Tip:
Highlight text to annotate it
X
Are you curious could Sasha Rybak ever stop smiling? And Katerina Kuznetsova has also decided to examine that. That's why for this evening of love songs she slipped him such a song, which would make him cry tears for the whole 3 minutes.
K: I never shose the song, it was always Sasha who did that I guess. Well I can say sometimes I'm satisfied, but sometimes I'm not.
AR: So I hope you're happy? K: Nobody gave me a right to choose...
AR: A? K: I was told you'll sing that, that or that.
All ideas of Eurovision winner Alexander Rybak haven't brought desired results yet.
Everything is wrong: the songs are old-fashioned, the performances are uninteresting. As a result, all the time the duet receives almost the lowest points from the jury of the show.
However this week Katya Kuznetsova used her female tricks to convince Rybak to sing the Ukrainian song.
K: Do you understand the meaning? AR: Well, almost yes.
K: How to translate into Russian the word "nemov"? Like, sort of?
AR: "Why are you silent?" Yes?
It's quite difficult song for me.
But it's not because it's in Ukrainian, but mostly, because it's very close to everybody. Can I say like that?
K: This song is so dear to me, because I have listened to it for so long and it constantly was playing during one project I'd been worked on.
That's why I'd like to make it in different way.
K: We worry much about the song. Sahsa because of the language and I because I think it's male song.
AR: I think that nobody ever could sing this song better than Vitaliy. He just sings it with his soul.
AR: "Tvoi pesni", yes? [your songs] V: Tvoji, pisni [he corrects the Ukrainian pronounciation]
V: Tsss be quite! It's a top secret information! AR: Silence! [in Ukrainian]
What is it about: fine women's intrique or strong male friendship? Anyway it's first time in Zirka+zrka show the duet sings a song of their rival!
Alexander Rybak. Katerina Kuznetsova
[song "Znaesh"/ "You know" is a hit-song of Vitaliy Kozlovskyi]
Why do you come to me In a dream?
Why do you turn to me
Those eyes, beautiful, clear And sad
like a glacial bottom of the well.
Why do you come to me In a dream?
Why are your lips so silent?
Why are your lips so silent?
Although you know it, know it, know it, you know it well,
How I love, love you like a crazy,
How I suffer in the long nights
You know it, know it, know it, you know it very well.
Although you know it, know it, know it, you know it well,
How I love you, love you like a crazy,
How I suffer in the long nights You know it, know it, know it, you know it very well.
Why do you come to me In a dream?
You have neglected me in the real life
You have torn my heart, And took only those songs from it.
Why do you come to me In a dream?
Why are your lips so silent?
Why are your lips so silent?
Although you know it, know it, know it, you know it well,
How I love you, love like a crazy,
How I suffer in the long nights, You know it, know it, know it, you know it very well.
Although you know it, know it, know it, you know it well,
How I love you, love like a crazy,
How I suffer in the long nights You know it, know it, know it, you know it very well.
How I love you, love you like a crazy,
How I suffer in the long nights You know it, know it, know it, you know very well.
Although you know it, know it, know it, you know it well,
How I love you, love you like a crazy,
How I suffer in the long nights You know it, know it, know it, you know it very well.
you know it very well...
Alexander Rybak, Kateryna Kuznetsova!
More, more, more applause!
Finally, Belorussian Norwegian sings in Ukrainian! So,, step by step all our Russian participants will start speak our "nightingale language" [so they call Ukrainian language]
Well, we already knew that Katya was a gymnast in the past,
but the fact you, Alexander, are a clown, we are getting know right now.
But what a clown! He cries!
Sasha, is it true that Kozlovskiy didn't give you any other choice - to sing a duet with him, or to sing his song if you sing with somebody else?
A: I would never sing with other artist than Kozlovskiy at my concert. He is my best friend in Ukraine and I think he chooses the best songs,
or somebody choose the best songs for him, I don't know. But I think I chose the best song for today as well.
H: Katya, he is a foreigner, so no surprise Kozlovskiy persuaded him, but how could you agree?
K: I still don't know, frankly speaking. H: But did you like it?
K: Honestly, no, I don't. A: Do you like it?
H:She likes to do it with you, Sasha, but it appeared she doesn't like the song.
You know it, know it, know it, you know it very well, Katya and Sasha, where our Art-caffee is situated! We are welcome you in there!
I: I think it's enough for you to have two winners of Zirka+zirka show as a hosts. H: Yes, it's true.
V: And even if Sasha isn't Ukrainian yet, Katya will surely makes him so.
Common, guys, almost Ukrainians Katya Kuznetsova and Alexander Rybak!
I: Come in, don't be shy.
V: Sasha, you have warned us that you are not good in Russian, but you never told you sing so great in Ukrainian! Good job!
A: Well, last week we have really chosen the song which can show Katya's beautiful voice. I like her voice very much.
But this time we liked to make a good show.
K: No, we'd like to stay natural first of all. Yes, we realize that we are at the show, that everything should be sparkling and shoking, but we'd like to stay natural, pure and sincere.
It's not only to be a naive in the lyrical songs, we try to be like that in the more energetic songs as well.
V: You know it, know it, know it, guys.
H: Dear jury! Let's applaud to our jury. It's finally your turn to speak. Potap?
P: Finally Rybak showed his emotions and I liked it very much.
But in a contrary, the actress Katya Kuznetsova has missed her will to play something.
I would give you higher points this time, but I wouldn't give higher than 8.
H: 8 points form Potap! Garry Krichevsky?
G: I've seen touching and quite nice performance, and I've heard pleasant accent of Rybak, when he sings in Ukrainian,
but for some reason I suddenly wanted to repeat Potap's exploit and give them 8, but I came to my mind in time realizing that my 13 years old daugter could watch this show, she is his fan.
H: She would never forgive you! G: Yes, she would never forgive, she took a picture with Rybak...
So I decided I don't need a fight in the family, it's 9.
H: 9 points from Garry Krichevsky! Verka Serdyuchka?
V: You know it's true, there were no duet. Sasha played his tune, she played hers. But Sasha was very touching.
You know Sasha, as you have learnt Ukrainian and as you touched me so much, I give you 9.
H: 9 points from Verka Serdyuchka! Laima Vaikule?
L: And I would like to support the whole Europe and give them 10!
H: And our European choice from Laima Vaikule, 10 points!
A: Our big Baltic and Scandinavian "Tussen takk"! K: Tussen takk.
A: Thank you. K: Thank you�