Tip:
Highlight text to annotate it
X
I've done some research. We have to file an application for dissolution.
Application for dissolution?
Yeah, that's what it's called, but...
... the requirements are the same as for a normal divorce.
Aha. Yeah, and then?
Well, if we both are in agreement, then it's very uncomplicated.
Our civil partnership will be dissolved and... that's it.
Yeah... that's it.
Yeah.
Oh, man.
We've really screwed it up, huh?
Looks like it.
I've sent the contracts to you. And the music has been taken care of.
If I got it right, the code word is already circulating. - Hey!
Okay, Tristan. I'll get back to you later, yeah? Till then. Bye.
I was hoping to run into you here.
And I was hoping to have some peace here.
Why are you so grumpy?
Ta-da!
Don't we look awesome?
It's all a lie.
Do you mean because they covered up some of your wrinkles?
Olli, that's completely normal. They do that with... - That's not what I mean.
We pretend to be a pair of lovers.
People are supposed to buy this fragrance because we make them think that true love exists!
Although everybody knows that there's no such thing!
Olli, what's wrong with you?
Christian and I, we... we're getting a divorce.
I thought with the way you two kept quarreling that things would turn out well after all.
This is what Christian wants.
If this is what Olli wants, then... I won't stand in his way.
Oh, does that mean you actually don't want to get a divorce?
What do I know?
But you think it's what Olli wants?
He suggested it.
Well, one of you should actually want it, or else it doesn't make any sense.
With the way it's going now, it doesn't make any sense either.
We argue all the time.
Have you thought about couples therapy?
Like you and Helena?
Was it of any use?
Well, in the beginning it was.
But then she broke up with me anyway.
Sounds like great advice.
I thought I would spend the rest of my life with him.
Maybe you guys gave up too quickly?
My parents have been going at each other for 30 years now.
But still, somehow they can't live without each other.
Maybe it works for your parents, but not for me!
Each fight with Christian gets me down.
Do you really think it will be better when you get a divorce?
Maybe we need a clear cut to concentrate on our new lives.
It's probably just so difficult for me because it's so... final.
Yeah, I also thought that the thing with Helena...
That she was the right one, you know?
What if I talk to him?
You? What's that supposed to achieve?
Well, I'm not all that innocent...
Jessica! It doesn't just have to do with you.
Our problems started much earlier.
That Christian had drunken sex with you, that... that was just a trigger for a big fight.
One we couldn't get out of anymore.
But like I said, it was just a trigger, not the reason.
What was the reason?
Not a clue! Different ideas of life, maybe. What do I know?!
Our love was apparently not strong enough, or else it would've been able to take it.
That's why it's better this way.
Well... Olli, I have to go. Will you come with me?
No, just go ahead. I'll stay for a while.
Okay.
Yeah, sure, of course. Okay, I'll be on my way. See you soon.
That was Nico. She wants me to drop by.
See you later. - See you later.
It's great that you came.
I couldn't let you down.
Watch out!
We're done with that now.
What's that?
Oh, I found it on the internet. This is the application for dissolution.
We just need to complete it, sign, and send it.
This is the info sheet that comes with it.
Sounds very easy.
Yeah, now we just have to check our belongings, and then split everything.
That's what it says. - Aha.
Well, in my case, it's pretty clear. I mean, after the fire, there's not much left.
And the accounts?
We have to close them.
And the house? Should we sell it and split the money, or...?
Olli, as far as I'm concerned, everything can stay the way it is.
Well, I mean, we won't have to sell anything.
I'll just continue to be a silent partner, and you'll take care of the bar and the guest rooms.
So, in a way, everything remains the same.
You're absolutely doing the right thing!
Hello! - Hello. - Hello.
I'm glad to see you. Together, I mean.
Charlie told me you split up. I was very sorry to hear that.
But you obviously worked things out with each other.
Well, have a great rest of the day. Enjoy the beautiful sun! Bye!
Bye. - Bye, Ms. von Lahnstein.
She thinks we're together again.
When, in fact, we're about to get divorced.
It's no use.
We have to face the facts.
[Application for dissolution of marriage]