Tip:
Highlight text to annotate it
X
I made a deal with your father. I will give him 50,000 Rupees per month.
You will work for me in exchange.
What work? I don't know anything other than stealing.
Do you steal from your own house?
Who steals from their own home?
Why are you giving him the money every month? He will make a habit of it..
And what if you miss a month?
That won't happen.
50,000 is not that much money.
Really? You seem to have a lot of money.
Yeah... a lot.
How much?
You want to steal it?
No... never.
You will give me food though, right?
As long as I get food and a place to sleep, I will do whatever you say.
You will get food and a place to sleep.
Good.. now you can trust that you won't find a more trustworthy person than Bunty.
We're home. Lets go.
Park the car.
Such a big house! I know this car!
Both of these are from the same company!
This one is a Mercedes.
This big house and these cars are yours?
Yeah..
Very nice.
Kutub, this is Mr. Bunty..
He will stay with us from today..
Take him to the room upstairs. The room next to Patel's..
Yes sir.
Bunty... go.
This is your room, Sir..
and this is the intercom of your room..
with this you can reach me at number 4, the cook at 3 and 2 for the guard at the gate..
What about Mrs. Patel?
Number 1.
Sit.
Bring him water.
You like the room?
To be honest... am I dreaming?
Not yet.. I just brought you to the place where you will start dreaming..
If you have any dreams, tell me..
I have the answers to all your dreams.
You should go to sleep now. I'll meet you at the breakfast table.
Give the dogs food.
Breakfast!
Yes sir?
I'm hungry. What do you have for breakfast?
Anything you want.
Anything I want?
Yes.
Forget it, just bring whatever you have.
Ok. You can sit in the dining, I'll bring the breakfast.
Listen... what is dining?
That room with the glass.
Ok, that's what it is.
Let me walk you there.
No, I'll go by myself.
So this is dining..
You want the apple?
Give Mister the apple.
I was hungry..
Set the breakfast.
Is your father alive?
Yeah.
I knew it. I can tell from looking at a person's photo if he is alive or..
Where did you see my father?
Upstairs, in the gallery.
That's not my father.
Then?
Are Bunty's patches off?
Yes Mam, the patches are off.
Send him to Hassan's boutique. I'll talk to Hassan myself.
What do I do with this picture?
Don't hang it anywhere. Put it in the store.
An English man took this photo of mine..
It was developed in London and then it was sent to me here..
One day he called me and told me the girls in London love old men like you..
I said to him not to send them here, Pakistani girls are not like that..
How is it?
Its just like you.
Shall we go?
Oh yeah, I almost forgot, lets go..
You're thinking about those stupid girls in London..
and I'm wondering what I will tell people if they ask me about them..
What will they ask? They will only ask how this old man is related to you..
What else can they ask?
Wait, Bunty..
Kutub, teach Bunty how to use the napkin.
What are you doing?
Didn't you tell him to teach Bunty how to use the napkin? I learned it.
You want me to show you?
Now you will tell Kutub to teach me how to eat with knife and fork..
you don't need to tell him, you can show me and I will learn..
One more time?
Now watch..
Surprised? My father used to get surprised too..
I would learn everything instantly everything he would teach me..
Don't mention your father again.
I can't even mention him?
No.
I promise I won't mention my father again..
sometimes, your unforgiving nature scares me..
I was like that too..
I would write the person's name on my heart if he hurt me..
I would promise myself that I won't spare the person who hurt me..
later, I thought why did I even expect that that person won't hurt me..
Why are you saying all this?
Because I was thinking about how you did not visit your parents in 10 years..
You should visit them.
After you have gone through that hurt, it is better to forgive those who have hurt you..
What are you looking for?
Pill for my headache.
Do you know what Surkhab's wife accused me of?
She said the old man steals money from her purse.
Why are you laughing?
I had almost 4 Crore in my bank account at the time hidden from them..
Zubaid said this before dying, a father's poverty & sickness is the biggest test for his children..
do wait for the result before you decide to give them the money..
they failed in two months! Two!
I was very hurt..
I cried so much before the heart attack..
later I thought why did I even expect that they won't hurt me..
I will hurt you too even though I promised to keep you happy..
So?
So you should forgive your parents..
Look, its not like they wasted the money..
they bought a house, a car, sent your brother to Australia for education..
He made a career for himself because of you..
Why didn't they sell my brother to send me to Australia for education?
Why do the sisters always get sold? Why not the brothers?
You're right, but who will buy the brother?
This market is where body is sold. No one wants to buy the merchant.
and what is a man worth?
That's why he collects money..
and that's why he sells his 17 year old daughter to a 60 year old man..
Don't worry too much..
a man has a lot of pride..
if he finds out he can be sold, he will spit on that money..
Does it still hurt?
Give them food.
Does Haq Nawaz live here?
That house in the corner is his.
Ok.
Who is it?
Does Haq Nawaz live here?
He does. What do you want?
Call him.
Why?
Mrs. Patel sent me.
What for?
Will you call him or not?
Get out of here.
Wait..
Is this the Mrs. Patel that took Bunty to her house?
Yeah she is.
Is Bunty set there?
Yeah, he is.
Is she set?
Who?
Bunty has forbidden written on his forehead. Did you bring the money?
Yeah I did.
Give it to me.
I will give the money to Haq Nawaz and get a receipt from him too.
Really?
Dad, Bunty's installment is here.
Excuse me Mam, you woke up early today?
I'm hungry.
Have a seat, I'll get the breakfast in 10 minutes.
Are you an early riser?
I hardly slept. I was waiting for the morning so I can have breakfast.
I don't get hungry that much but what can I do if I don't eat at night..
Even though I promised you that I won't mention my father, but you didn't come back..
Then you should have eaten.
I'm not that bad.
Kutub is a really nice guy.
You're good too. You make really tasty breakfast.
But tell me something... why don't you put any sugar in the tea?
Tell me something..
why did you take your grandfather's picture off?
That's not my grandfather..
Didn't you say that wasn't your father? So it must be your grandfather then?
That was Mr. Patel's photo. Late Mehtaab Patel. My husband.
Your husband?
Was he sick?
Yeah, he was sick.
What kind of sickness?
What do you mean?
You know how they say in English, all of sudden a man becomes old..
but that old?
What do you mean?
I mean he was 72 when he died..
Ok ok, I understand....
Subtitles by the Amara.org community