Tip:
Highlight text to annotate it
X
It's cold.
When was the last time you had coffee?
I'm having coffee everyday.
You drink coffee everyday?
Yeah, I have one cup of coffee everyday.
Just one cup? I don't think it's just one.
One! Just one, but a big one. Like this big.
You will be so full after that. How do you drink that?
But today, I have this small one. Just this one cup.
I haven't had any coffee all day long.
Do you have some coffee on weekends, too?
Yeah, I drink (coffee) on weekends, too.
Hyojin, why aren't you drinking anything?
I don't drink coffee.
But there are things other than coffee too.
Yeah.
Like hot chocolate or something.
I usually drink those things. Hot chocolate, juice, or...
But then why aren't you drinking anything now?
I'm full.
What did you eat alone? What are you drinking alone?
No, it's not that.
What is this that you are having?
It's coffee.
What kind of coffee? It's different from her coffee.
What kind of coffee?
It's cafe latte.
Cafe latte.
How about you?
Me? Americano.
Seokjin, here's a quiz for you.
What kind of coffee does Yoona like?
The kind of coffee that Yoona likes is cafe mocha.
No, it's not cafe mocha. It's cappucino.
Cappucino... yeah...
And what kind of coffee does Hyunwoo like?
Americano.
Americano.
That's right.
Then how about Hyeonjeong?
Weak americano.
How about me?
Cafe mocha.
Cafe mocha? Americano.
Americano.
I can accept it because I also like cafe mocha.
How about Hyojin?
I don't drink coffee.
And what if you don't buy her anything just because she doesn't drink coffee?
I should buy her some hot chocolate!
Oh, finally!
Finally!
The other day, I was like... really...
He bought me an americano!
I didn't know what he was thinking.
Really, for Hyeonjeong, he bought some strong americano.
I bought Hyojin some coffee, but she didn't drink it, so I drank everything myself.
How about my coffee? How about me?
I bought some for you, but you weren't here.
Was I not here on that day?
So I had your coffee as well, so I drank all three cups of coffee myself.
You really drank three cups of coffee?
Three cups of strong americano.
On that day, I had such a hard time.
I couldn't sleep.
Yeah.
But it's your fault. How can you not know after working together for such a long time?
I remember everything. Everything. I knew that you drink cafe latte.
After working with you girls, now I know.
How unfriendly and uncaring I have been so far.
You said you were a well-mannerd guy.
I thought I was, but I realized I still have a long way to go to become one.
Since you've realized it now, you are going to buy us some coffee tomorrow morning, right?
And we are going to take a photo of that for evidence?
We are going to have to upload a picture for evidence.
I got it.
What about coffee makes you drink it?
Coffee is all about the fragrance.
There's this fragrance that is only understood by those who know coffee.
I used to really hate coffee before but as I kept on drinking it, I became somewhat addicted.
And then you start to think about it, its fragrance.
So at first, coffee was bitter for me so I thought "Why do people drink coffee?", just like you think now.
But then I think you get to remember the coffee fragrance, the feel of it.
I think that's why people drink it.
In fact, when I don't have anything to drink, I just drink coffee.
Really?
Honestly, there's a lot of tasty coffees like cafe frappucino, those with a lot of fresh cream on them.
They are very delicious but they are too sweet.
Yeah, too sweet.
They are too sweet so I don't like those things. I just like simple and plain ones.
The biggest enemy for girls when they are on a diet is cream, and frapuccino with some cream on it.
But when you are on a diet, you really want to have that fresh cream on top of your cafe mocha!
So (the other day) I couldn't really order an americano, so I had some cafe mocha with a lot of cream on it.
It's the enemy of dieting.
I guess "다방(tea room)" coffee would be better.
No, 다방 coffee is also very bad. It's bad for dieting.
I really don't understand what "다방" coffee is.
You know those coffee mixes?
The instant coffee that they sell?
Serving coffee like that is "다방" coffee.
In Korea... (pointing out the accent) "다방 커피여."
(I meant to say) "다방 커피야."
You are suddenly speaking in a dialect.
To give a little more "local" feel to it.
What's that? There is no such expression in Korean.
Usually, when they say "다방 (tea room)", it sounds very old-fashioned now.
To increase that kind of feeling, in a more old-fashioned way, I said "다방 커피여." Usually I'd say "다방 커피야."
What's really interesting is, we don't use the word "다방" any more.
Yeah, we just say "cafe" or "coffee shop" but that instant coffee alone,
when you have one of those instant coffee mixes, I think people always say "I like 다방 coffee" or "I am drinking 다방 coffee."
You add some cream in it, like two spoons of cream, sugar and coffee powder each, and that's called "다방 coffee."
Actually when you go to a 다방, although I haven't been to one (wait...), they have this fixed ratio of how many spoons of what go into your coffee.
How many spoons of coffee powder,
How do you know?
I didn't know about that.
Can you see that on TV?
I guess you don't watch a lot of TV.
I watch TV very often.
She's the one who watches TV the most.
You now those TV shows that have farming villages back in the day as the background, like "전원일기".
But these days, there isn't any "다방" in the countryside, either, right?
There are still some out there.
There are?
Actually, I have been to one.
You really have been to one?
Yes.
How are they?
Back in the day... the atsmophere is very different from this place here.
They are old-fashioned, but I couldn't see any of those 다방 girls that you see on TV.
Did you go there just because of those girls?
Hey, come on.
No way. I don't think he would do that. He's a city boy.
Yeah.
Not local at all.
I am Seokjin Jin, an "intricate city boy".
Alright we had our coffee, so let's go now.
But don't you think I look cool like this today?
Buy me some hot chocolate.
I think they call this a Parisien style.