Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ootsä... ootsä maalannu nää? (Have you... have you painted these?)
Tykkäätsä? (Do you like them?)
Täh? Ootsä tosissas? (Huh? Are you serious?)
Tää on ihan mahtava! (This is amazing!)
Mitä noi on? (What are those?)
Noi on puita. Oikeita. (Those are trees. Real ones.)
Ennen niitä kasvoi täällä kaikkialla. (They used to grow all around here.)
Ja sanottiin, ett niiden latvatupsut tuntu silkinpehmeeltä ja aidolta. (And it was said that their top tufts felt as soft as silk and real.)
Ja ne tuoksuki ihan perhosmaidolta. (And they even smelled like butterfly milk.)
Wau, tosi himmeetä siis... (Wow, pretty unclear...)
Eiks ookki hei? (It is, isn't it?)
Se mitä mä haluun enemmän kun mitään koko maailmassa - (More than anything in the whole world I want to -)
- on nähdä oikee, elävä puu. (- see a real, living tree.)
Joka kasvaa mun pihalla. (That grows on my yard.)
Jos siis sä, mä... (So if you, me...)
Tää on vaa ajatusleikki: jos joku poika jotenki hommais sellasen? (I'm just playing with thoughts: if some boy somehow got you one?)
Mentäs varmaan samantien naimisiin. (We would probably get married right away.)
Kuulostaa aika hullulta. Onkse hullua? (Sounds pretty crazy. Is that crazy?)
Ei, ei ole! Ei lainkaan hullua. (No, it's not! Not crazy at all.)