - I don't know, he is working, I don't know -
But they should warn him
If I already warned him, he comes in road.
They should ascend, better they wait up - Yes -
Sure!, Come you mommy, come you.
Friend!, Marc... - What did it happen, what did it pass with Marcos? -
...Marcos is dead. No, no, no... - How what is it dead?, but do we go -
... No, no, not - How that not, we go -
Friend the girls, the girls not... - What does it happen that passed Marcos? -
We don't know what it happened - What did it pass Marcos? -
But please, stay here with the girls - No, no, I want to see -
I don't want the girls to leave and they see it, please.
I only came to warn you, don't leave - But do I want to go, what does it happen? -
Stay with the girls, I don't want them to see it - Friend, What did it happen? -
I have to leave, my mom feels bad - She walks -
Oh God!
Doctor, is lamentable, so young and to think that he died for a blow in the head.
But what I find strange they are those hematom and the equimoxis
Good if Julio, this it is a body of a 20 year-old boy...
...That it suffered a traumatism skull encephalon and for legal authorization...
... we go to make him the law autopsy that for the investigation is requesting, it is lamentable.
The scalpel reach me Julio.
Here he has Doctor
We will make the law protocol, let us take some samples, some recipients reach me.
We will take sample of the hepatic area.
Place it for study of histology.
He looks at this kidney like it is.
We will take a sample of this kidney for histology.
Let us take the area of the gastric camera.
Doctor!, That lung is strange, it is not normal.
It is full with water, increased of volume, we will extract the whole piece.
Preferably for a better study.
Here the piece is.
Julio looks! - Oh Doctor!, What is that? -
But what is this?, my God!
It is flooded in water, as a liquid clear, completely until the pleuras.
As if was drowned.
It is strange, very strange - It is strange -
He takes it shows of the I liquidate for the study.
and he takes the piece for the sample of the study histology - He is the better Doctor -
Good day!, How is Don Julio? -Very well Detective, What does he bring it somewhere around?-
I came so that he gives me information of the murdered Marcos Pérez. -Oh!, the boy of the blow-
Quite strange that case, not! - Stranger? -
Yes! - How this way? -
Good, it is better than the Doctor Martínez he explains to you it.
How Doctor is Martínez? - How Detective does he leave him Ortiz? -
What did it pass that boy? - Oh! -
You and their case Detective.
That impressive this boy, is one of the discovery that find, with regard to the lungs...
... Some lungs full with water, increased of volume...
...even, it was until presence of liquidate inside the part of the lungs.
When we get it he was seated in a completely dry rocker.
If I noticed that there was an underground tank of water, but he doesn't take him a lot of importance.
It allows that it shows you this, is completely crystalline and we find it in the area of the lungs.
Really for my it is astonishing, it is as if this cadaver has drowning indication.
It is not of the types of cadavers that daily I observe.
Since this arrived cadaver here, they have happened many strange things in the anatomy room.
I am quite impressed with this case,
but I want to already show you the final result,
and some sheets that I am observing to explain to you with more details the case.
Seem something paranormal!
Paranormal?
Good, who does remove?
Good, Julio - Yes Doctor! -
Take me this there, for the study of histology.
The preliminary Report, we go toward the part of histology that I have to show you the sheets...
What did he fall there? - What is this? -
And this ring?
How strange if Julio, my assistant took him all the prints, like you can see and that ring was not there?
The truth, is quite strange, because it is the first thing that we make.
I will take the ring for the respective investigation, Will it be that the report is already clever?
Detective Ortiz, accompany me to the office, to show him the sheets...
... and to give him the final verdict of the autopsy that it will be good for the investigation. ¡Ahead!
Detective Ortiz, here I am revising each one of the sheets and I will give you the report...
... for the investigation, the preliminary so that serve you as analysis in the investigation.
Here the report of the case.
Good, I leave, thank you - Thank you for the trust -
This goes me to help with the investigation - Luck -
I don't understand that boy's death.
Roger, do tell me something, How can somebody be this way?. A single person that cannot make?
Non man, died, he died, will you cry for that reason?
He leaves the joke man and that girl that me she appeared in the morgue it scared me.
Clear, I made myself the lunatic with the Doctor.
But who was?, and if we look for in the registrations to see if there is somebody with those characteristics.
You know, after I was appeared that young, the boy dropped of the hand this ring.
Yes!, to see. Look he has some initials!
V.P.!
And if we look for in the registration of missing to see if there is some girl with those initials.
Give him!
I don't get anything Mario.
And if that ring belongs to the girl.
Non man!, you don't see that this ring belongs to adult, any girl doesn't have left that.
Demons yes!
But it could belong to their dad.
But that she has to see her with the dead boy.
To the girl I saw it in the morgue, so many dead that they arrive there.
Certain brother!
And if it belongs to the boy's murderer?
I don't believe for that the Doctor commented me that when Julio took his prints...
... he didn't have anything in their hands and much less in their fingers.
There it should have a connection.
It will be that that girl wants to tell us something.
I don't believe in ghosts, neither those things of the further on.
But that they fly, they fly Mario, that they fly, they fly!
Good, anyway it is necessary to go for the house of the Pérez, to see what information they have us.
We go tomorrow to see - It is well, Ok -
Meanwhile I give with the ring, ok - We see each other tomorrow -
My God!, What was that?
That I dream so awful
Who is there?
Karla!
Mirian!
Open up, Karla!
Mirian!
Karla, Mirian!
Open up, Karla!
Mirian!
My God what it happens?
Karla!
Mommy, mom, were you calling me?
Mom!
Mom!
Mom, Mom!
Mom not, my mom!
Calm!
I already come!
I don't support my mom's death and of me brother, they are necessary me.
If they are necessary.
It is hard not!
Yes!
In a moment like this...
Poverty, truth
It is not easy
I loved Marcos.
Did you love Marcos?
But he always walked behind my.
That doesn't care, I always loved him
If friend!
Why did you never tell it to me?
For what reason!
You don't believe that the strangest thing, is it that Marcos Died and the Mom also?
We cannot make anything, they cannot return.
I am very bad, it is not exactly
Your sister is also bad.
Yes, but she is stronger than me.
That is certain
I already come I will wash my face
I will always be unconditional for you, but in these moments have to be strong...
... it supports a lot your father and Karla that need it.
Karla, Karla!
Karla!
Dad happened to me something strange in the bathroom, I don't know!
Daughter please doesn't begin, and less here, I thank it to you.
But dad has just spent something and you say that it doesn't begin.
No, already coarse!
Do you always want to hide the things?
It is not easy, first my brother, now my mom. They are two lost very strong in so little time.
They never believe me, she gives me rage that they never believe me.
You look at it, it is very bad.
They are my ideas or she is speaking alone.
The blame takes it in the blood!
Daughter!
I already come, I go a moment to the office.
Mirian there Carlos comes, but only, What will it have happened to Karelis?
I don't know, I have been calling it, but not me she has answered, but he should know, we go.
Hello Mirian!
My condolences, seriously that I sit down it very much.
Luis, as these brother, all well - Well and you -
And Karelis, where is it, what did it pass that she didn't come?
She had to travel to Caracas, she received the mom's urgent call...
... she is presented some family problems, your you know that the family problems never lack...
... but anything, told me that you grieve it vacates she calls you for it turns and that it feels it a lot.
Thank you Carlos, I will be waiting their call.
And you dad how it is, how are you sister?
Because bad, he looks my dad, it is destroyed, he has not taken off my Mom's urn.
Good, it is not for less, but you have that to be strong and you have to continue ahead...
... and because you know that you have the unconditional support of Karelis and with my support, for what is...
... really that yes. - Thank you Carlos -
Of anything.
What do you have daughter?
Demons!, will you begin with your madness? You not even respect the funeral of you Mom.
Until when?
Dad me Mom opened those...
Mirian, Mirian, come Mirian here, come here!
Me dad!
What did it happen?
Oh Karlita, Oh
Did what a dad happen to Karla?
She fainted, it should be that it is nervous or something for the style, don't I know what it happens him?
Dad is to call to a doctor, you look him the face that has. - No, no, not. -
Not any doctor, a moment already goes, we go to speak. Let me that I want to speak with Mirian!
Ok, is well, we leave it alone.
Permission, don't worry - Thank you -
They come Mirian here, I need to speak with you - Karla -
I need to speak with you, leave it there, that to her it won't happen him anything.
Does what a dad go to make with Karla? She is very bad, you look at it.
Good daughter I know that I go to make with her, me tomorrow I take it to a Psychiatric one...
... it is the best thing for her
Dad how you go to make that, Karla is not crazy!
Her what needs is our support.
I am already tired of the madness that has, make I marry, make I marry.
Dad doesn't make that, her nothing else needs of us, he looks at what is happening...
... he looks at what has just happened to my Mom
You have to lean on and to help me, there they go her to help, they go her to help...
... have for for sure they go her to help.
If he is right, she is bad.
We have lost you Mom to you Brother.
We have to solve the problem of you it mates, it is the best thing for her.
Dad is well, I go you to support.
Mr. Victor please, can me to accompany a moment to the office.
Mirian, I go to speak with the one in charge of the mortuary, I already come, wait for me here.
What did it happen?
Karla!
Karla needs to speak with you.
Of what?
Do you have to tell me what she spends?
For what reason, if they never believe me, be not useless.
Karla needs to help you and if not me you say the truth I won't be able to make it.
Do tell me what it happens you?
Me what I see is a girl like of my age, she says that I take the blame in the blood, I don't know.
It cannot be, tell me the truth.
That is what I see, everybody she believes me crazy, I am not crazy.
But I won't be able to make anything, my dad said...
Me what a dad, my what a dad?
You what they want is to be made the fat view, and that anything is not happening...
... I am tired of that, Marco saw the girl and I have followed it seeing...
And why have not I seen it?
... she remembers that Marcos was not crazy.
Hello! - Hello! -
How are you? - Well and you, tell me in that can help you -
I need your favor
You have me abandoned - Yes! -
She remembers that you owe me a favor
Yes, that knows it!, For when?
Tomorrow I am over there
Tomorrow! - Yes! -
I hope you help me.
Clear, I have always helped you. - Ok -
Good, I will be pending - Ok -
Good, good-bye - Good-bye, we see each other tomorrow -
Ok
Dad will go into in a Psychiatric one and I won't be possible to help.
I am not crazy, they never believe me!
Understand!
Already understand!
You had never hit me
She understands that if your you don't help me, I won't be able to you to help.
I told them what I knew, make with me what gives them the desire.
What does it happen?
There is not problem dad, there is not problem.
Were they fighting?
No, no, there is not problem dad, don't worry
It was time to take to their Mom to the cemetery, we will get ready, it arrived the strong hour.
Let us go!
My Mom!
Ortiz!
Yes!
Mr. Marcano looks for you
Tell him that he enters
¡Ahead, happen!
Thank you brother - Ok -
Good, the inspector Ortiz - Myself is -
A lot of pleasure, Carlos Marcano.
Have a seat - Thank you, permission -
Good, I am the husband of Mrs. Karelis, she is friend of the family Pérez...
... I don't know if he remembers the case where the young Marcos he appeared dead and at the time the mom died.
To if, that event I manage it
Do tell me something?
You have something to see with those deaths or does something know?
No, thanks to God, I don't know, neither I have to see with that event, neither with that people...
... I simply came to do him the favor to my wife of giving him this.
And what is it?
Good according to her, they are hints that she found the time that was in that house.
I don't know if you are remembered of her the day that the young died Marcos appeared.
She is the lady that was with the two girls, I don't know if she remembers them.
If already memory that she didn't want to leave the room because she didn't want the girls to know.
Yes, her!
She was counting me that in those days that she stayed in the Pérez's house...
... They happened him very strange things...
... Good, the fact is that she got a DVD of a homemade movie of a youth...
... according to her that is appeared leaving him a series of hints, now you have them in their hands.
Ok, finds me interesting.
I will revise this, then I will see that I make with the case.
She didn't want to go to the funeral of Mrs. Jacqueline, the young Marcos's mom, imagine it bad that she is.
Do me a great favor, take their wife away from this.
He knows something inspector, I have tried to move away it of this problem like a million times...
... the whole days I tell him, move away from that family it is the best thing, but she doesn't understand...
... my wife is too obstinate, really that yes.
Another thing, she tells me that she dreams, that she looks at letters that she looks at symbols...
... and that the dreams are very real, she tells me that in their dreams a P.V looks., a V.P., something like that.
In fact we have not been able to decipher that dream.
How strange!
I don't have why to tell him this, but...
... when I went to the morgue, to the murdered one, there was been fallen of the hands a ring that had some initials...
V.P.
Inspector you will laugh at my, but I told to my wife joking...
... that that of the V and the P, to me it sounds me as Victor Pérez.
I planned to move away it with that comment of that family, but I am not, that made it investigate more.
He hears, I didn't think of that.
Why had not he seen it before?
Daughter already arrives!
But dad I don't want to be here.
Daughter please understands, they have to see you.
I don't have problems dad, I am well.
You have a Psychological problem.
But why don't they believe me?, It is true.
No, you should have a problem, because that of being seeing things over there, it is not normal.
It accuses my that you don't see anything, Undoubtedly not!
Undoubtedly if daughter!, let us make the following one, let us ascend and that he sees you the psychiatrist...
... I decide this way that I go to make with you, if it is of going into, you are interned, ok.
I don't want to stay here!
Simply descend, descend because already me you have tired with this problem, please get off the car.
Good, maybe because you have not seen what I have seen and he doesn't know that fellow like I know it...
... but from the day that my wife fights in a party...
... in fact I have had him much bad thorn to that gentleman...
... he knows, that fellow Victor Pérez is not what seems to be.
And because anything, that of the initials, let us say that it sounded me like to him...
... as in this problem my wife has been bound and according to her she has had visions with this family...
... for the initials I found more to him, although he has made the comment for joke.
Give him those thanks to their wife to collaborate in the case.
I will see the video and the documents, this way I will determine if they are good me to clarify the case.
Ok, finds me well.
Good, I retire.
There the number of telephone of my wife is for if he needs more information.
And because anything, I hope you solve this problem, my wife has changed a lot...
... since they began to happen the events in the family Pérez.
Good, see you later that has very good late.
Ahead!
Permission Doctor Alex, here is Mr. Victor Pérez with their daughter.
Yes, make them happen.
Good, I am the Doctor Alex - Good, How is it?, am I Victor Pérez -
What is what the youth has?
She has a schizophrenia problem and I want them to make a medical checkup.
Have a seat and he explains to me better.
Bárbara, go makes him the entrance application and the medical history while I assist them.
Yes Doctor, with their permission.
Mr. Victor, comment me that symptoms present his daughter.
Doctor, this... I say that she has a problem schizophrenia because simply...
... she says to see...
... a youth, a girl that speaks to him.
The family has been in a serious situation.
Even yesterday in the funeral of my wife, in the wake, she forms a scandal.
I want them to see it that help me with her, because not you that to make with my daughter.
But has nobody seen it medically? - Non Doctor, any I prescribe the he has seen -
And have they prescribed it?
Doctor, a friend recommended me to inject him Rivo... Rivo... Rivo... something.
Rivotril?
Mr. Victor, that one is not able to to give without authorization prescribes.
Good Doctor is that she has been so altered, and I wanted to calm it because it is uncontrollable...
... not you that to make Doctor, please understand each other.
I want them to leave it and see that it is what she has...
... look at it there this calm one, but of start becomes as paranoiac, I don't know what it passes him.
I will call to the nurse Bárbara.
Bárbara!
Tell me Doctor - You are still -
Bárbara, we will intern the youth.
Take to Mr. Victor that signs the authorization of I enter, make the history and take it to the payment box office.
Doctor is well, I take charge of everything.
Happen for here Mr.
A pleasure, their daughter is in good hands - Same Doctor. You stay with him calm -
Miss it happens for here, please
I want that you are in trust with me, it begins telling me your name, your age or that you make.
My name is Karla Pérez.
and do count me that it is it that time? - A youth that tells me things -
But do sew how what?
I don't know, she tells me many things.
But what does she tell you?
And I don't know...
Doctor is here! - What it happens? -
In this room we are only your and me, calm down - Doctor! -
Don't leave alone me, stop to pursue me! - Already calm down, Bárbara, calm down! -
What are you seeing?
She is here!
Do calm down!, What is what you see?
No, not! -Wait, tranquilize you! -
No, not! - Bárbara! -
No, not! -Wait for you! -
Come unfastened, not! - Bárbara! -
Come unfastened, not! - Wait! -
No, not! -Wait for you! -
No, no, come unfastened! - Tell me Doctor! -
Bárbara happens to me a sedative - No, leave me, come unfastened, not! -
Yes Doctor! - No, not! -
Come unfastened, don't inject me, leave me! I am seeing it, she is here...
... I am not crazy, I am not lying him, Why don't they believe me?
No, no, leave me, not!
She already goes you wait for yourself! What is what you are seeing?
Hurry! - Loose me, don't inject me, leave me.. . -
... I am not crazy, seriously, help me, Why don't they believe me?...
... I am not lying, I don't want to stay here, help me, I am not crazy, Not!
Mr. Victor here has his receipt and his credit card, look for the nurse Bárbara.
Ok, is well that good day happens, see you later.
Don't come unfastened, no, no, not!
Bárbara, this is a stranger case of schizophrenia.
Good the truth is that I don't know Doctor, this girl sees things.
We go to make a thing, when she wakes up it looks for the wheel seat, it is necessary to intern it.
Do you already have him the assigned room?
Yes!, the number two.
Is the dad out? - Yes! there it is! -
And did he pay? - Yes, yes!, I have to finish filling him the History -
We will intern it immediately - Yes!, I go with the father -
Ok, I stay with her - Very well -
Victor!, the girl has some personal antecedent, this way how psyche.
No, no!, it is first time that passes him that to her.
And is she taking medications at the moment?
No!, the Rivotril that gave me a friend - Good, it is well, it signs here -
Ok!
Entered! - Good I hope you take care of it -
Clear!
Leave alone me!
Mr., what does it pass him?
Anything, that it is not their problem!
Police of Venezuela! - Good, please with the inspector Ricardo López -
Who does call it?
The Inspector Mario Ortiz, of the delegation of Barquisimeto of the State Lara.
A moment please!
Yes!
Detective, calls it Mr. Mario Ortiz of the delegation of Barquisimeto
Pass it! - Ok -
Ricardo, How are you? - Mario, count me -
I need your favor - Yes!, tell me -
In that can help you?
I have a case and I should make some verifications in Caracas, but for lack of time I cannot go.
I need you to attend me there
Yes!
I have a suspect, apparently he is a thief of identity...
... but I am not really sure.
But send me the personal data.
I already sent them to you.
Address it to your database, it looks for in your system.
Allow me to revise.
Pérez Valenzuela, Víctor Rafael
Yes, that same!
And the other suspect?
Investigate them
Here I have this address, that is not in the record that sends you.
The Coffee plantation San Luis, Building The Crag, Floor 4, Apartment 4A.
Good, we are speaking.
When he has some information I warn you - I mate you take care, I wait your call -
¡Give him!
Good girls, what will we eat lunch?, because we have very little time, one hour.
But good, we can give him relaxed, I believe me.
You that they want to eat?
Oh I don't know, something rich!
Yes!, we will request the menu and we decide that to eat.
To good you give him perfect, if it is better.
Does Samanta count me they approved you the project?
Friend, apparently the advisers think that the project is viable, but the costs don't convince.
And to you they did approve you yours?
Yes! - There is that good -
Make a lot of money - That good that is the important thing -
Yes!
Happiness friend! - Thank you! -
Luis and that you go to make today in the afternoon?
I have a meeting with the advisers to see what they tell me, if they approve me the project...
... they will see if they give me the costs, I don't know. - How well! -
Good girls I am hungry, I don't know you.
We will request the menu - Yes you request it -
Mr. please!
Excuse, it will be that he doesn't give the recommendation of the day
Yes, please - Barbecued steak, old port -
The fish is fresh with shellfish sauce...
... of contour it takes puree of potatoes, fried shrimps, rice, salad.
To good, please to my he will bring me a Spring Roll of Shrimps and...
... of dessert, she brings me a fused of chocolate.
To me he brings me Mary's pasta Fruit, and of dessert a Varied Pai.
To accompany, what contour?
What does it recommend me? - Fried shrimps, rice, puree of potatoes -
Puree of potatoes, please - Salad -
Of drinks, we have parchita juice, melon, milk shake of peach, of peach, of strawberry of Moorish...
juice of milky also and nestea.
I want one of peach - Peach? -
That they are please two.
And the young lady, of parchita? - To me one of parchita brings me -
Clear, the acid with the chocolate!
Thank you that are well - Many thank you -
I already bring them their order.
Good we will toast, although it is with water, while the lunch arrives.
Because yes!
Because Luis invites us, no, Luis invites us! - Health!, for the projects -
To because Luis is paying today
Good that more wants, it will be the first one, but not the last one, that waits.
The next one invites me - With dessert and everything -
With the right or with the left - Right -
Good boys will apologize, I go a moment to the bathroom, while the lunch arrives.
You accompany me friend - Love be well - - We Go! -
We already come! - Give him -
God, is too good!
There is friend that tired I am
You are not tired of so many things that we have made today.
Do tell me, and how do you go with Luis?
Non girl, doesn't interest me, Not! he doesn't interest me!
Friend, but he is very beautiful, separated that it was in all moment when the death of you Mother.
Yes!, but it is that because it is very pretty, but... - He is very pretty, very pretty -
Yes!, but I am not in that plan you know, also that all that has happened...
... my brother's death, my mom's death. - That is true, it is hard true -
Yes girl!
The truth that yes
You should give an opportunity to him.
Yes!
There is friend, but everything continues normal.
We go friend, you go to the bathroom and we will eat lunch. - Give him -
Mirian!
How strange?
Mirian, open up!
Mirian, Mirian! Mirian, does what a friend happen?
September Twenty-nine, ok, it is well, to their order, see you later.
Good! - Good afternoon! -
We come to visit my sister Karla Pérez, she is in the floor three of psychiatry.
It please allows me their Identification.
Take!
Go up to the floor Three, there they will be waiting the nurse Vánia Martínez.
She guided them up to where their sister is. - Thank you -
Hello!, there two girls go to visit to Karla Pérez, ok, wait for it over there, see you later.
Permission good afternoon. - Good afternoon -
Nurse excuse, we come looking for Karla Pérez. - It is by hand in the last room right -
Ok, Thank you - Ahead -
With permission!
Sister! - Karelis, Mirian! -
How are you? - Do they come me to look for, what do they make here? -
She needed to speak with you.
You talk me about the girl, the girl that you see, the girl that you are appeared?
The girl, how is my dad?
My dad is well, don't worry, but please you talk me about the girl...
... I need information on her.
Karla that the girl tells you?
She says that I take blood of bad and that there are blames that are not my blames,
but they also commit me for consanguinity - Now I understand -
When the girl to me was appeared, she tried to tell me something, but I for fear escaped.
She says that my dad is the key
Clear!, in my dreams I saw the initials V.P.
In fact, I have always had the suspicion that you dad has always had something with this...
... and with the events that have happened in your house with the girl, I found a video where you leave the girl...
... and I gave it to the Detective so that he investigated more than that.
V.P., Victor Pérez?, cannot it be!
No!, my dad doesn't have anything to do with this.
I need to speak with him, we go friend you accompany me.
But will they leave me here?, but do take out me - I later come for you -
I need to speak with my dad, ¡Good-bye, take care!
Be careful! - Sure Ok -
Care with her! - Ok -
That it is this Karelis, that I put an end to all my family.
I don't have peace, I don't have peace since Marco died.
I know friend that is strong, but we have to be stronger than this...
... to be able to help your sister Karla to leave this once and for all place for everything.
Now we have left to wait, Calm down!
We have to look for him solution to this, you have to help me.
It looks for among their things, it looks for in the things of your dad when he is taking a bath, to see.
But this has to solve it, you have to calm down.
I will take the word friend.
But if my dad has something to do with this, I will fall the world.
I have it to him in a pedestal, you know.
I will call to Mario.
Good late.
¡Hello!, Mario
How are you?, does Karelis speak to You.
Hello! How are you?, do Tell me!
I don't know as beginning, I want to be several things and it is good that you know it.
What things, with respect to what?
The daughter smaller than the Pérez this interned in a Psychiatric one...
... and Victor Pérez put it there and we don't know why.
It should have an explanation for that.
I find that it is a very drastic decision.
Karla is with strong medications, we could see it today, among the little thing that she could tell us...
... I comment us that their dad has a lot that to do with all that is happening...
... we don't understand how she knows.
On their son's death and their wife?
What do you mean that he is the culprit?
That was what told us.
To see if your you can investigate it, to know about its past, is incredible that neither its family knows who he is.
I am waiting my friend's call of Caracas, today he should have me information.
I am with Mirian and her it is very stunned, it is very concerned for what is happening...
... and amid all madness, today their friend Samanta you disappeared and we believe that it is dead.
Dead!, How is that?
You know, Mirian says that to its friend something took it to him, it is what she says.
Did it take it to him, but of what are you speaking to me?
You could discover, I know that you are very busy and they are pressing you so that you close the case...
... but I request it to you as friend. - Ok, is well -
Allow me to discover on Samanta to see what information I obtain.
Mario, don't leave us alone in these, help us, before somebody dies more, please.
As I told you, my friend from Caracas the today he should call me on the case.
Otherwise I will call it to see what information he has me.
Thank you for the information that you sent me with your wife.
Give him - Ok -
Please, thank you, good-bye.
Clever, it is already to the point, he says that he will help us.
Ok friend, I will try to make the best thing.
It acts in your house as if there really was not past anything and you warn me any thing.
Let us go!
Devils, this investigation has me paranoiac.
Grab the pencil.
Good, then look
Draw with trust, these figure you those it traces toward here, I go him explaining...
... we make the face, we make the hair, with a lot of naturalness, she Understands!.
Please it can retire a little bit, she works this way with more trust.
Please dad! - Yes, yes!, I thank him him to retire. -
Thank you!
Good we continue, here we draw the hair.
Does she believe that she can make it alone? - Yes, if I can! -
She realizes like leave...
Oh non girl that was too boring.
That professor bothers me.
I am here almost that forced, I don't like that.
And how's it going the professor?
Oh not, that professor is so ridiculous.
He is very fantastic and I abut
Yes, yes, very pretty!
Oh dad, until when!
Daughter waits.
You dad is always this way?
No!, I don't know what it passes him, he wants to be in all sides.
And that small video camera recorder.
Is the video camera recorder of you smaller?
Yes, it is smaller, it to unprepared, but that not.
Devils!
They come, they come puts on here, happen and happen.
Is the video camera recorder of you smaller?
Yes, it is smaller, it to unprepared, but that not.
They come, they come puts on here, happen and happen.
Is the video camera recorder of you smaller?
Yes, it is smaller, it to unprepared, but that not.
They come, they come puts on here, happen and happen.
What does Mario spend?
He looks, there guard's change comes.
Devils, it scared me.
Oh, What does he spend then?
They come to see this, sit down.
What do you want him to see?
Come to see this!
See this
They come, they come puts on here, happen and happen.
Is the video camera recorder of you smaller?
Suddenly a girl left me in the screen and I have taken myself a fright.
Ortiz, will be better than you take a rest.
I see you very nervous.
No!, here there is something strange.
I tell it to you as you friend and as you superior.
I go to Victor's house Pérez.
Ortiz looks! With what purpose will you visit to that family?
I don't want any problem type, you heard!, I want you to make everything for the legal road.
I suspect that he is a murderer in series.
Roger knows about the case.
You maintain me informed! - This well! -
Hello!, can I sit down? - Hello! -
Yes!
28 years Before.
What do you drink?
I drink a GYN.
Do you want to drink something?
Good charmed - Yes! -
From where are you, that accent?
Madrid - Yes! -
Are you on vacation?
Yes of vacations, also in one he confers in fashion and other things.
Good.
Without the family, these only?
If, the truth is alone in my department.
Good.
A strong little bit is - I eat up it likes -
To yes!
Do you like all strong one?
Not everything has, not everything - Ok interesting -
Let us toast, health! - Health! -
Do count me of you?
Making some works in fashion am here and the since truth...
... I take advantage of taking out those bad ones you vibrate.
How's it going if you, a day of these, we go to my department.
Maybe he prepares you a dinner, I am very good in the kitchen!
But we could go today.
good!
If you want we finish drinking the bottle and of here we leave to your house.
It is not bad idea - We continue drinking and we make the dinner -
If the dinner, clear.
You are tremendous! - No, no, no! -
Are the Spaniards always this way?
No, no, it is a bad fame that they have created us.
Already have good!
On the other hand the Venezuelans if me they have said that they are something...
... mischievous
Yes I am very mischievous - To yes! -
Clear!
We will already see!
You are interesting.
You don't lag behind.
To good, I was waiting a friend, but it didn't arrive.
Are you also alone?
Yes!, I am alone
My friend doesn't arrive, but you arrived, you are well.
Thank you!
We will finish this drink and we leave to your house.
Excellent!
Do you know how to cook?, because I know how to cook.
¡To yes!, What do you know how to cook?
Good, I don't know, it depends on what there is in your house, but with the pasta I am very good.
Because excellent idea, we can...
... to exchange, something... good yes, things of kitchen.
It depends on that we could exchange other things.
A little daring, not?
I am usually this way.
It is well, I like it.
Let us toast then!
Health!
Yes, good morning!
Good, Mr. Gustavo Rodríguez? - To their order -
I am the inspector Ricardo López.
We are making an investigation to the one old proprietor of their apartment.
Will it be that I can enter?
How not!, ahead.
Permission!
He can sit down!
Good because yes, as he went you counting.
I have had a heap of experiences good here in Venezuela...
... among all, this also - Yes, shameless! -
You have some pretty eyes! - Thank you! -
You also! - Thank you! -
And he went you counting, he was walking for a corridor, something hurried was...
... when I open the door suddenly, there was a heap of naked men, imagine...
... I was melting.
Horrible, for heaven's sake!
What madness that experience, not?
He looks!, the bottle is already finishing.
We will request the bill!
barman, the bill!
How's it going if we leave?
Allow me to cancel.
Excellent! I wait for you in the lobby
In that can help him Detective.
We are investigating the whereabouts of Victor Pérez, we want to know...
... if this person that this here is Victor Pérez - No! -
That is not him
Tell me if this is the person that you buy him the apartment?
That is Victor Pérez with the one who I made business for the apartment.
You have some document that do demonstrate the purchase of the apartment?
Clear, of course, I already look for it to him - It can look for it, please, ok -
God! - So early boy -
Clear, it is necessary to take advantage of the tomorrow's energy.
Oh God!
You are very hot, I am here out!
Almost and you disappoint me - Yes, oh -
But it is not bad for a first time, fool that is already late get up.
Wait for me, Wait for me boy! - You hurry that I don't have the whole morning -
Wait for me!
Come here!
Fool!
Good I will get ready coffee Do you take coffee not?
Yes clear!
I am still sleepy.
They say over there that saw me over there with my high heels, with the forehead on high...
You sing well -... They say over there that saw me over there... -
That it is an electric dog, ah, ah. - I love! -
How do you like coffee, sweet or simple?
Sweet love, sweet!
You and your roguery, not.
And how you like to make, to part of that of last night?
Serve me the coffee love, right now I tell you.
To see!, here it is handsome, you coffee.
This is what I like to make!
Good, here he has the copy of the documents original of purchase of the apartment.
Good.
Allow me to tell him something...
... these documents...
... they make me think that...
... apparently the person that you buy him the house, is not the true Victor Pérez...
... he is a thief of identity...
... and for that reason we are investigating it.
And how he made with the signature, the prints, their identification and the documents of the house?
That is something that it is necessary to investigate very well.
I will take myself these copies, I wait it allows it to me - There is not problem -
Good! - I am to the order for what needs -
hank you for their support, any thing warns him. - Sure Ok -
Mario!
Confirmed brother, the type is the man that you are looking for.
He has double identity.
Have much care with him.
Ok.
Dad!
What are you making?
I am looking for some papers of the work and... she looks at what I got, I need us to speak...
... I want you to give me an explanation in this respect.
I don't know what éso it is - It is something delicate, we need to calmly speak this -
Karelis arrived, I will assist her.
In a while we speak.
Ok.
Hello friend!, How are you? - Hello!, What did it happen? -
What did it happen? - I need to speak with you. -
Friend found some papal ones very important, I need to become trained them, she enters.
What was what you found?
I found papers of some properties, I don't know from where it took out this me dad...
... I believe that this house doesn't belong to him, I found a birth certificate, pictures...
... I don't know I have to speak with me dad, I need him to explain to me on these documents.
But how this way, What this house doesn't belong to you dad?
Because the truth doesn't know, but it is very strange, wait for me, I need to speak with him before it leaves.
Mario!
Hello how you are?
I am already here where Mirian, I am waiting for you, don't take a long time.
Give him, Fantastic!
Dad!
What did it happen?
We need to talk about these documents...
... it was looking for some documents below of my work and I found this portfolio...
... This portfolio has holding of property, she has a birth certificate, has pictures...
... and I need an explanation in this respect.
I don't know, really that I don't know - Dad cannot tell me that you don't know -
Everything is of the Ghost that we have been seeing, he also looks at the situation in that we are.
He looks my brother at Marcos where it is, my Mom.
If my sister Karla was not in the one psychiatric what has passed with her.
I am afraid dad
There is Ana's departure Suárez and do I need to know who is?
Why is there a picture next to yours?
don't know Daughter, I don't know, it could be had blended among the papers of the house, I don't know.
Explain to me!
Calm down!, there Karelis is, please she understands we will speak there below.
Ok, but you will explain to me.
It is well we go.
Where Victor Pérez is? - It is there inside, we go -
Aló, Roger!, Roger listens well, they come to Victor's house Pérez...
... Don't ask, you don't come alone.
I want to know what this is, do I want to know who is Ana Suárez?
He looks!, a picture, is the same girl that house has been coming out in this.
The ghost that we have seen.
Do I need an explanation, Of who is this? - Calm down! -
Calm down!, those papers were here in the house.
Ok!, But why there is one your picture next to that of her?
I don't have anything to do with those papers.
How you explain to me that, do explain to me that this means?
So I don't know anything, I don't know anything, Ok!
What do you make dad?
Victor Pérez or I eat you call yourself, it raises the hands slowly.
Loose the weapon or if I don't kill her!
Loose it! What dad does it happen, what does it happen?
Be quiet!
Calm Victor, make this easier. - Dad! -
Your daughter doesn't have anything to do with this. - Dad! -
Loose it, throw it, throw the weapon!
I will kill her, I will kill her!
Calm Victor - The weapon throws it toward here, throw it! -
Surrender dad, please.
Please!
You are quiet!
You betrayed me!
Dad!
Be quiet, traitor!
Calm Victor, calm, leaves you daughter.
Loose to you daughter!
Calm Victor, loose to you daughter, she doesn't have anything to do with this.
Loose it!
Damned you are dead!
I kill you again!
Dad!
Come unfastened!
Come unfastened!
Loose the weapon!, Loose the weapon! - Damned I will kill you -
Come unfastened! - Surrender! -
Unfortunate!
Come unfastened!
Dad! - You will do it with me -
Mirian not!, come you you leave it.
Come you!
Not me dad! - Loose me! -
Dad, dad, dad!
Dad, non dad!, What is that?, dad!
Dad!, What is that?
Dad!
Mirian, Mirian comes!
Do you look at it, do you look at it? - What a dad that was? -
Mirian that that is? - Dad! -
Dad!
Cover Santeliz! - Ok -
Ortiz, Ortiz!, What did it happen here?
Me gun?
Where is my weapon?
Victor Pérez, where Victor Pérez is? - Victor Pérez?, did he escape we don't find it -
Santeliz, calls an ambulance. - Ok, boss! -
You Barrios, I want you to register everything this house.
It revises corner for corner to see if we get that such a Victor Pérez.
Ok, boss!
Ortiz!
Give me a complete report of what house happened in this.
I don't know!, I simply saw a shade and...
... I struggle with Victor Pérez and of soon I lost the notion of the time.
No!, What ésto is it?
No!
No, dad, Karelis!
Karelis, help me!
Karelis, help me!
Karelis!
What was what happened to you for that you were faint?
Do I hit you or what?
I don't remember.
We will revise the house, Yes! - This well, and Karelis? -
The ambulance already comes, let us don't move it, won't be that a very strong blow was given
Damned, we will see in the hell!
Damned!
Damned!
Damned!
Damned!
One year later.
Dad!
Subtitles for La Consola, C.A. laconsola24@gmail.com / www.la-consola.com.ve