Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitle: www.pchq.fr
Max De Costa, 36 years old.
Violation today at bus stop 34-B.
- What's in the bag? - Hair products. Mostly.
I'm just... I'm just going to work!
Thank you, citizen.
No, thank you!
- Immediate extension of parole... - Wait! What?
Elevation in heart rate detected. Would you like a pill?
No, I am okay. Thank you.
Are you being sarcastic and, or,
- abusive ? - Negative.
- Welcome. - Ah, hello, madam.
Cancer cells removed.
Three undocumented ships
are approaching Elysium air space.
Shoot them down.
- I see things haven't changed. - This wasn't even my fault.
- You're still stealing cars? - No.
Since I got out, I've been trying to live a normal life.
You used to be a legend, and now what?
Hold the 34!
No, no, no, no, don't!
In five days time, you will die.
Thank you for your service.
They can fix it on Elysium, man.
Max? I think I can help get you up there.
- Hey, bring down the bone saw! - You think they're gonna kill me?
- What did you do to me? - I gave you a way out.
Whoever has this has the power to override their whole system.
She's very sick, Max. I need to get her up there.
You can save everyone.
When can I go?
Activate Kruger.
Follow me. Stay close.
They will hunt you to the edge of the earth for this.
You have no idea what your doing.